8 razões pelas quais você deve usar os serviços de transcrição legal
Aqui estão 8 razões pelas quais você deve usar os serviços de transcrição legal
A transcrição legal é feita pela transcrição de um processo legal de formato sonoro ou falado para um formato composto, digital ou em papel. Isso dá um relato exato e literal das declarações das testemunhas e das decisões do juiz ou júri. Os procedimentos judiciais, transcritos por transcritores judiciais autorizados, são um dos tipos de transcrições jurídicas mais amplamente reconhecidos e notáveis. Existem vários tipos diferentes, como declarações, interrogatórios, relatórios legais, escutas telefônicas, chamadas telefônicas e instruções do júri. As transcrições legais podem ser feitas de áudio gravado ou alto-falantes ao vivo. Por exemplo, um advogado pode ditar notas que são decifradas posteriormente, ou os policiais podem conduzir um interrogatório que é posteriormente transcrito. Nem todas as audiências judiciais têm um transcritor nomeado, mas as transcrições legais ainda podem ser feitas a partir de gravações de som ou vídeo por transcritores especializados terceirizados.
Como as transcrições legais são utilizadas?
As transcrições legais são valiosas para manter registros exatos das informações trocadas em tribunais ou outros procedimentos legais. Os consultores jurídicos e outros especialistas jurídicos têm uma ampla gama de usos para as transcrições jurídicas, como criar planos preliminares, decidir sobre perguntas a serem feitas a testemunhas durante um julgamento, fazer planos para apelações, compreender a escolha do juiz ou júri nomeado ou utilizar as próprias transcrições como prova. O estudo de transcrições jurídicas de casos anteriores é uma prática comum em muitas faculdades de direito em todo o mundo. Com mais de 3 milhões de casos pendentes somente em 2017, as transcrições legais são um ativo essencial. Advogados e diferentes especialistas que trabalham em vários casos podem ser mais organizados e precisos e, assim, aumentar suas chances de um resultado positivo com transcrições jurídicas precisas.
1. Melhor formato para procuradores
Quando feita com habilidade, a transcrição jurídica é perfeita para advogados. Os carimbos de data / hora e a identificação do alto-falante ajudam você a monitorar a progressão dos dados e a linha do tempo dos eventos. Isso pode ser crítico para argumentar ou reconhecer irregularidades nos depoimentos. O formato de uma transcrição legal também pode ajudar os advogados que apresentam gravações de vídeo ou áudio como prova em tribunal. Juntamente com a gravação, você também pode fornecer uma transcrição aos membros do júri e outras pessoas envolvidas em um julgamento ou audiência para garantir que todos recebam as mesmas informações, diminuindo o risco de interpretação incorreta.
2. Você pode destacar partes importantes
Independentemente de ser escrita ou digitada, uma transcrição legal é melhor do que uma gravação de áudio porque fornece uma maneira de destacar partes importantes do relatório e fazer anotações. Isso pode ajudá-lo a formular perguntas e monitorar os fatos mais importantes de um caso. Uma vez destacado, é mais simples localizar dados semelhantes novamente mais tarde.
3. Melhor acesso
Entre a capacidade de fazer anotações e incorporar carimbos de data / hora em uma transcrição legal, você pode encontrar os dados ou a seção de que precisa com mais eficiência do que com uma gravação de som. A transcrição legal também é mais fácil de acessar, pois você pode armazená-la em vários dispositivos e formatos de arquivo. A versão digital pode ser acessada de um PC ou banco de dados, ou a cópia em papel pode ser obtida de um organizador de arquivos. Com uma transcrição legal por escrito, não há necessidade de alto-falantes, fones de ouvido ou um ambiente silencioso, em contraste com as gravações de vídeo ou som. Uma versão digital também pode ser compartilhada de forma rápida e eficaz com diferentes advogados, juízes e parceiros.
4. Precisão e clareza
As transcrições jurídicas fornecem uma representação exata e explícita de reuniões judiciais, testemunhos e outros procedimentos legais. Este é particularmente o caso quando criado por profissionais a partir de gravações de alta qualidade. Por ter uma transcrição precisa dos eventos e testemunhos, os advogados podem se preparar melhor para seus casos. As transcrições legais são particularmente significativas para advogados envolvidos com casos complexos, por exemplo, aqueles com várias testemunhas ou relatórios policiais conflitantes. Utilizar a transcrição legal para obter uma visão ampla e abrangente dos dados e evidências pode ajudar um advogado e seus clientes a vencerem o caso.
5. Melhor formato para estudantes de direito
Estudantes de direito também podem se beneficiar de transcrições legais. Na chance de que eles não possam participar de um julgamento real em tempo real, estudar as transcrições legais pode ser a melhor maneira de observar o que foi dito e feito e qual foi o resultado. Isso também lhes dá acesso a fontes genuínas, em contraste com modelos teóricos dados em palestras e livros didáticos. As transcrições jurídicas ajudam os estudantes de direito a aprender de forma mais adequada, permitindo que interajam mais intimamente com o material. Os alunos podem utilizar transcrições legais para estudar para os exames e descobrir como formular perguntas e se preparar para os testes. Quando eles têm seu próprio duplicado de uma transcrição legal, eles também podem fazer anotações sobre ela. Além disso, as transcrições jurídicas podem ajudar os estudantes de direito que aprendem mais com recursos visuais. Esses alunos podem achar mais difícil acompanhar as aulas ou gravações de áudio, mas acham os dados nas transcrições legais mais simples de ingerir. Os estudantes de direito com deficiência auditiva ou que não falam inglês podem utilizar a transcrição legal para melhorar sua educação. Essas transcrições legais tornam o material mais acessível e também podem ser traduzidas para outro idioma.
6. Compartilhe com um membro da família que não esteja presente
Os julgamentos são regularmente tempos difíceis e emocionantes para amigos e familiares dos querelantes ou réus. Nem todos os parentes podem estar disponíveis durante o julgamento. As transcrições legais são uma forma de os entes queridos perceberem o que ocorreu ou o que foi falado durante o julgamento. Independentemente de saber se um parente pode estar disponível para um julgamento, eles podem ter dificuldade para compreender os procedimentos por causa de barreiras auditivas ou de linguagem. Parentes que não falam inglês podem compreender melhor o estudo se tiverem acesso a uma transcrição legal que pode ser traduzida para seu idioma preferido. Amigos e familiares que têm problemas de audição, mas estiveram presentes no julgamento, podem revisar uma transcrição legal para descobrir as sutilezas que podem ter perdido.
7. Organização
Independentemente de serem digitais ou em papel, suas transcrições jurídicas podem ser facilmente armazenadas e organizadas dependendo das necessidades específicas e da estrutura de sua prática. Você pode armazenar, procurar e localizar rapidamente os dados de que precisa com as transcrições legais. No caso de seu escritório estar mudando do papel para o digital, as transcrições legais podem ser digitalizadas como PDF ou outro tipo de documento computadorizado. Isso é particularmente significativo na chance de você precisar encontrar transcrições legais de processos anteriores como uma referência para um caso atual. Os serviços de transcrição também ajudam os escritórios de advocacia e departamentos jurídicos a se manterem organizados e simplificados. No momento em que as transcrições jurídicas podem ser terceirizadas, os advogados e a equipe administrativa podem se concentrar em outras tarefas mais importantes. Isso torna toda a empresa ou escritório progressivamente lucrativo em geral.
8. Recursos do Réu
Sejamos honestos: um tribunal nem sempre se contenta com a decisão que o advogado e seu cliente buscavam. No caso de um recurso, as transcrições legais podem fazer uma enorme diferença. Ter registros escritos e transcrições legais do primeiro julgamento pode ajudar o advogado a explorar e definir outra estratégia para um recurso. A transcrição legal é normalmente exigida para que ocorra uma apelação. Além de restringir os recursos do advogado para fazer os arranjos para um recurso, a ausência de uma transcrição legal pode adiar ou, em qualquer caso, complicar o procedimento de recurso. Ter transcrições jurídicas pode tornar o procedimento de apelação mais tranquilo e aumentar a chance de advogados e clientes obterem qualquer recurso. Além disso, em várias jurisdições, é obrigação do recorrente fornecer um registro completo do recurso. Utilize serviços de transcrição legais para garantir que você possa atender a esse pré-requisito.
Por que contratar um serviço de transcrição legal?
A transcrição legal deve ser um procedimento simples, especialmente com todos os serviços de conversão de texto em voz acessíveis online neste momento. Embora esses serviços sejam regularmente fáceis de usar e com preços razoáveis (às vezes até gratuitos), eles geralmente produzirão mais erros e serão menos precisos do que os transcritores humanos. Ao mesmo tempo, advogados, paralegais e outras equipes jurídicas estão frequentemente ocupados demais para sequer pensar em fazer suas próprias transcrições jurídicas. Por causa disso, os serviços de transcrição, fornecidos por especialistas qualificados e preparados, podem ser extremamente importantes.
Os serviços de transcrição são financeiramente experientes
Um serviço de transcrição legítimo, realizado por transcritores humanos, é um dos serviços de transcrição mais experientes acessíveis aos advogados. Por exemplo, a Gglot oferece serviços de transcrição legítimos por um custo baixo de US $ 1,25 para cada minuto de áudio. No momento em que considerar até que ponto você (ou sua equipe) pode levar para fazer uma transcrição legal, você compreenderá que os serviços de transcrição Gglot podem poupar-lhe uma enorme quantidade de tempo, dinheiro e preocupações.
As próprias transcrições legítimas também são financeiramente experientes devido ao fato de serem tão fáceis de compartilhar. Não há razão convincente para pagar mensageiros ou postagem quando você pode anexar e enviar transcrições digitais por e-mail.
Os serviços de transcrição oferecem a melhor qualidade
Além de oferecer uma taxa simples e fixa, o Gglot garante 99% de exatidão ou melhor para o seu serviço de transcrição, desde que a qualidade do som seja boa. Se você descobrir alguma disparidade, diga-nos e trabalharemos com você para solucioná-la.
Trabalhamos com transcritores preparados, falantes de inglês, com várias experiências, incluindo profissões jurídicas. Ao fazer sua solicitação, indique o assunto de sua transcrição legal, e nós garantiremos que operadores com experiência adequada lidem com seus documentos.
Os serviços de transcrição legal têm um tempo de resposta rápido
Precisa de sua transcrição legal rapidamente? Não se preocupe com isso! Gglot geralmente dá um tempo de resposta de 12 horas ou melhor para registros de 30 minutos ou menos. (Isso pode variar dependendo da natureza do som.) Documentos sonoros com menos de 30 minutos de duração com som de ótima qualidade são normalmente transmitidos em 12 horas, normalmente muito mais rápido. Regra geral, as gravações mais longas demoram cerca de 24 horas. Podemos fornecer uma estimativa de entrega precisa no checkout.
Precisa de sua tradução legítima mais rápida? Também oferecemos um serviço expresso por US $ 1,25 extra por minuto de som. Os registros são acelerados e as transcrições são enviadas de volta para você até 10 vezes mais rápido!
As administrações de tradução dão privacidade a documentos confidenciais
Gglot armazena e transmite seus documentos com segurança usando criptografia TLS 1.2, o mais alto nível de segurança acessível. Além disso, não armazenamos seus dados de pagamento em nenhum lugar: apenas divulgamos os números do seu cartão de crédito ao nosso banco por uma questão de segurança.
Nós garantimos nunca transmitir seus registros ou dados individuais a ninguém fora da Gglot. Somente nossos especialistas, que assinam acordos de sigilo absoluto, verão seus documentos de áudio ou vídeo. Não hesite em nos contactar para saber se deseja que apagemos os seus documentos.
Se você precisar de segurança adicional e documentação para seus registros, ficaremos felizes em consentir com seu contrato de não divulgação ou fornecer um para você.
Serviços de transcrição jurídica rápidos e confiáveis
Familiarize-se com os benefícios da transcrição legal e dos serviços especializados de transcrição hoje mesmo. Comece transferindo seus documentos para nosso site; www.Gglot.com.