8 razloga zašto biste trebali koristiti usluge pravne transkripcije

Evo 8 razloga zašto biste trebali koristiti usluge pravne transkripcije

Pravna transkripcija je napravljena prepisivanjem pravnog procesa iz zvučnog ili govornog formata u kompozitni format, bilo digitalni ili na papiru. Ovo daje tačan, doslovan prikaz izjava svjedoka i odluka sudije ili porote. Sudski postupci, koje prepisuju ovlašteni sudski prepisivači, jedna su od najpriznatijih i najzapaženijih vrsta pravnih transkripcija. Postoje brojne različite vrste, poput izjava, unakrsnog ispitivanja, pravnih podnesaka, prisluškivanja, telefonskih poziva i instrukcija porote. Pravne transkripcije mogu biti napravljene iz snimljenog zvuka ili zvučnika uživo. Na primjer, advokat može diktirati bilješke koje se kasnije dešifriraju, ili policajci mogu voditi unakrsno ispitivanje koje se naknadno transkribuje. Nema na svakom sudskom ročištu imenovanog prepisivača, ali pravne transkripcije i dalje mogu biti napravljene iz zvučnih ili video snimaka od strane vanjskih stručnjaka za transkripciju.

Kako se koriste pravne transkripcije?

Pravne transkripcije su vrijedne za vođenje tačne evidencije informacija razmijenjenih u sudskim ili drugim pravnim postupcima. Pravni savjetnici i drugi pravni stručnjaci imaju širok spektar upotreba za pravne transkripcije, kao što je kreiranje preliminarnih planova, odlučivanje o pitanjima koja treba postaviti svjedocima tokom suđenja, pravljenje planova za žalbe, razumijevanje izbora imenovanog sudije ili porote ili korištenje samih transkripcija kao dokaza. Proučavanje pravnih transkripcija prošlih slučajeva je uobičajena praksa u mnogim pravnim školama širom svijeta. Sa više od 3 miliona neriješenih predmeta samo u 2017. pravni prijepisi su suštinska prednost. Advokati i različiti stručnjaci koji rade na brojnim predmetima mogu biti organizovaniji i precizniji i na taj način poboljšati svoje izglede za pozitivan ishod preciznim pravnim transkripcijama.

1. Najbolji format za advokate

Kada se radi stručno, pravna transkripcija je savršena za advokate. Vremenske oznake i identifikacija govornika pomažu vam u praćenju napredovanja podataka i vremenske linije događaja. Ovo može biti kritično za pravljenje dokaza ili prepoznavanje nepravilnosti u svjedočenjima. Format pravne transkripcije dodatno može pomoći advokatima koji predoče video ili audio snimke kao dokaz na sudu. Pored snimka, možete dati i transkript članovima porote i drugima koji su uključeni u suđenje ili saslušanje kako biste osigurali da svi dobiju iste informacije, smanjujući opasnost od pogrešnog tumačenja.

2. Možete istaknuti važne dijelove

Bez obzira na to da li je napisana ili otkucana, legalna transkripcija je bolja od audio snimka jer pruža način da se istaknu važni dijelovi izvještaja i naprave bilješke. To vam može pomoći da formulirate pitanja i pratite najvažnije činjenice u predmetu. Kada se istakne, lakše je kasnije ponovo locirati slične podatke.

3. Bolji pristup

Između mogućnosti vođenja bilješki i ugradnje vremenskih oznaka u pravnu transkripciju, možete efikasnije pronaći podatke ili odjeljak koji su vam potrebni nego pomoću zvučnog zapisa. Pravnoj transkripciji je dodatno lakše pristupiti, jer je možete pohraniti na brojnim uređajima i formatima datoteka. Digitalnoj verziji se može pristupiti sa računara ili baze podataka, ili se papirni duplikat može izvući iz organizatora datoteka. Uz pisanu pravnu transkripciju, dodatno nisu potrebni zvučnici, slušalice ili tiho okruženje, za razliku od video ili zvučnih snimaka. Digitalna verzija se takođe može brzo i efikasno deliti sa različitim advokatima, sudijama i partnerima.

4. Preciznost i jasnoća

Pravne transkripcije daju tačan, eksplicitan prikaz sudskih sastanaka, svjedočenja i drugih pravnih postupaka. Ovo je posebno slučaj kada su ga kreirali profesionalci od snimaka višeg kvaliteta. Imajući precizan transkript događaja i svjedočenja, advokati se mogu bolje pripremiti za svoje slučajeve. Pravne transkripcije su posebno značajne za advokate koji se bave složenim predmetima, na primjer, sa različitim svjedocima ili sukobljenim policijskim izvještajima. Korištenje pravne transkripcije za dobijanje opsežnog, cjelokupnog pogleda na podatke i dokaze može pomoći advokatu i njihovim klijentima da dobiju svoj slučaj.

5. Najbolji format za studente prava

Studenti prava takođe mogu imati koristi od pravnih transkripcija. U slučaju da se ne mogu baviti pravim suđenjem u realnom vremenu, proučavanje pravnih transkripcija može biti sljedeći najbolji način da se promatra šta je rečeno i učinjeno i kakav je bio ishod. Ovo im takođe daje pristup pravim izvorima, za razliku od teorijskih modela koji se daju u predavanjima i udžbenicima. Pravne transkripcije pomažu studentima prava da nauče adekvatnije tako što im omogućavaju bližu interakciju sa materijalom. Studenti mogu koristiti pravne transkripcije da uče za ispite i shvate kako formulirati pitanja i pripremiti se za suđenja. Kada imaju svoj duplikat pravne transkripcije, isto tako mogu i sami pisati bilješke o tome. Pravne transkripcije dodatno mogu pomoći onim studentima prava koji više vizualno uče. Takvim studentima može biti teže pratiti predavanja ili audio zapise, ali im je lakše unijeti podatke u pravnim transkripcijama. Oni studenti prava koji slabo čuju ili ne govore engleski, mogu koristiti pravnu transkripciju kako bi poboljšali svoje obrazovanje. Ove pravne transkripcije čine materijal pristupačnijim, a može se prevesti i na drugi jezik.

6. Podijelite sa članom porodice koji nije prisutan

Suđenja su redovno problematična, emotivna vremena za prijatelje i porodicu bilo tužitelja ili optuženih. Ne mogu svi rođaci biti dostupni tokom suđenja. Pravne transkripcije su način da drage osobe shvate šta se dogodilo ili šta je izgovoreno tokom suđenja. Bez obzira na to da li rođak može biti dostupan na suđenju, oni mogu imati poteškoća da shvate proceduru zbog barijera sluha ili jezika. Rođaci koji ne govore engleski mogu bolje razumjeti suđenje ako imaju pristup zakonskoj transkripciji koja se može prevesti na njihov omiljeni jezik. Prijatelji i porodica koji su nagluhi, ali su bili prisutni na suđenju, mogu pregledati pravni prijepis kako bi otkrili suptilnosti koje su možda propustili.

7. Organizacija

Bez obzira jesu li digitalni ili papirnati, vaše pravne transkripcije mogu se lako pohraniti i organizirati ovisno o posebnim potrebama i okviru vaše prakse. Možete brzo pohraniti, tražiti i pronaći podatke koji su vam potrebni uz pravne transkripcije. U slučaju da vaša kancelarija prelazi sa papira na digitalnu, pravne transkripcije se mogu skenirati kao PDF ili drugu vrstu kompjuterizovanog dokumenta. Ovo je posebno značajno u slučaju da morate pronaći pravne transkripcije iz prošlih postupaka kao referencu za trenutni slučaj. Usluge transkripcije također pomažu advokatskim kancelarijama i pravnim odjelima da ostanu organizirani i moderniji. U trenutku kada se pravne transkripcije mogu povjeriti vanjskim izvršiteljima, advokatima i administrativnom osoblju je dozvoljeno da se usredsrede na druge važnije zadatke. To čini cijelu firmu ili kancelariju progresivno profitabilnom u velikoj mjeri.

8. Žalbe optuženog

Budimo iskreni: sud se ne odlučuje uvijek o odluci koju su tražili advokat i njihov klijent. U slučaju žalbe, pravne transkripcije mogu napraviti ogromnu razliku. Posjedovanje pisanih zapisa i pravnih transkripcija sa prvog suđenja može pomoći advokatu da istraži i postavi drugu strategiju za žalbu. Pravna transkripcija je rutinski potrebna da bi se žalba uopće pojavila. Osim što ograničava resurse advokata u donošenju žalbe, nepostojanje pravne transkripcije može odgoditi ili u svakom slučaju zakomplikovati žalbeni postupak. Posjedovanje pravnih transkripcija može olakšati postupak žalbe i povećati šanse advokatima i klijentima da dobiju bilo kakvu žalbu. Osim toga, u brojnim jurisdikcijama obaveza žalioca je da dostavi potpuni zapisnik o žalbi. Koristite usluge pravne transkripcije kako biste bili sigurni da možete zadovoljiti ovaj preduvjet.

Zašto unajmiti uslugu pravnog prepisivanja?

Pravna transkripcija bi trebala biti jednostavna procedura, posebno sa svim servisima za pretvaranje teksta u govor koji su u ovom trenutku dostupni na mreži. Iako su ove usluge redovno jednostavne za korištenje i razumne cijene (ponekad čak i besplatne), općenito će proizvesti više grešaka i biti manje precizni od ljudskih transkripcionista. U isto vrijeme, advokati, pomoćni pravnici i drugo pravno osoblje često su previše zauzeti da bi čak i razmišljali o izradi vlastitih pravnih transkripta. Zbog toga, usluge transkripcije, koje pružaju kvalifikovani, pripremljeni stručnjaci, mogu biti od izuzetne važnosti.

Usluge transkripcije su finansijski pametne

Legitimna usluga transkripcije, koju provode ljudski transkripcionisti, jedna je od pametnijih usluga transkripcije koja je dostupna advokatima. Na primjer, Gglot pruža legitimne usluge transkripcije po niskoj cijeni od 1,25 dolara za svaki minut audio zapisa. U trenutku kada uzmete u obzir u kojoj mjeri vama (ili vašem osoblju) može biti potrebno da napravite legalnu transkripciju, shvatit ćete da vam usluge transkripcije Gglota mogu uštedjeti ogromnu količinu vremena, novca i brige.

Same legitimne transkripcije su dodatno finansijski pametne zbog činjenice da ih je tako lako podijeliti. Nema uvjerljivog razloga da plaćate glasnike ili poštarinu kada možete priložiti i poslati digitalne transkripte putem e-pošte.

Usluge transkripcije daju najbolji kvalitet

Pored činjenice da Gglot obezbeđuje jednostavnu, paušalnu naknadu, on takođe obezbeđuje 99% tačnosti ili bolje za vašu uslugu transkripcije, sve dok je kvalitet zvuka dobar. Ako otkrijete bilo kakve razlike, samo nam recite, a mi ćemo raditi s vama da ih riješimo.

Radimo sa pripremljenim transkripcionistima koji govore engleski i imaju različite pozadine, uključujući pravnu struku. Prilikom podnošenja zahtjeva navedite predmet vaše pravne transkripcije, a mi ćemo se pobrinuti da operateri sa odgovarajućim iskustvom rukuju vašim dokumentima.

Usluge pravnog prepisivanja imaju brzo vrijeme

Trebate brzo svoju pravnu transkripciju? Ne brini za to! Gglot većinom daje vrijeme obrade od 12 sati ili bolje za zapise koji su 30 minuta ili manje. (Ovo može varirati u zavisnosti od prirode zvuka.) Zvučni dokumenti kraći od 30 minuta sa zvukom odličnog kvaliteta obično se prenose unutar 12 sati, obično mnogo brže. Duža snimanja po pravilu traju oko 24 sata. Možemo dati preciznu procjenu isporuke na blagajni.

Trebate brži vaš legitimni prijevod? Nudimo i ekspresnu uslugu za dodatnih 1,25 USD po minuti zvuka. Zapisi se ubrzavaju, a transkripcije vam se šalju do 10x brže!

Administracije za prevođenje daju privatnost osjetljivim dokumentima

Gglot bezbedno pohranjuje i prenosi vaše dokumente koristeći TLS 1.2 enkripciju, najviši nivo sigurnosti koji je dostupan. Osim toga, vaše podatke o plaćanju ne pohranjujemo nigdje: samo otkrivamo brojeve vaših kreditnih kartica našoj banci radi sigurnosti.

Garantujemo da nikada nećemo preneti vaše zapise ili pojedinačne podatke nikome izvan Gglota. Samo naši stručnjaci, koji potpisuju stroge ugovore o tajnosti, videće vaše audio ili video dokumente. Ne ustručavajte se da nas kontaktirate i javite nam da li želite da izbrišemo vaše dokumente.

Ako vam je potrebna dodatna sigurnost i dokumentacija za vašu evidenciju, rado ćemo pristati na vaš ugovor o neotkrivanju podataka ili ćemo ga dati za vas.

Brze, pouzdane usluge pravne transkripcije

Upoznajte se s prednostima pravne transkripcije i stručnih usluga transkripcije danas. Započnite prijenosom vaših dokumenata na našu stranicu; www.Gglot.com.