8 razlogov, zakaj bi morali uporabiti pravne storitve prepisovanja

Tukaj je 8 razlogov, zakaj bi morali uporabiti pravne storitve prepisovanja

Pravni prepis je narejen s prepisom pravnega postopka iz zvočne ali govorjene oblike v sestavljeno obliko, digitalno ali na papirju. To daje natančen, dobeseden prikaz izjav prič in odločitev sodnika ali porote. Sodni postopki, ki jih prepisujejo pooblaščeni sodni prepisovalci, so ena najbolj priznanih in opaznih vrst pravnih prepisov. Obstaja veliko različnih vrst, kot so izjave, navzkrižna zaslišanja, pravni zapisi, prisluhi, telefonski klici in navodila porote. Pravni prepisi so lahko narejeni iz posnetega zvoka ali govorcev v živo. Na primer, odvetnik lahko narekuje zapiske, ki se pozneje razvozlajo, ali pa policisti lahko vodijo navzkrižno zaslišanje, ki se nato prepiše. Vsako sodno zaslišanje nima imenovanega prepisovalca, vendar lahko zunanje prepisovalce še vedno naredijo pravne prepise iz zvočnih ali video posnetkov.

Kako se uporabljajo zakoniti prepisi?

Pravni prepisi so dragoceni za vodenje natančnih evidenc informacij, izmenjanih v sodnih ali drugih pravnih postopkih. Pravni svetovalci in drugi pravni strokovnjaki imajo širok spekter uporabe pravnih prepisov, na primer ustvarjanje predhodnih načrtov, odločanje o vprašanjih, ki jih bodo postavile pričam med sojenjem, izdelava načrtov za pritožbe, razumevanje izbire imenovanega sodnika ali porote ali uporaba samih prepisov kot dokaz. Preučevanje pravnih transkripcij preteklih primerov je običajna praksa na številnih pravnih fakultetah po vsem svetu. Z več kot 3 milijoni nerešenih primerov samo v letu 2017 so pravni prepisi bistvenega pomena. Odvetniki in različni strokovnjaki, ki se ukvarjajo s številnimi zadevami, so lahko z natančnimi pravnimi prepisi bolj organizirani in natančni ter si tako izboljšajo možnosti za pozitiven izid.

1. Najboljša oblika za odvetnike

Če je pravni prepis izveden strokovno, je kot nalašč za pravnike. Časovni žigi in identifikacija govorcev vam pomagajo pri spremljanju napredovanja podatkov in časovnice dogodkov. To je lahko ključnega pomena za izdelavo primera ali prepoznavanje nepravilnosti v pričevanjih. Format pravnega prepisa je lahko dodatno v pomoč odvetnikom, ki kot dokaz na sodišču predložijo video ali zvočne posnetke. Poleg posnetka lahko daste tudi prepis članom porote in drugim, ki sodelujejo pri sojenju ali zaslišanju, da zagotovite, da vsi prejmejo enake informacije, s čimer zmanjšate nevarnost napačne razlage.

2. Lahko poudarite pomembne dele

Ne glede na to, ali je napisan ali natipkan, je pravni prepis boljši od zvočnega posnetka, saj omogoča poudarjanje pomembnih delov poročila in ustvarjanje opomb. To vam lahko pomaga oblikovati vprašanja in spremljati najpomembnejša dejstva v primeru. Ko je enkrat označen, je pozneje preprosteje znova poiskati podobne podatke.

3. Boljši dostop

Poleg zmožnosti zapisovanja in vključitve časovnih žigov v pravni prepis lahko učinkoviteje poiščete podatke ali razdelek, ki ga potrebujete, kot z zvočnim posnetkom. Pravni prepis je dodatno preprostejši za dostop, saj ga lahko shranite v številnih napravah in formatih datotek. Do digitalne različice je mogoče dostopati iz osebnega računalnika ali podatkovne baze, papirnati dvojnik pa lahko potegnete iz organizatorja datotek. Pri pisnem pravnem zapisu poleg tega ni potrebe po zvočnikih, slušalkah ali tihem okolju, v nasprotju z video ali zvočnimi posnetki. Digitalno različico lahko prav tako hitro in učinkovito delite z različnimi odvetniki, sodniki in partnerji.

4. Natančnost in jasnost

Pravni prepisi podajajo natančen, izrecen prikaz sodnih srečanj, pričanj in drugih pravnih postopkov. To še posebej velja, če jih ustvarijo profesionalci iz kakovostnejših posnetkov. Z natančnim zapisom dogodkov in pričevanj se lahko odvetniki bolje pripravijo na svoje primere. Pravni prepisi so še posebej pomembni za odvetnike, ki se ukvarjajo z zapletenimi primeri, na primer s tistimi z različnimi pričami ali nasprotujočimi si policijskimi poročili. Uporaba pravnega prepisa za obsežen, splošen pogled na podatke in dokaze lahko pomaga odvetniku in njegovim strankam zmagati v zadevi.

5. Najboljši format za študente prava

Pravni prepisi lahko koristijo tudi študentom prava. Če se ne morejo vključiti v pravo sojenje v realnem času, je lahko preučevanje pravnih prepisov naslednji najboljši način za opazovanje, kaj je bilo povedano in storjeno ter kakšen je bil izid. To jim omogoča tudi dostop do resničnih virov v nasprotju s teoretičnimi modeli, podanimi v predavanjih in učbenikih. Pravni prepisi pomagajo študentom prava, da se ustrezneje učijo, saj jim omogočajo tesnejšo interakcijo z gradivom. Študenti lahko uporabijo pravne prepise za učenje za izpite in ugotovijo, kako oblikovati vprašanja ter se pripraviti na preizkuse. Ko imajo svoj dvojnik pravnega prepisa, si ga lahko tudi sami zapisujejo. Pravni prepisi lahko dodatno pomagajo tistim študentom prava, ki se bolj vizualno učijo. Takšni študenti morda težje sledijo predavanjem ali zvočnim posnetkom, vendar se jim zdijo podatki v pravnih prepisih enostavnejši za zaužitje. Tisti študenti prava, ki so naglušni ali ne govorijo angleško, lahko prav tako uporabijo pravni prepis za izboljšanje svoje izobrazbe. Ti pravni prepisi naredijo gradivo bolj dostopno in ga je mogoče prevesti tudi v drug jezik.

6. Delite z družinskim članom, ki ni prisoten

Sojenja so za prijatelje in družino bodisi tožnikov bodisi obtožencev redno težavna, čustvena obdobja. Med sojenjem vsi sorodniki ne morejo biti dosegljivi. Pravni prepisi so način, da dragi ljubljeni spoznajo, kaj se je zgodilo ali kaj je bilo govorjeno med sojenjem. Ne glede na to, ali je sorodnik lahko na voljo na sojenju, lahko zaradi slušnih ali jezikovnih ovir težko razume postopke. Neangleško govoreči sorodniki lahko bolje razumejo sojenje, če imajo dostop do pravnega prepisa, ki ga je mogoče prevesti v njihov najljubši jezik. Prijatelji in družina, ki so naglušni, a so bili prisotni na sojenju, lahko pregledajo pravni zapis, da ugotovijo podrobnosti, ki so jih morda spregledali.

7. Organizacija

Ne glede na to, ali so digitalni ali papirni, je mogoče vaše pravne transkripcije enostavno shraniti in organizirati glede na posebne potrebe in okvir vaše prakse. S pravnimi prepisi lahko hitro shranjujete, iščete in najdete podatke, ki jih potrebujete. V primeru, da se vaša pisarna seli s papirja na digitalno, lahko pravne prepise skenirate kot PDF ali drugo vrsto računalniškega dokumenta. To je še posebej pomembno v primeru, ko boste morali najti pravne transkripcije iz preteklih postopkov kot referenco za trenutni primer. Storitve prepisovanja prav tako pomagajo odvetniškim pisarnam in pravnim oddelkom, da ostanejo organizirani in poenostavljeni. Na točki, ko se pravni prepisi lahko oddajo zunanjim izvajalcem, se odvetniki in administrativno osebje lahko osredotočijo na druge pomembnejše naloge. Zaradi tega je celotno podjetje ali pisarna na splošno postopoma dobičkonosna.

8. Pritožbe tožene stranke

Bodimo iskreni: sodišče ne odloči vedno o odločitvi, ki sta jo zahtevala odvetnik in njuna stranka. V primeru pritožbe lahko pravni prepisi naredijo ogromno razliko. Pisni zapisniki in pravni zapisi s prvega sojenja lahko odvetniku pomagajo raziskati in oblikovati drugo strategijo za pritožbo. Pravni prepis je rutinsko potreben, da lahko sploh pride do pritožbe. Razen omejevanja odvetnikovih sredstev pri urejanju pritožbe lahko odsotnost pravnega zapisa odloži ali v vsakem primeru zaplete pritožbeni postopek. S pravnimi prepisi lahko pritožbeni postopek poteka bolj gladko, odvetnikom in strankam pa se poveča možnost, da sploh pridobijo kakršno koli pritožbo. Poleg tega je v številnih jurisdikcijah obveznost pritožnika, da predloži popoln zapisnik o pritožbi. Uporabite pravne storitve prepisovanja, da zagotovite izpolnitev tega predpogoja.

Zakaj najeti storitev pravnega prepisa?

Pravni prepis bi moral biti preprost postopek, zlasti z vsemi storitvami za pretvorbo besedila v govor, ki so trenutno dostopne na spletu. Čeprav so te storitve navadno enostavne za uporabo in po razumni ceni (včasih celo brezplačne), bodo na splošno povzročile več napak in bodo manj natančne kot človeški prepisovalci. Hkrati so odvetniki, pomožni pravniki in drugo pravno osebje pogosto preveč zaposleni, da bi sploh razmišljali o izdelavi lastnih pravnih prepisov. Zaradi tega so storitve prepisovanja, ki jih izvajajo usposobljeni, pripravljeni strokovnjaki, lahko izjemno pomembne.

Storitve prepisovanja so finančno zdrava pamet

Legitimna storitev prepisovanja, ki jo izvajajo človeški prepisovalci, je ena izmed bolj naprednih storitev prepisovanja, ki je dostopna odvetnikom. Gglot na primer ponuja zakonite storitve prepisovanja za nizko ceno 1,25 USD za vsako minuto zvoka. Na točki, ko razmislite, v kolikšnem obsegu lahko od vas (ali vašega osebja) opravi zakonit prepis, boste razumeli, da vam lahko storitve prepisa Gglot prihranijo ogromno časa, denarja in skrbi.

Sami legitimni prepisi so dodatno finančno sprejemljivi zaradi dejstva, da jih je tako enostavno deliti. Ni nujnega razloga za plačevanje kurirjev ali poštnine, ko lahko priložite in pošljete digitalne prepise po e-pošti.

Storitve prepisovanja zagotavljajo najboljšo kakovost

Poleg tega, da Gglot zagotavlja preprosto, pavšalno plačilo, zagotavlja tudi 99-odstotno natančnost ali več za vašo storitev prepisovanja, če je kakovost zvoka dobra. Če odkrijete kakršna koli neskladja, nam to povejte in skupaj z vami jih bomo odpravili.

Delamo z usposobljenimi, angleško govorečimi transkripcionisti z različnimi izkušnjami, vključno s pravnimi poklici. Pri oddaji zahteve navedite predmet vašega pravnega prepisa in poskrbeli bomo, da bodo z vašimi dokumenti ravnali operaterji z ustreznimi izkušnjami.

Storitve pravnega prepisa imajo hiter čas izvedbe

Potrebujete svoj pravni prepis hitro? Naj vas to ne skrbi! Gglot večinoma zagotavlja čas obrabe 12 ur ali več za zapise, ki so dolgi 30 minut ali manj. (To lahko niha glede na naravo zvoka.) Zvočni dokumenti, krajši od 30 minut z odličnim zvokom, se običajno prenesejo v 12 urah, običajno veliko hitreje. Daljši posnetki praviloma trajajo okoli 24 ur. Na blagajni lahko zagotovimo natančno oceno dostave.

Potrebujete svoj zakoniti prevod hitreje? Ponujamo tudi hitro storitev za dodatnih 1,25 USD na minuto zvoka. Zapisi so pospešeni, prepisi pa vam jih pošljemo do 10-krat hitreje!

Prevajalske uprave zagotavljajo zasebnost občutljivim dokumentom

Gglot varno shranjuje in prenaša vaše dokumente z uporabo šifriranja TLS 1.2, kar je najvišja dostopna raven varnosti. Poleg tega nikjer ne shranjujemo vaših plačilnih podatkov: naši banki razkrijemo samo številke vaše kreditne kartice zaradi varnosti.

Zagotavljamo, da vaših zapisov ali posameznih podatkov nikoli ne bomo posredovali nikomur zunaj Gglota. Vaše avdio ali video dokumente bodo videli le naši strokovnjaki, ki podpišejo strogo zaupnost. Ne oklevajte in stopite v stik z nami in nam sporočite, ali želite, da izbrišemo vaše dokumente.

Če potrebujete dodatno varnost in dokumentacijo za svoje evidence, bomo z veseljem privolili v vašo pogodbo o nerazkritju ali vam jo zagotovili.

Hitre in zanesljive storitve pravnega prepisa

Seznanite se s prednostmi pravnega prepisa in storitev strokovnega prepisa še danes. Začnite s prenosom vaših dokumentov na naše spletno mesto; www.Gglot.com.