8 Сабабҳое, ки чаро шумо бояд хидматҳои транскрипсияи қонуниро истифода баред

Инҳоянд 8 сабабе, ки чаро шумо бояд хидматҳои транскрипсияи қонуниро истифода баред

Транскриптсияи ҳуқуқӣ тавассути транскриптсияи раванди ҳуқуқӣ аз формати овозӣ ё гуфтугӯӣ ба формати таркибӣ, рақамӣ ё дар коғаз анҷом дода мешавад. Ин ба таври дақиқ ва дақиқ дар бораи изҳороти шоҳидон ва қарорҳои судя ё ҳакамон маълумот медиҳад. Тартиботи судӣ, ки аз ҷониби муҳаққиқони ваколатдори судӣ сабт шудаанд, яке аз навъҳои маъмултарин ва барҷастатарини транскриптҳои ҳуқуқӣ мебошанд. Намудҳои сершумори гуногун мавҷуданд, ба монанди изҳорот, имтиҳонҳои салоҳиятдор, хулосаҳои ҳуқуқӣ, гӯш кардани телефонҳо, зангҳои телефонӣ ва дастурҳои ҳакамон. Транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонанд аз аудиои сабтшуда ё баландгӯякҳои зинда сохта шаванд. Масалан, адвокат метавонад қайдҳоеро дикта кунад, ки баъдтар рамзкушо карда мешаванд, ё полис метавонад санҷиши салибро роҳбарӣ кунад, ки баъдан транскрипт карда мешавад. На ҳар як маҷлиси судӣ муҳаррири таъиншуда дорад, аммо транскриптҳои қонуниро метавон аз сабти садо ё видео аз ҷониби транскриптҳои коршиноси берунӣ таҳия кард.

Транскриптҳои ҳуқуқӣ чӣ гуна истифода мешаванд?

Транскриптҳои ҳуқуқӣ барои нигоҳ доштани сабти дақиқи иттилооте, ки дар суд ё дигар расмиёти ҳуқуқӣ мубодила мешаванд, арзишманданд. Мушовирони ҳуқуқӣ ва дигар коршиносони ҳуқуқӣ доираи васеи истифодаи транскриптҳои ҳуқуқӣ доранд, ба монанди таҳияи нақшаҳои пешакӣ, қарор дар бораи саволҳо барои пурсидани шоҳидон дар ҷараёни мурофиа, таҳияи нақшаҳои шикоятҳо, фаҳмидани интихоби судяи таъиншуда ё ҳакамон ё истифодаи худи транскриптҳо ҳамчун далел. Омӯзиши транскриптҳои ҳуқуқии парвандаҳои гузашта як таҷрибаи маъмул дар бисёре аз мактабҳои ҳуқуқшиносӣ дар саросари ҷаҳон аст. Танҳо дар соли 2017 бо зиёда аз 3 миллион парвандаи баррасӣшуда, транскриптҳои ҳуқуқӣ дороии муҳим мебошанд. Адвокатҳо ва коршиносони гуногун, ки дар парвандаҳои сершумор кор мекунанд, метавонанд муташаккилтар ва дақиқтар бошанд ва ба ин васила эҳтимолияти натиҷаи мусбати худро бо транскриптҳои дақиқи ҳуқуқӣ беҳтар кунанд.

1. Беҳтарин Формат барои адвокатҳо

Вақте ки бо мутахассис анҷом дода мешавад, транскрипсияи ҳуқуқӣ барои ҳуқуқшиносон комил аст. Тамғаҳои вақт ва муайянкунии сухангӯ ба шумо дар мониторинги пешрафти маълумот ва ҷадвали рӯйдодҳо кӯмак мекунанд. Ин метавонад барои баррасии парванда ё эътироф кардани қонуншиканиҳо дар шаҳодатҳо муҳим бошад. Формати транскрипсияи ҳуқуқӣ инчунин метавонад ба адвокатҳое, ки сабти видео ё аудиоро ҳамчун далел дар суд пешниҳод мекунанд, кӯмак кунад. Дар баробари сабт, шумо инчунин метавонед ба аъзоёни ҳакамон ва ба дигар шахсоне, ки дар мурофиаи судӣ ё муҳокима иштирок доранд, стенограмма пешниҳод кунед, то боварӣ ҳосил намоед, ки ҳама як маълумотро мегиранд ва хатари тафсири нодурустро коҳиш медиҳад.

2. Шумо метавонед қисмҳои муҳимро қайд кунед

Новобаста аз он ки навишта шудааст ё чоп шудааст, транскрипсияи ҳуқуқӣ аз сабти аудио беҳтар аст, зеро он роҳи равшан кардани қисмҳои муҳими гузориш ва сабт кардани қайдҳоро фароҳам меорад. Ин метавонад ба шумо дар таҳияи саволҳо ва назорат кардани далелҳои муҳимтарин дар парванда кӯмак кунад. Пас аз он ки он таъкид карда мешавад, баъдтар пайдо кардани маълумоти шабеҳ осонтар аст.

3. Дастрасии беҳтар

Байни қобилияти гирифтани қайдҳо ва ворид кардани тамғаҳои вақт дар транскрипсияи ҳуқуқӣ, шумо метавонед маълумот ё қисмати лозимиро нисбат ба сабти садо самараноктар пайдо кунед. Транскрипсияи ҳуқуқӣ дастрасии иловагӣ осонтар аст, зеро шумо метавонед онро дар дастгоҳҳои сершумор ва форматҳои файл нигоҳ доред. Варианти рақамиро аз компютер ё пойгоҳи додаҳо дастрас кардан мумкин аст ё нусхаи коғазро аз ташкилкунандаи файл гирифтан мумкин аст. Бо транскрипсияи хаттии ҳуқуқӣ, дар муқоиса бо сабтҳои видеоӣ ё садо, ба таври иловагӣ барои баландгӯякҳо, гӯшмонакҳо ё муҳити ором талаб карда намешавад. Варианти рақамиро низ метавон бо ҳуқуқшиносон, судяҳо ва шарикони гуногун зуд ва самаранок мубодила кард.

4. Дақиқӣ ва равшанӣ

Транскриптҳои ҳуқуқӣ пешниҳоди дақиқ ва возеҳи маҷлисҳои судӣ, нишондодҳо ва дигар расмиёти ҳуқуқиро медиҳанд. Ин хусусан вақте ки аз ҷониби мутахассисон аз сабтҳои баландсифат офарида шудааст, дахл дорад. Бо доштани стенограммаи дақиқи рӯйдодҳо ва шаҳодатҳо, адвокатҳо метавонанд ба парвандаҳои худ беҳтар омода шаванд. Транскриптҳои ҳуқуқӣ махсусан барои ҳуқуқшиносоне, ки бо парвандаҳои мураккаб машғуланд, масалан, онҳое, ки шоҳидони гуногун доранд ё гузоришҳои зидди полис доранд, муҳим аст. Истифодаи транскрипсияи ҳуқуқӣ барои ба даст овардани назари васеъ ва умумӣ дар бораи маълумот ва далелҳо метавонад ба адвокат ва мизоҷони онҳо дар парвандаи худ ғолиб оянд.

5. Беҳтарин формат барои донишҷӯёни факултаи ҳуқуқ

Донишҷӯёни ҳуқуқ низ метавонанд аз транскриптҳои ҳуқуқӣ баҳра баранд. Агар онҳо дар вақти воқеӣ бо мурофиаи воқеӣ машғул шаванд, омӯзиши транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонад роҳи навбатии беҳтарин барои мушоҳидаи он чизе, ки гуфта шуд ва анҷом дода шуд ва натиҷа чӣ буд. Ин инчунин ба онҳо дастрасӣ ба сарчашмаҳои ҳақиқиро медиҳад, ки бо моделҳои назариявии дар лексияҳо ва китобҳои дарсӣ овардашуда муқоиса карда мешаванд. Транскриптҳои ҳуқуқӣ ба донишҷӯёни ҳуқуқшиносӣ кӯмак мекунанд, ки ба онҳо имкон диҳанд, ки бо мавод бештар муошират кунанд. Донишҷӯён метавонанд аз транскриптҳои қонунӣ истифода баранд, то имтиҳонҳоро омӯзанд ва фаҳманд, ки чӣ гуна саволҳоро ифода кардан ва ба озмоишҳо омода шудан лозим аст. Вақте ки онҳо нусхаи нусхаи қонунии худро доранд, онҳо низ метавонанд дар бораи он қайд кунанд. Транскриптҳои ҳуқуқӣ инчунин метавонанд ба донишҷӯёни ҳуқуқшиносӣ, ки омӯзандагони визуалӣ мебошанд, кӯмак расонанд. Чунин донишҷӯён метавонанд пайгирӣ бо лексияҳо ё сабтҳои аудиоиро душвортар кунанд, аммо маълумотро дар транскриптҳои ҳуқуқӣ осонтар мегиранд. Он донишҷӯёни ҳуқуқшиносӣ, ки гӯшашон душвор аст ва ё ба забони англисӣ гап намезананд, метавонанд барои беҳтар кардани таҳсилашон аз транскрипсияи ҳуқуқӣ истифода баранд. Ин транскриптҳои ҳуқуқӣ маводро дастрастар мекунанд ва инчунин метавонанд ба забони дигар тарҷума шаванд.

6. Бо аъзои оилае, ки ҳозир нестанд, мубодила кунед

Мурофиаҳо барои дӯстон ва оилаи даъвогарон ё ҷавобгарон мунтазам вақтҳои ташвишовар ва эҳсосотӣ мебошанд. Дар ҷараёни мурофиа на ҳама хешовандон метавонанд дастрас бошанд. Транскриптҳои ҳуқуқӣ як роҳи наздикони азиз барои фаҳмидани он чизест, ки дар рафти мурофиа чӣ рӯй дод ва чӣ гуфта шудааст. Новобаста аз он, ки хешовандон метавонанд дар мурофиаи судӣ ҳузур дошта бошанд, онҳо метавонанд бо сабаби монеаҳои шунавоӣ ё забонӣ барои фаҳмидани тартибот мубориза баранд. Хешовандони забони англисӣ надоранд, агар онҳо ба транскрипсияи қонуние, ки ба забони дӯстдоштаашон тарҷума карда шавад, дастрас бошанд, метавонанд мурофиаро беҳтар дарк кунанд. Дӯстон ва оилае, ки гӯшашон душвор аст, вале дар мурофиа ҳузур доштанд, метавонанд транскрипсияи қонуниро аз назар гузаронанд, то нозукиҳои аз дасташон рафтаро бигиранд.

7. Ташкилот

Новобаста аз он, ки рақамӣ ё коғазӣ, транскриптҳои қонунии шумо метавонанд ба осонӣ нигоҳ дошта шаванд ва вобаста ба ниёзҳо ва чаҳорчӯбаи амалии шумо вобаста бошанд. Шумо метавонед маълумоти заруриро бо транскриптҳои ҳуқуқӣ зуд захира кунед, ҷустуҷӯ кунед ва пайдо кунед. Дар ҳолате, ки идораи шумо аз коғаз ба рақамӣ мегузарад, транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонанд ҳамчун PDF ё дигар ҳуҷҷати компютерӣ скан карда шаванд. Ин махсусан дар ҳолатҳое муҳим аст, ки ба шумо лозим аст, ки транскриптҳои қонуниро аз мурофиаҳои гузашта ҳамчун истинод барои парвандаи ҷорӣ пайдо кунед. Хидматҳои транскрипт низ ба ширкатҳои ҳуқуқшиносӣ ва шӯъбаҳои ҳуқуқӣ кӯмак мекунанд, ки муташаккил ва содда нигоҳ дошта шаванд. Дар лаҳзае, ки транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонанд ба берун аз он интиқол дода шаванд, ба ҳуқуқшиносон ва кормандони маъмурӣ иҷозат дода мешавад, ки ба дигар вазифаҳои муҳимтар таваҷҷӯҳ кунанд. Ин тамоми ширкат ё офисро тадриҷан фоидаовар мекунад.

8. Шикояти ҷавобгар

Биёед, ростқавлона гӯем: суд на ҳама вақт дар бораи қароре, ки адвокат ва зерҳимояи онҳо талаб мекарданд, ҳал мекунад. Дар мавриди шикоят, транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонанд фарқияти азимро ба вуҷуд оранд. Доштани сабтҳои хаттӣ ва транскриптҳои ҳуқуқӣ аз мурофиаи аввал метавонад ба адвокат кӯмак кунад, ки стратегияи дигари шикоятро таҳқиқ ва таъсис диҳад. Транскрипсияи ҳуқуқӣ ба таври мунтазам барои қабули шикоят талаб карда мешавад. Ба ғайр аз маҳдуд кардани захираҳои адвокат дар таҳияи шикоят, мавҷуд набудани нусхаи ҳуқуқӣ метавонад раванди шикоятро ба таъхир гузорад ё дар ҳар сурат мушкил гардонад. Доштани транскриптҳои ҳуқуқӣ метавонад раванди шикоятро осонтар кунад ва имкони гирифтани ҳама гуна шикоятро барои адвокатҳо ва мизоҷон зиёд кунад. Илова бар ин, дар юрисдиксияҳои сершумор ӯҳдадор аст, ки шикояткунанда дар бораи шикоят сабти пурра диҳад. Аз хидматҳои транскрипсияи қонунӣ истифода баред, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ин шартро қонеъ карда метавонед.

Чаро хидмати транскрипсияи қонуниро киро кунед?

Транскрипсияи ҳуқуқӣ бояд як тартиби оддӣ бошад, алахусус бо тамоми хидматҳои матнӣ ба сухан дар ин лаҳза онлайн дастрас аст. Гарчанде ки ин хидматҳо мунтазам истифода бурдан осон ва нархҳои мувофиқ (баъзан ҳатто ройгон) мебошанд, онҳо дар маҷмӯъ хатогиҳои бештар ба вуҷуд меоранд ва нисбат ба транскриптҳои инсонӣ дақиқтар хоҳанд буд. Дар айни замон, ҳуқуқшиносон, адвокатҳо ва дигар кормандони ҳуқуқӣ аксар вақт аз ҳад зиёд машғуланд, ки ҳатто дар бораи таҳияи стенограммаҳои ҳуқуқии худ фикр кунанд. Аз ин рӯ, хидматҳои транскриптӣ, ки аз ҷониби коршиносони соҳибихтисос ва омода карда мешаванд, метавонанд бениҳоят муҳим бошанд.

Хидматҳои транскрипсия аз ҷиҳати молиявӣ огоҳанд

Хизматрасонии қонунии транскриптсия, ки аз ҷониби транскриптистҳои инсонӣ амалӣ карда мешавад, яке аз хидматҳои транскрипсияи наҷотбахшест, ки барои адвокатҳо дастрас аст. Масалан, Gglot барои ҳар як дақиқаи аудио хидматҳои қонунии транскрипсияро бо пардохти ками $1,25 пешниҳод мекунад. Дар лаҳзае, ки шумо фикр мекунед, ки то чӣ андоза аз шумо (ё кормандони шумо) транскрипсияи қонуниро талаб карда метавонад, шумо мефаҳмед, ки хидматҳои транскрипсияи Gglot метавонад ба шумо миқдори зиёди вақт, пули нақд ва ташвишро сарфа кунад.

Транскриптҳои қонунӣ ба таври иловагӣ аз ҷиҳати молиявӣ донишманданд, зеро мубодилаи онҳо хеле осон аст. Ҳангоме ки шумо метавонед ба як почтаи электронӣ стенограммаҳои рақамиро замима ва ирсол кунед, ягон сабаби асоснок барои пардохти паёмрасонҳо ё почта вуҷуд надорад.

Хидматҳои транскриптӣ сифати беҳтаринро медиҳанд

Илова бар он, ки Gglot пардохти оддӣ ва ҳамворро таъмин мекунад, он инчунин 99% дақиқ ё беҳтари хидмати транскрипсияи шуморо таъмин мекунад, ба шарте ки сифати садо хуб бошад. Агар шумо ягон нобаробарӣ пайдо кунед, ба мо бигӯед ва мо барои ҳалли онҳо бо шумо кор хоҳем кард.

Мо бо транскриптистони омодашуда, ки бо забони англисӣ гап мезананд, дорои маълумоти гуногун, аз ҷумла касби ҳуқуқшиносӣ кор мекунем. Ҳангоми пешниҳоди дархости худ, мавзӯи транскрипсияи ҳуқуқии худро нишон диҳед ва мо кафолат медиҳем, ки операторони дорои таҷрибаи мувофиқ ҳуҷҷатҳои шуморо коркард мекунанд.

Хидматҳои транскрипсияи ҳуқуқӣ вақти зудтарро доранд

Оё транскрипсияи ҳуқуқии шумо ба зудӣ лозим аст? Дар ин бора хавотир нашав! Gglot аксар вақт барои сабтҳои 30 дақиқа ё камтар аз 12 соат ё беҳтар вақти коркард медиҳад. (Ин метавонад вобаста ба табиати садо тағйир ёбад.) Ҳуҷҷатҳои садоие, ки дарозии камтар аз 30 дақиқа доранд ва садои баландсифат одатан дар давоми 12 соат интиқол дода мешаванд, одатан хеле зудтар. Сабти дарозтар чун қоида тақрибан 24 соатро мегирад. Мо метавонем сметаи дақиқи интиқолро ҳангоми касса пешниҳод кунем.

Ба тарҷумаи қонунии шумо зудтар ниёз доред? Мо инчунин хидмати экспрессро барои $1,25 дар як дақиқаи садо пешниҳод мекунем. Сабтҳо тезтар карда мешаванд ва транскриптҳо то 10 маротиба зудтар ба шумо бармегарданд!

Маъмурияти тарҷума ба ҳуҷҷатҳои ҳассос махфият медиҳад

Gglot ҳуҷҷатҳои шуморо бо истифода аз рамзгузории TLS 1.2, сатҳи баландтарини амнияти дастрас нигоҳ медорад ва интиқол медиҳад. Илова бар ин, мо маълумоти пардохти шуморо дар ҳеҷ ҷо нигоҳ намедорем: мо танҳо рақамҳои корти кредитии шуморо ба бонки худ ба хотири амният ифшо мекунем.

Мо кафолат медиҳем, ки ҳеҷ гоҳ сабтҳо ё маълумоти инфиродии шуморо ба касе берун аз Gglot намедиҳем. Танҳо коршиносони мо, ки созишномаҳои қатъии махфиятро имзо мекунанд, ҳуҷҷатҳои аудио ё видеоии шуморо мебинанд. Шарм надоред, ки бо мо дар тамос шавед ва ба мо бигӯед, ки оё шумо мехоҳед, ки мо ҳуҷҷатҳои шуморо тоза кунем.

Агар ба шумо барои сабтҳои худ амнияти иловагӣ ва ҳуҷҷатҳои иловагӣ лозим бошад, мо бо омодагӣ ба созишномаи ифшо накардани шумо розигӣ медиҳем ё онро барои шумо пешниҳод мекунем.

Хидматҳои зуд ва боэътимоди транскрипсияи ҳуқуқӣ

Имрӯз бо бартариҳои транскрипсияи ҳуқуқӣ ва хадамоти транскрипсияи коршинос шинос шавед. Аз интиқоли ҳуҷҷатҳои худ ба сайти мо оғоз кунед; www.Gglot.com.