8 dôvodov, prečo by ste mali využívať služby právneho prepisu

Tu je 8 dôvodov, prečo by ste mali využívať služby právneho prepisu

Právny prepis sa vykonáva prepisom právneho procesu zo zvukového alebo hovoreného formátu do komponovaného formátu, či už digitálneho alebo na papier. To poskytuje presný, doslovný popis výpovedí svedkov a rozhodnutí sudcov alebo poroty. Súdne postupy, prepísané autorizovanými súdnymi prepisovačmi, sú jedným z najuznávanejších a najpozoruhodnejších druhov právnych prepisov. Existuje mnoho rôznych druhov, ako sú vyhlásenia, krížové výsluchy, právne informácie, odposluchy, telefonáty a pokyny poroty. Právne prepisy sa môžu robiť z nahratého zvuku alebo živých reproduktorov. Napríklad právnik môže diktovať poznámky, ktoré sa neskôr dešifrujú, alebo policajti môžu viesť krížový výsluch, ktorý sa potom prepíše. Nie každé súdne pojednávanie má určeného prepisovateľa, no právne prepisy môžu zo zvukových alebo obrazových záznamov aj tak vyhotoviť externí odborní prepisovatelia.

Ako sa využívajú právne prepisy?

Právne prepisy sú cenné na uchovávanie presných záznamov informácií vymieňaných v súdnych alebo iných právnych postupoch. Právni poradcovia a iní právni experti majú široké možnosti využitia právnych prepisov, napríklad vytváranie predbežných plánov, rozhodovanie o otázkach, ktoré sa majú svedkom klásť počas súdneho konania, vytváranie plánov odvolaní, pochopenie výberu menovaného sudcu alebo poroty alebo používanie samotných prepisov ako dôkazu. Štúdium právnych prepisov minulých prípadov je bežnou praxou na mnohých právnických fakultách po celom svete. Len v roku 2017, kde bolo len v roku 2017 viac ako 3 milióny nevybavených prípadov, sú právne prepisy základným aktívom. Právnici a rôzni experti pracujúci na mnohých prípadoch môžu byť organizovanejší a precíznejší, a tak môžu zlepšiť svoje šance na pozitívny výsledok presnými právnymi prepismi.

1. Najlepší formát pre advokátov

Ak sa to robí odborne, právny prepis je ideálny pre právnikov. Časové pečiatky a identifikácia rečníka vám pomôžu sledovať priebeh údajov a časovú os udalostí. To môže byť rozhodujúce pre podanie prípadu alebo rozpoznanie nezrovnalostí vo výpovediach. Formát právneho prepisu môže navyše pomôcť právnikom, ktorí na súde predkladajú obrazové alebo zvukové záznamy ako dôkaz. Popri nahrávke môžete tiež poskytnúť prepis členom poroty a ďalším účastníkom súdneho procesu alebo vypočutia, aby ste zabezpečili, že všetci dostanú rovnaké informácie, čím sa zníži nebezpečenstvo nesprávnej interpretácie.

2. Môžete zvýrazniť dôležité časti

Bez ohľadu na to, či je písaný alebo napísaný, právny prepis je lepší ako zvukový záznam, pretože poskytuje spôsob, ako zdôrazniť dôležité časti správy a robiť si poznámky. To vám môže pomôcť formulovať otázky a sledovať najdôležitejšie skutočnosti v prípade. Po zvýraznení je jednoduchšie nájsť podobné údaje neskôr.

3. Lepší prístup

Medzi schopnosťou robiť si poznámky a začleniť časové pečiatky do právneho prepisu môžete efektívnejšie nájsť údaje alebo sekciu, ktorú potrebujete, ako pri zvukovej nahrávke. Prístup k právnemu prepisu je navyše jednoduchší, pretože ho môžete uložiť na mnohých zariadeniach a formátoch súborov. K digitálnej verzii je možné pristupovať z počítača alebo databázy, alebo je možné papierový duplikát stiahnuť z organizéra súborov. S písomným právnym prepisom nie sú navyše žiadne požiadavky na reproduktory, slúchadlá alebo tiché prostredie, na rozdiel od video alebo zvukových nahrávok. Digitálnu verziu možno podobne rýchlo a efektívne zdieľať s rôznymi právnikmi, sudcami a partnermi.

4. Presnosť a jasnosť

Právne prepisy poskytujú presné, explicitné zobrazenie súdnych stretnutí, svedectiev a iných právnych postupov. To platí najmä v prípade, keď sú vytvorené profesionálmi z kvalitnejších nahrávok. Vďaka presnému prepisu udalostí a svedectiev sa môžu právnici lepšie pripraviť na svoje prípady. Právne prepisy sú obzvlášť dôležité pre právnikov, ktorí sa zaoberajú zložitými prípadmi, napríklad prípadmi s rôznymi svedkami alebo konfliktnými policajnými správami. Využitie právneho prepisu na získanie rozsiahleho celkového prehľadu o údajoch a dôkazoch môže pomôcť právnikovi a jeho klientom vyhrať ich prípad.

5. Najlepší formát pre študentov práva

Študenti práva môžu využiť aj právne prepisy. Pri náhode, že nemôžu byť zapojení do skutočného súdneho procesu v reálnom čase, štúdium právnych prepisov môže byť ďalším najlepším spôsobom, ako pozorovať, čo bolo povedané a urobené a aký bol výsledok. To im tiež poskytuje prístup k skutočným zdrojom, na rozdiel od teoretických modelov uvádzaných v prednáškach a učebniciach. Právne prepisy pomáhajú študentom práva učiť sa adekvátnejšie tým, že im umožňujú užšiu interakciu s materiálom. Študenti môžu využiť právne prepisy na štúdium na skúšky a zistiť, ako formulovať otázky a pripraviť sa na skúšky. Keď majú vlastný duplikát právneho prepisu, môžu si doňho robiť poznámky aj sami. Právne prepisy môžu navyše pomôcť tým študentom práva, ktorí sa viac vizuálne učia. Pre takýchto študentov môže byť ťažšie držať krok s prednáškami alebo zvukovými nahrávkami, ale údaje v právnych prepisoch sa im ľahšie prehltnú. Tí študenti práva, ktorí sú nedoslýchaví alebo nehovoria anglicky, môžu využiť právny prepis na zlepšenie svojho vzdelania. Tieto právne prepisy robia materiál dostupnejším a možno ho preložiť aj do iného jazyka.

6. Zdieľajte s členom rodiny, ktorí nie sú prítomní

Súdne procesy sú pravidelne problematické a emocionálne pre priateľov a rodinu žalujúcich alebo obžalovaných. Nie všetci príbuzní môžu byť počas súdneho konania k dispozícii. Právne prepisy sú spôsob, ako si drahí milovaní uvedomia, čo sa stalo alebo čo bolo povedané počas súdneho konania. Bez ohľadu na to, či môže byť príbuzný k dispozícii na pojednávaní, môže mať problémy s pochopením postupov z dôvodu sluchových alebo jazykových bariér. Neanglicky hovoriaci príbuzní môžu súdnemu procesu lepšie porozumieť, ak majú prístup k právnemu prepisu, ktorý možno preložiť do ich obľúbeného jazyka. Priatelia a rodina, ktorí sú nedoslýchaví, ale boli prítomní na pojednávaní, si môžu prezrieť legálny prepis, aby zistili jemnosti, ktoré im možno unikli.

7. Organizácia

Bez ohľadu na to, či sú digitálne alebo papierové, vaše právne prepisy možno ľahko uložiť a usporiadať v závislosti od konkrétnych potrieb a rámca vašej praxe. Pomocou právnych prepisov môžete rýchlo uložiť, vyhľadať a nájsť potrebné údaje. V prípade, že vaša kancelária prechádza z papiera na digitál, právne prepisy možno naskenovať ako PDF alebo iný druh počítačového dokumentu. To je dôležité najmä vtedy, ak potrebujete nájsť právne prepisy z minulých konaní ako referenciu pre aktuálny prípad. Prepisovacie služby tiež pomáhajú právnickým firmám a právnym oddeleniam zostať organizované a efektívne. V momente, keď možno právne prepisy zadávať externe, právnici a administratívni pracovníci sa môžu sústrediť na iné dôležitejšie úlohy. Vďaka tomu je celá firma alebo kancelária vo všeobecnosti zisková.

8. Odvolanie žalovaného

Povedzme si úprimne: súd nie vždy rozhoduje o rozhodnutí, o ktoré sa advokát a jeho klient domáhali. V prípade odvolania môžu právne prepisy znamenať obrovský rozdiel. Písomné záznamy a právne prepisy z prvého súdneho konania môžu právnikovi pomôcť preskúmať a nastaviť inú stratégiu odvolania. Právny prepis sa bežne vyžaduje, aby sa odvolanie vôbec uskutočnilo. Okrem obmedzovania zdrojov právnika pri zabezpečovaní odvolania môže absencia právneho prepisu oddialiť alebo v každom prípade skomplikovať postup odvolania. Právne prepisy môžu zjednodušiť priebeh odvolacieho konania a zvýšiť šancu pre právnikov a klientov získať akékoľvek odvolanie. Okrem toho v mnohých jurisdikciách je povinnosťou navrhovateľa poskytnúť úplný záznam o odvolaní. Využite služby právneho prepisu, aby ste zabezpečili splnenie tohto predpokladu.

Prečo si najať službu právneho prepisu?

Právny prepis by mal byť jednoduchý postup, najmä so všetkými službami prevodu textu na reč, ktoré sú v tomto bode dostupné online. Aj keď sú tieto služby bežne ľahko použiteľné a za primeranú cenu (niekedy dokonca zadarmo), vo všeobecnosti budú produkovať viac chýb a budú menej presné ako ľudskí prepisovatelia. Právnici, koncipienti a ďalší právni pracovníci sú zároveň často príliš zaneprázdnení na to, aby vôbec uvažovali o vykonaní vlastných právnych prepisov. Z tohto dôvodu môžu byť prepisové služby poskytované kvalifikovanými a pripravenými odborníkmi mimoriadne dôležité.

Prepisovacie služby sú finančne zdatné

Legitímna transkripčná služba, ktorú vykonávajú ľudskí prepisovatelia, je jednou z dôvtipnejších transkripčných služieb, ktoré majú právnici k dispozícii. Napríklad Gglot poskytuje legitímne prepisovacie služby za nízky poplatok 1,25 USD za každú minútu zvuku. V momente, keď zvážite, do akej miery môže vám (alebo vašim zamestnancom) trvať legálny prepis, pochopíte, že prepisovacie služby Gglot vám môžu ušetriť obrovské množstvo času, peňazí a starostí.

Samotné legitímne prepisy sú navyše finančne zdatné, pretože sa dajú tak ľahko zdieľať. Žiadny presvedčivý dôvod platiť poslov alebo poštovné, keď môžete pripojiť a odoslať digitálne prepisy e-mailom.

Prepisové služby poskytujú najlepšiu kvalitu

Okrem toho, že Gglot poskytuje jednoduchý, paušálny poplatok, zaisťuje tiež 99% presnosť alebo lepšiu pre vašu službu prepisu, pokiaľ je kvalita zvuku dobrá. Ak objavíte nejaké nezrovnalosti, povedzte nám to a my sa s vami pokúsime ich vyriešiť.

Spolupracujeme s pripravenými anglicky hovoriacimi prepisovateľmi s rôznym vzdelaním, vrátane právnických profesií. Pri zadávaní žiadosti uveďte predmet právneho prepisu a my zabezpečíme, aby s vašimi dokumentmi narábali operátori s príslušnými skúsenosťami.

Služby právneho prepisu majú rýchly čas

Potrebujete rýchlo zákonný prepis? Netrápte sa tým! Gglot väčšinou udáva čas obrátky 12 hodín alebo lepšie pre záznamy, ktoré majú 30 minút alebo menej. (Toto môže kolísať v závislosti od charakteru zvuku.) Zvukové dokumenty s dĺžkou do 30 minút s vynikajúcou kvalitou zvuku sa bežne prenesú do 12 hodín, zvyčajne oveľa rýchlejšie. Dlhšie nahrávky spravidla trvajú približne 24 hodín. Môžeme poskytnúť presný odhad doručenia pri pokladni.

Potrebujete svoj legitímny preklad rýchlejšie? Ponúkame aj expresnú službu za príplatok 1,25 USD za minútu zvuku. Záznamy sa zrýchľujú a prepisy sa vám posielajú späť až 10x rýchlejšie!

Správa prekladov poskytuje citlivým dokumentom súkromie

Gglot bezpečne ukladá a prenáša vaše dokumenty pomocou šifrovania TLS 1.2, čo je najvyššia dostupná úroveň zabezpečenia. Okrem toho nikde neukladáme vaše platobné údaje: čísla vašich kreditných kariet zverejňujeme našej banke len z dôvodu bezpečnosti.

Zaručujeme, že vaše záznamy alebo jednotlivé údaje nikdy neposkytneme nikomu mimo Gglotu. Vaše audio alebo video dokumenty uvidia iba naši odborníci, ktorí podpísali prísne dohody o utajení. Neváhajte nás kontaktovať a dajte nám vedieť, či si prajete, aby sme vaše dokumenty vymazali.

Ak potrebujete ďalšie zabezpečenie a dokumentáciu pre svoje záznamy, radi odsúhlasíme vašu zmluvu o mlčanlivosti alebo vám ju poskytneme.

Rýchle a spoľahlivé služby právneho prepisu

Oboznámte sa s výhodami právneho prepisu a odborných prepisových služieb už dnes. Začnite prenesením dokumentov na našu stránku; www.Gglot.com.