8 разлога зашто би требало да користите услуге правног преписивања

Ево 8 разлога зашто би требало да користите правне услуге транскрипције

Правна транскрипција се врши транскрипцијом правног процеса из звучног или говорног формата у композитни формат, било дигитални или на папиру. Ово даје тачан, дослован приказ изјава сведока и одлука судија или пороте. Судски поступци, које су преписивали овлашћени судски преписивачи, једна су од најпризнатијих и најзапаженијих врста правних транскрипција. Постоје бројне различите врсте, попут изјава, унакрсног испитивања, правних поднесака, прислушкивања, телефонских позива и инструкција пороте. Правне транскрипције могу бити направљене из снимљеног звука или звучника уживо. На пример, адвокат може да диктира белешке које се касније дешифрују, или полицајци могу да воде унакрсно испитивање које се потом транскрибује. Нема на сваком судском рочишту именованог преписивача, али правне транскрипције и даље могу бити направљене од звучних или видео снимака од стране екстерних стручњака за транскрипцију.

Како се користе правне транскрипције?

Правне транскрипције су драгоцене за вођење тачне евиденције информација размењених у судским или другим правним поступцима. Правни саветници и други правни стручњаци имају широк спектар употреба за правну транскрипцију, као што је креирање прелиминарних планова, одлучивање о питањима која треба поставити сведоцима током суђења, прављење планова за жалбе, разумевање избора именованог судије или пороте или коришћење самих транскрипција као доказа. Проучавање правних транскрипција прошлих случајева је уобичајена пракса у многим правним школама широм света. Са више од 3 милиона нерешених предмета само у 2017. правни преписи су суштинска предност. Адвокати и различити стручњаци који раде на бројним предметима могу бити организованији и прецизнији и на тај начин побољшати своје шансе за позитиван исход прецизним правним транскрипцијама.

1. Најбољи формат за адвокате

Када се уради стручно, правна транскрипција је савршена за адвокате. Временске ознаке и идентификација говорника помажу вам у праћењу напредовања података и временске линије догађаја. Ово може бити критично за покретање доказа или препознавање неправилности у сведочењима. Формат правне транскрипције додатно може помоћи адвокатима који на суду предоче видео или аудио снимке као доказ. Поред снимка, можете такође дати транскрипт члановима пороте и другима који су укључени у суђење или саслушање како бисте осигурали да сви добију исте информације, смањујући опасност од погрешног тумачења.

2. Можете да истакнете важне делове

Без обзира на то да ли је написана или откуцана, легална транскрипција је боља од аудио снимка јер пружа начин да се истакну важни делови извештаја и праве белешке. Ово вам може помоћи да формулишете питања и пратите најважније чињенице у предмету. Када се истакне, лакше је касније поново лоцирати сличне податке.

3. Бољи приступ

Између способности да правите белешке и уграђујете временске ознаке у правну транскрипцију, можете ефикасније пронаћи податке или одељак који су вам потребни него помоћу звучног снимка. Правној транскрипцији је додатно лакше приступити, јер је можете чувати на бројним уређајима и форматима датотека. Дигиталној верзији се може приступити са рачунара или базе података, или се дупликат папира може извући из организатора датотека. Уз писану правну транскрипцију, додатно нису потребни звучници, слушалице или тихо окружење, за разлику од видео или звучних снимака. Дигитална верзија се такође може брзо и ефикасно делити са различитим адвокатима, судијама и партнерима.

4. Прецизност и јасноћа

Правне транскрипције дају тачан, експлицитан приказ судских састанака, сведочења и других правних процедура. Ово је посебно случај када су га креирали професионалци од снимака вишег квалитета. Имајући прецизан транскрипт догађаја и сведочења, адвокати се могу боље припремити за своје случајеве. Правне транскрипције су посебно значајне за адвокате који се баве сложеним предметима, на пример, они са различитим сведоцима или сукобљеним полицијским извештајима. Коришћење правне транскрипције за добијање опсежног, свеобухватног погледа на податке и доказе може помоћи адвокату и њиховим клијентима да добију свој случај.

5. Најбољи формат за студенте права

Студенти права такође могу имати користи од правних транскрипција. У случају да се не могу бавити правим суђењем у реалном времену, проучавање правних транскрипција може бити следећи најбољи начин да се посматра шта је речено и урађено и какав је био исход. Ово им такође даје приступ правим изворима, за разлику од теоријских модела који се дају у предавањима и уџбеницима. Правне транскрипције помажу студентима права да науче адекватније тако што им омогућавају ближу интеракцију са материјалом. Студенти могу да користе правне транскрипције за учење за испите и схвате како да формулишу питања и припреме се за суђења. Када имају свој дупликат законске транскрипције, могу и сами да воде белешке о томе. Правне транскрипције додатно могу помоћи оним студентима права који више визуелно уче. Таквим студентима може бити теже да прате предавања или аудио записе, али им је лакше унети податке у правним транскрипцијама. Они студенти права који слабо чују или не говоре енглески такође могу користити правну транскрипцију да побољшају своје образовање. Ове правне транскрипције чине материјал приступачнијим, а може се превести и на други језик.

6. Поделите са чланом породице који није присутан

Суђења су редовно проблематична, емотивна времена за пријатеље и породицу било тужилаца или оптужених. Не могу сви рођаци бити доступни током суђења. Правне транскрипције су начин да драги вољени схвате шта се догодило или шта је изговорено током суђења. Без обзира на то да ли рођак може бити доступан на суђењу, они могу имати потешкоћа да схвате процедуре због баријера у слуху или језику. Рођаци који не говоре енглески могу боље да разумеју суђење ако имају приступ законској транскрипцији која се може превести на њихов омиљени језик. Пријатељи и породица који слабо чују, али су били присутни на суђењу, могу прегледати правни транскрипцију како би открили суптилности које су можда пропустили.

7. Организација

Без обзира да ли су дигитални или папирни, ваше правне транскрипције се могу лако чувати и организовати у зависности од посебних потреба и оквира ваше праксе. Можете брзо да складиштите, тражите и пронађете податке који су вам потребни уз правне транскрипције. У случају да ваша канцеларија прелази са папира на дигитално, правне транскрипције се могу скенирати као ПДФ или друга врста компјутеризованог документа. Ово је посебно значајно у случају да морате да пронађете правне транскрипције из прошлих поступака као референцу за тренутни случај. Услуге транскрипције такође помажу адвокатским канцеларијама и правним одељењима да остану организовани и ефикасни. У тренутку када се правна транскрипција може пренети на спољне сараднике, адвокатима и административном особљу је дозвољено да се усредсреде на друге важније задатке. Ово чини целу фирму или канцеларију прогресивно профитабилном у великој мери.

8. Жалбе окривљеног

Будимо искрени: суд се не одлучује увек о одлуци коју су тражили адвокат и њихов клијент. У случају жалбе, правне транскрипције могу направити огромну разлику. Поседовање писаних записа и правних транскрипција са првог суђења може помоћи адвокату да истражи и постави другу стратегију за жалбу. Правна транскрипција је рутински потребна да би се жалба уопште појавила. Осим што ограничава ресурсе адвоката у доношењу жалбе, одсуство правног преписа може одложити или у сваком случају закомпликовати жалбени поступак. Поседовање правних транскрипција може олакшати поступак жалбе и повећати шансе адвокатима и клијентима да уопште добију било какву жалбу. Поред тога, у бројним јурисдикцијама обавеза жалиоца је да достави комплетан записник о жалби. Користите услуге правне транскрипције да бисте били сигурни да можете испунити овај предуслов.

Зашто унајмити услугу правног преписивања?

Правна транскрипција би требало да буде једноставна процедура, посебно са свим сервисима за претварање текста у говор који су у овом тренутку доступни на мрежи. Иако су ове услуге редовно једноставне за коришћење и разумне цене (понекад чак и бесплатне), генерално ће произвести више грешака и бити мање прецизни од људских транскрипциониста. У исто време, адвокати, помоћни правници и друго правно особље често су превише заузети да би чак и размишљали о изради сопствених правних транскрипта. Због тога, услуге транскрипције, које пружају квалификовани, припремљени стручњаци, могу бити од изузетног значаја.

Услуге транскрипције су финансијски паметне

Легитимна услуга транскрипције, коју спроводе људски транскрипционисти, једна је од паметнијих услуга транскрипције која је доступна адвокатима. На пример, Гглот пружа легитимне услуге транскрипције по ниској цени од 1,25 долара за сваки минут аудио записа. У тренутку када узмете у обзир у којој мери вама (или вашем особљу) може бити потребно да направите легалну транскрипцију, схватићете да услуге транскрипције Гглота могу да вам уштеде огромну количину времена, новца и бриге.

Саме легитимне транскрипције су додатно финансијски паметне због чињенице да их је тако лако делити. Нема убедљивог разлога да плаћате курирове или поштарину када можете да приложите и пошаљете дигиталне транскрипте путем е-поште.

Услуге транскрипције дају најбољи квалитет

Поред чињенице да Гглот обезбеђује једноставну, паушалну накнаду, он такође обезбеђује 99% тачности или боље за вашу услугу транскрипције, све док је квалитет звука добар. Ако откријете било какве диспаритете, само нам реците, а ми ћемо радити са вама да их решимо.

Радимо са припремљеним транскрипционистима који говоре енглески са различитим искуством, укључујући правну професију. Док постављате захтев, наведите предмет ваше правне транскрипције, а ми ћемо се побринути да оператери са одговарајућим искуством рукују вашим документима.

Услуге правног преписивања имају брзо време

Потребна вам је брза правна транскрипција? Не брини за то! Гглот углавном даје време преокрета од 12 сати или боље за записе који су 30 минута или мање. (Ово може да варира у зависности од природе звука.) Звучни документи краћи од 30 минута са звуком одличног квалитета обично се преносе у року од 12 сати, обично много брже. Дужа снимања по правилу трају око 24 сата. Можемо дати прецизну процену испоруке на благајни.

Треба вам бржи легитимни превод? Такође нудимо експресну услугу за додатних 1,25 УСД по минуту звука. Записи се убрзавају, а транскрипције вам се шаљу до 10 пута брже!

Администрације за превођење дају приватност осетљивим документима

Гглот безбедно складишти и преноси ваше документе користећи ТЛС 1.2 енкрипцију, највиши ниво безбедности који је доступан. Поред тога, ваше податке о плаћању не чувамо нигде: само откривамо бројеве ваших кредитних картица нашој банци ради безбедности.

Гарантујемо да никада нећемо пренети ваше записе или појединачне податке никоме изван Гглота. Само наши стручњаци, који потписују строге уговоре о тајности, видеће ваше аудио или видео документе. Не оклевајте да нас контактирате и обавестите нас да ли желите да избришемо ваше документе.

Ако вам је потребна додатна сигурност и документација за вашу евиденцију, радо ћемо пристати на ваш уговор о неоткривању података или ћемо га дати за вас.

Брзе, поуздане услуге правне транскрипције

Упознајте се са предностима правне транскрипције и стручних услуга транскрипције данас. Почните тако што ћете своје документе пренети на наш сајт; ввв.Гглот.цом.