8 причин, почему вы должны использовать услуги юридической транскрипции

Вот 8 причин, по которым вам следует использовать услуги юридической транскрипции

Юридическая транскрипция производится путем преобразования юридического процесса из звукового или устного формата в составной формат, цифровой или бумажный. Это дает точный, дословный отчет о заявлениях свидетелей и решениях судьи или присяжных. Судебные процедуры, записанные уполномоченными судебными секретарями, являются одним из наиболее широко признанных и заметных видов судебных протоколов. Существует множество различных видов, таких как заявления, перекрестные допросы, юридические справки, прослушки, телефонные звонки и инструкции присяжных. Юридические расшифровки могут быть сделаны с записанного аудио или живых выступлений. Например, адвокат может диктовать записи, которые позже расшифровываются, или полицейские могут проводить перекрестный допрос, который впоследствии расшифровывается. Не на каждом судебном заседании назначается расшифровщик, но юридические расшифровки могут быть сделаны со звуковых или видеозаписей внештатными экспертами-расшифровщиками.

Как используются юридические транскрипции?

Юридические записи полезны для точного учета информации, которой обмениваются в суде или других юридических процедурах. Юрисконсульты и другие эксперты по правовым вопросам имеют широкий спектр использования юридических транскрипций, таких как создание предварительных планов, решение вопросов, которые нужно задать свидетелям во время судебного разбирательства, составление планов апелляций, понимание выбора назначенного судьи или жюри или использование самих транскрипций в качестве доказательства. Изучение юридических записей прошлых дел - обычная практика во многих юридических школах по всему миру. Поскольку только в 2017 году ожидает рассмотрения более 3 миллионов дел, юридические записи являются важным активом. Юристы и различные эксперты, работающие над многочисленными делами, могут быть более организованными и точными и, таким образом, повысить свои шансы на положительный результат с точными юридическими записями.

1. Лучший формат для адвокатов

Когда все сделано профессионально, юридическая транскрипция идеально подходит для юристов. Метки времени и идентификация говорящего помогут вам отслеживать развитие данных и хронологию событий. Это может иметь решающее значение для обоснования или выявления нарушений в свидетельских показаниях. Формат юридической транскрипции дополнительно может помочь юристам, которые предъявляют видео- или аудиозаписи в качестве доказательства в суде. Наряду с записью вы также можете предоставить стенограмму членам жюри и другим лицам, участвующим в судебном процессе или слушании, чтобы гарантировать, что все получают одинаковую информацию, уменьшая опасность неправильного толкования.

2. Вы можете выделить важные части

Независимо от того, написано ли оно или напечатано на машинке, юридическая транскрипция лучше, чем аудиозапись, потому что она позволяет выделить важные части отчета и сделать заметки. Это может помочь вам формулировать вопросы и отслеживать наиболее важные факты по делу. После того, как он будет выделен, будет проще найти похожие данные позже.

3. Лучший доступ

Помимо возможности делать заметки и включать отметки времени в юридическую транскрипцию, вы можете более эффективно находить нужные данные или раздел, чем с помощью звукозаписи. Доступ к юридической транскрипции также проще, поскольку вы можете хранить ее на различных устройствах и в различных форматах файлов. Доступ к цифровой версии можно получить с ПК или базы данных, либо бумажный дубликат можно получить из органайзера файлов. С письменной юридической транскрипцией дополнительно не требуются динамики, наушники или тихая обстановка, в отличие от видео или звукозаписи. Цифровой версией также можно быстро и эффективно поделиться с разными юристами, судьями и партнерами.

4. Точность и ясность

Юридические записи дают точное и ясное представление о судебных заседаниях, свидетельских показаниях и других юридических процедурах. Это особенно актуально при создании профессионалов из высококачественных записей. Имея точную расшифровку событий и свидетельские показания, юристы могут лучше подготовиться к своим делам. Юридические записи особенно важны для юристов, занимающихся сложными делами, например, с различными свидетелями или противоречащими полицейскими отчетами. Использование юридической транскрипции для получения обширного и общего обзора данных и доказательств может помочь юристу и их клиентам выиграть дело.

5. Лучший формат для студентов-юристов

Студенты-юристы также могут воспользоваться юридической транскрипцией. Если они не смогут участвовать в реальном судебном разбирательстве в режиме реального времени, изучение юридических транскрипций может быть следующим лучшим способом увидеть, что было сказано и сделано, и каков был результат. Это также дает им доступ к подлинным источникам, в отличие от теоретических моделей, изложенных в лекциях и учебниках. Юридические транскрипции помогают студентам-юристам учиться более адекватно, позволяя им более тесно взаимодействовать с материалом. Студенты могут использовать юридические транскрипции, чтобы подготовиться к экзаменам и научиться формулировать вопросы и подготовиться к испытаниям. Когда у них есть собственный дубликат юридической транскрипции, они также могут делать на нем записи. Юридическая транскрипция также может помочь тем студентам-юристам, которые более наглядны. Таким студентам может быть труднее следить за лекциями или аудиозаписями, но данные в юридических транскрипциях легче усваивать. Те студенты-юристы, которые плохо слышат или не говорят по-английски, также могут использовать юридическую транскрипцию для улучшения своего образования. Эти юридические транскрипции делают материал более доступным, а также могут быть переведены на другой язык.

6. Поделитесь с членами семьи, которых нет

Судебные процессы часто являются тяжелым и эмоциональным периодом для друзей и родственников истцов или ответчиков. Не все родственники могут быть доступны во время судебного разбирательства. Юридическая транскрипция - это способ дорогим близким понять, что произошло или о чем говорилось во время суда. Независимо от того, может ли родственник присутствовать на суде, он может с трудом разобраться в процедурах из-за слуховых или языковых барьеров. Родственники, не говорящие по-английски, могут лучше понять процесс, если у них есть доступ к официальной транскрипции, которая может быть переведена на их предпочтительный язык. Друзья и родственники, которые плохо слышат, но присутствовали на судебном заседании, могут просмотреть юридическую запись, чтобы уловить тонкости, которые они, возможно, пропустили.

7. Организация

Независимо от того, цифровой или бумажный, ваши юридические расшифровки можно легко сохранить и организовать в зависимости от конкретных потребностей и структуры вашей практики. Вы можете быстро хранить, искать и находить нужные данные с юридической расшифровкой. В случае, если ваш офис переходит с бумаги на цифровой, юридические расшифровки можно отсканировать в формате PDF или другом виде компьютеризированного документа. Это особенно важно, если вам нужно найти юридические записи из прошлых судебных разбирательств в качестве справочной информации для текущего дела. Услуги транскрипции также помогают юридическим фирмам и юридическим отделам оставаться организованными и оптимизированными. Когда юридические записи могут быть переданы на аутсорсинг, юристы и административный персонал могут сосредоточиться на других, более важных задачах. Это делает всю фирму или офис в целом прибыльными.

8. Апелляции ответчика

Давайте будем честными: суд не всегда принимает решение, которое искали адвокат и его клиент. В случае апелляции юридическая запись может иметь огромное значение. Наличие письменных отчетов и юридических записей первого судебного разбирательства может помочь юристу изучить и разработать другую стратегию обжалования. Для подачи апелляции обычно требуется юридическая транскрипция. Помимо ограничения ресурсов юриста при организации апелляции, отсутствие юридической записи может отложить или в любом случае усложнить процедуру апелляции. Наличие юридических стенограмм может упростить процедуру апелляции и увеличить шансы юристов и клиентов на получение апелляции. Кроме того, во многих юрисдикциях податель апелляции обязан предоставить полную запись по апелляции. Воспользуйтесь услугами юридической транскрипции, чтобы обеспечить выполнение этого условия.

Зачем нанимать службу юридической транскрипции?

Юридическая транскрипция должна быть простой процедурой, особенно со всеми услугами преобразования текста в речь, доступными на данный момент онлайн. Хотя эти услуги обычно просты в использовании и имеют разумную цену (иногда даже бесплатную), в целом они будут давать больше ошибок и быть менее точными, чем люди-транскрипционисты. В то же время юристы, помощники юристов и другой юридический персонал часто слишком заняты, чтобы даже подумать о том, чтобы делать свои собственные юридические стенограммы. По этой причине услуги по транскрипции, предоставляемые квалифицированными, подготовленными экспертами, могут быть исключительно важными.

Услуги по транскрипции финансово подкованы

Законная услуга транскрипции, выполняемая людьми-транскрипционистами, является одной из наиболее продуманных услуг транскрипции, доступных юристам. Например, Gglot предоставляет законные услуги транскрипции за небольшую плату в 1,25 доллара за каждую минуту аудио. В тот момент, когда вы подумаете, в какой степени вам (или вашим сотрудникам) потребуется сделать легальную расшифровку, вы поймете, что услуги транскрипции Gglot могут сэкономить вам огромное количество времени, денег и забот.

Сами законные транскрипции дополнительно подкованы с финансовой точки зрения из-за того, что ими так легко делиться. Нет веских причин для оплаты мессенджеров или почтовых отправлений, когда вы можете прикрепить и отправить цифровые расшифровки стенограмм по электронной почте.

Услуги транскрипции дают лучшее качество

В дополнение к тому факту, что Gglot предоставляет простую фиксированную плату, он также обеспечивает точность 99% или лучше для ваших услуг транскрипции, если качество звука хорошее. Если вы обнаружите какие-либо расхождения, просто сообщите нам, и мы будем работать с вами, чтобы их устранить.

Мы работаем с подготовленными англоязычными транскрипционистами с различным опытом, в том числе с юридической профессией. При подаче запроса укажите предмет вашей юридической транскрипции, и мы позаботимся о том, чтобы операторы с соответствующим опытом обработали ваши документы.

Услуги юридической транскрипции быстро обрабатываются

Срочно нужна юридическая транскрипция? Не беспокойтесь об этом! Gglot по большей части предоставляет время обработки 12 часов или лучше для записей продолжительностью 30 минут или меньше. (Это может варьироваться в зависимости от характера звука.) Звуковые документы продолжительностью менее 30 минут с отличным качеством звука обычно передаются в течение 12 часов, что обычно намного быстрее. Более длинные записи, как правило, занимают около 24 часов. При оформлении заказа мы можем предоставить точную смету доставки.

Нужен ваш законный перевод быстрее? Мы также предлагаем экспресс-услуги за дополнительную плату в размере 1,25 доллара США за минуту звука. Записи ускоряются, а транскрипции отправляются вам в 10 раз быстрее!

Бюро переводов обеспечивают конфиденциальность конфиденциальных документов

Gglot безопасно хранит и передает ваши документы, используя шифрование TLS 1.2, высочайший доступный уровень безопасности. Кроме того, мы нигде не храним ваши платежные данные: мы раскрываем номера ваших кредитных карт нашему банку только в целях безопасности.

Мы гарантируем, что никогда не передадим ваши записи или личные данные кому-либо за пределами Gglot. Ваши аудио или видео документы увидят только наши специалисты, подписавшие строгие соглашения о секретности. Не стесняйтесь связаться с нами и сообщить, хотите ли вы, чтобы мы удалили ваши документы.

Если вам нужна дополнительная защита и документация для ваших записей, мы будем рады согласиться с вашим соглашением о неразглашении или предоставить его для вас.

Быстрые и надежные услуги юридической транскрипции

Ознакомьтесь с преимуществами услуг юридической и экспертной транскрипции сегодня. Начните с переноса ваших документов на наш сайт; www.Gglot.com.