8 arsye pse duhet të përdorni shërbimet ligjore të transkriptimit

Këtu janë 8 arsyet pse duhet të përdorni shërbimet ligjore të transkriptimit

Një transkriptim ligjor bëhet duke transkriptuar një proces ligjor nga formati i zërit ose i folur në një format të kompozuar, qoftë dixhital ose në letër. Kjo jep një përshkrim të saktë, fjalë për fjalë të deklaratave të dëshmitarëve dhe vendimeve të gjyqtarëve ose jurisë. Procedurat gjyqësore, të transkriptuara nga transkriptues të autorizuar gjyqësor, janë një nga llojet më të njohura dhe më të dukshme të transkriptimeve ligjore. Ka shumë lloje të ndryshme, si deklarata, marrje në pyetje, përmbledhje ligjore, përgjime, telefonata dhe udhëzime të jurisë. Transkriptimet ligjore mund të bëhen nga altoparlantët e regjistruar audio ose drejtpërdrejt. Për shembull, një avokat mund të diktojë shënime që më vonë deshifrohen, ose policët mund të udhëheqin një ekzaminim të kryqëzuar që më pas transkriptohet. Jo çdo seancë gjyqësore ka një transkriptues të caktuar, por përsëri mund të bëhen transkriptime ligjore nga regjistrimet zanore ose video nga transkriptuesit ekspertë të jashtëm.

Si përdoren transkriptimet ligjore?

Transkriptimet ligjore janë të vlefshme për mbajtjen e shënimeve të sakta të informacionit të shkëmbyer në gjykatë ose procedura të tjera ligjore. Këshilltarët ligjorë dhe ekspertët e tjerë ligjorë kanë një gamë të gjerë përdorimesh për transkriptimet ligjore, si krijimi i planeve paraprake, vendosja e pyetjeve për t'u bërë dëshmitarëve gjatë një gjyqi, hartimi i planeve për apelime, kuptimi i zgjedhjes së gjyqtarit të caktuar ose jurisë ose përdorimi i vetë transkriptimeve si provë. Studimi i transkriptimeve ligjore të rasteve të kaluara është një praktikë e zakonshme në shumë shkolla juridike në mbarë botën. Me më shumë se 3 milionë çështje në pritje vetëm në vitin 2017, transkriptimet ligjore janë një aset thelbësor. Avokatët dhe ekspertët e ndryshëm që punojnë në shumë raste mund të jenë më të organizuar dhe më të saktë dhe në këtë mënyrë të përmirësojnë shanset e tyre për një rezultat pozitiv me transkriptime të sakta ligjore.

1. Formati më i mirë për avokatët

Kur bëhet me profesionalizëm, transkriptimi ligjor është i përsosur për avokatët. Vula kohore dhe identifikimi i altoparlantit ju ndihmojnë në monitorimin e përparimit të të dhënave dhe afatit kohor të ngjarjeve. Kjo mund të jetë kritike për ngritjen e një çështjeje ose njohjen e parregullsive në dëshmi. Formati i një transkriptimi ligjor gjithashtu mund të ndihmojë avokatët që paraqesin regjistrime video ose audio si provë në gjykatë. Krahas regjistrimit, ju gjithashtu mund t'u jepni një transkript anëtarëve të jurisë dhe të tjerëve të përfshirë në një gjyq ose seancë për t'u siguruar që të gjithë të marrin të njëjtin informacion, duke zvogëluar rrezikun e keqinterpretimit.

2. Mund të nënvizoni pjesë të rëndësishme

Pavarësisht nëse është i shkruar apo i shtypur, një transkriptim ligjor është më i mirë se regjistrimi audio, sepse ofron një mënyrë për të theksuar pjesë të rëndësishme të raportit dhe për të bërë shënime. Kjo mund t'ju ndihmojë të formuloni pyetje dhe të monitoroni faktet më të rëndësishme në një rast. Pasi të theksohet, është më e thjeshtë të gjesh një të dhënë të ngjashme përsëri më vonë.

3. Akses më i mirë

Midis aftësisë për të marrë shënime dhe për të përfshirë vulat kohore në një transkriptim ligjor, ju mund të gjeni më efektivisht të dhënat ose seksionin që ju nevojiten sesa me një regjistrim zanor. Një transkriptim ligjor është gjithashtu më i thjeshtë për t'u aksesuar, pasi mund ta ruani atë nëpër pajisje të shumta dhe formate skedarësh. Versioni dixhital mund të arrihet nga një kompjuter ose bazë të dhënash, ose kopja e letrës mund të tërhiqet nga një organizator skedari. Me një transkriptim ligjor të shkruar, nuk ka asnjë kërkesë për altoparlantë, kufje ose një mjedis të qetë, në kontrast me regjistrimet video ose zanore. Një version dixhital gjithashtu mund të ndahet me shpejtësi dhe në mënyrë efektive me avokatë, gjyqtarë dhe partnerë të ndryshëm.

4. Saktësia dhe qartësia

Transkriptimet ligjore japin një paraqitje të saktë dhe të qartë të mbledhjeve gjyqësore, dëshmive dhe procedurave të tjera ligjore. Ky është veçanërisht rasti kur krijohet nga profesionistë nga regjistrime me cilësi më të lartë. Duke pasur një transkript të saktë të ngjarjeve dhe dëshmive, avokatët mund të përgatiten më mirë për rastet e tyre. Transkriptimet ligjore janë veçanërisht të rëndësishme për avokatët e përfshirë në çështje komplekse, për shembull, ata me dëshmitarë të ndryshëm ose raporte të përplasjes së policisë. Përdorimi i transkriptimit ligjor për të marrë një pamje të gjerë dhe të përgjithshme mbi të dhënat dhe provat mund të ndihmojë një avokat dhe klientët e tyre të fitojnë çështjen e tyre.

5. Formati më i mirë për studentët e drejtësisë

Studentët e drejtësisë mund të përfitojnë gjithashtu nga transkriptimet ligjore. Në rast se ata nuk mund të angazhohen me një provë reale në kohë reale, studimi i transkriptimeve ligjore mund të jetë mënyra më e mirë tjetër për të vëzhguar atë që u tha dhe u bë dhe cili ishte rezultati. Kjo u jep atyre gjithashtu akses në burime të vërteta, në kontrast me modelet teorike të dhëna në leksione dhe tekste shkollore. Transkriptimet ligjore i ndihmojnë studentët e drejtësisë të mësojnë në mënyrë më adekuate duke i lënë ata të ndërveprojnë më ngushtë me materialin. Studentët mund të përdorin transkriptimet ligjore për të studiuar për provime dhe për të kuptuar se si t'i formulojnë pyetjet dhe të përgatiten për prova. Kur ata kanë kopjen e tyre të një transkriptimi ligjor, ata gjithashtu mund të mbajnë shënime për të vetë. Transkriptimet ligjore gjithashtu mund të ndihmojnë ata studentë të drejtësisë që janë më shumë nxënës vizualë. Studentë të tillë mund ta kenë më të vështirë të vazhdojnë me leksionet ose regjistrimet audio, por i gjejnë të dhënat në transkriptimet ligjore më të thjeshta për t'u gëlltitur. Ata studentë të drejtësisë që kanë vështirësi në dëgjim, ose që nuk flasin anglisht gjithashtu mund të përdorin transkriptimin ligjor për të përmirësuar arsimimin e tyre. Këto transkriptime ligjore e bëjnë materialin më të aksesueshëm dhe gjithashtu mund të përkthehet në një gjuhë tjetër.

6. Ndani me anëtarët e familjes që nuk janë të pranishëm

Gjykimet janë rregullisht kohë të mundimshme, emocionale për miqtë dhe familjen e paditësve ose të paditurve. Jo të gjithë të afërmit mund të jenë të disponueshëm gjatë gjykimit. Transkriptimet ligjore janë një mënyrë që të dashurit e dashur të kuptojnë se çfarë ndodhi ose çfarë u fol gjatë gjykimit. Pavarësisht nëse një i afërm mund të jetë i disponueshëm në një gjyq, ata mund të kenë vështirësi për të kuptuar procedurat për shkak të pengesave dëgjimore ose gjuhësore. Të afërmit që nuk flasin anglisht mund ta kuptojnë më mirë gjykimin nëse kanë akses në një transkriptim ligjor që mund të përkthehet në gjuhën e tyre të preferuar. Miqtë dhe familja që kanë vështirësi në dëgjim, por ishin të pranishëm në gjyq, mund të shqyrtojnë një transkriptim ligjor për të gjetur hollësitë që mund të kenë humbur.

7. Organizimi

Pavarësisht nëse janë dixhitale apo letra, transkriptimet tuaja ligjore mund të ruhen dhe organizohen lehtësisht në varësi të nevojave dhe kornizës së veçantë të praktikës suaj. Mund të ruani, kërkoni dhe gjeni me shpejtësi të dhënat që ju nevojiten me transkriptimet ligjore. Në rast se zyra juaj po kalon nga letra në dixhitale, transkriptimet ligjore mund të skanohen si PDF ose një lloj tjetër dokumenti i kompjuterizuar. Kjo është veçanërisht e rëndësishme në rastet kur ju duhet të gjeni transkriptime ligjore nga procedurat e kaluara si referencë për një çështje aktuale. Shërbimet e transkriptimit ndihmojnë gjithashtu firmat ligjore dhe departamentet ligjore të qëndrojnë të organizuara dhe të thjeshta. Në momentin kur transkriptimet ligjore mund të kontraktohen, avokatët dhe stafi administrativ lejohen të fokusohen në detyra të tjera më të rëndësishme. Kjo e bën të gjithë firmën ose zyrën në përgjithësi fitimprurëse.

8. Ankesat e të pandehurit

Le të jemi të sinqertë: një gjykatë jo gjithmonë vendoset me vendimin që kërkonin avokati dhe klienti i tyre. Në rastin e një apeli, transkriptimet ligjore mund të bëjnë një ndryshim të madh. Pasja e shënimeve me shkrim dhe transkriptimeve ligjore nga gjyqi i parë mund ta ndihmojë avokatin të eksplorojë dhe të vendosë një strategji tjetër për një apelim. Transkriptimi ligjor kërkohet në mënyrë rutinore që një apel të ndodhë fare. Përveç kufizimit të burimeve të avokatit në marrjen e masave për një apelim, mungesa e një transkriptimi ligjor mund të shtyjë ose në çdo rast të komplikojë procedurën e ankimit. Pasja e transkriptimeve ligjore mund të bëjë që procedura e apelimit të shkojë më mirë dhe të rrisë mundësinë që avokatët dhe klientët të marrin fare apelim. Përveç kësaj, në shumë juridiksione është detyrimi i ankuesit të japë një procesverbal të plotë në apel. Përdorni shërbimet e transkriptimit ligjor për t'u siguruar që mund ta përmbushni këtë parakusht.

Pse të punësoni një shërbim të transkriptimit ligjor?

Transkriptimi ligjor duhet të jetë një procedurë e drejtpërdrejtë, veçanërisht me të gjitha shërbimet e tekstit në të folur të aksesueshme në internet në këtë pikë. Ndërsa këto shërbime janë rregullisht të lehta për t'u përdorur dhe me çmime të arsyeshme (ndonjëherë edhe falas), ato në përgjithësi do të prodhojnë më shumë gabime dhe do të jenë më pak të sakta se transkriptuesit njerëzorë. Në të njëjtën kohë, avokatët, paralegalët dhe personeli tjetër ligjor shpesh janë shumë të zënë për të menduar të bëjnë transkriptet e tyre ligjore. Për shkak të kësaj, shërbimet e transkriptimit, të ofruara nga ekspertë të kualifikuar dhe të përgatitur, mund të jenë jashtëzakonisht të rëndësishme.

Shërbimet e transkriptimit janë të mençura financiarisht

Një shërbim legjitim i transkriptimit, i kryer nga transkriptistët njerëzorë, është një nga shërbimet më të mira të transkriptimit të aksesueshëm për avokatët. Për shembull, Gglot ofron shërbime të ligjshme transkriptimi për një tarifë të ulët prej 1,25 dollarë për çdo minutë audio. Në momentin kur mendoni se deri në çfarë mase mund t'ju duhet juve (ose stafit tuaj) për të bërë një transkriptim ligjor, do të kuptoni se shërbimet e transkriptimit Gglot mund t'ju kursejnë një sasi të madhe kohe, parash dhe shqetësimesh.

Vetë transkriptimet e ligjshme janë gjithashtu të mençura financiarisht për shkak të faktit se ato janë kaq të lehta për t'u ndarë. Nuk ka arsye bindëse për të paguar mesazhe ose tarifa postare kur mund të bashkëngjitni dhe dërgoni një transkriptim dixhital për email.

Shërbimet e transkriptimit japin cilësinë më të mirë

Përveç faktit që Gglot ofron një tarifë të thjeshtë dhe të sheshtë, ajo gjithashtu siguron saktësi 99% ose më mirë për shërbimin tuaj të transkriptimit, për sa kohë që cilësia e zërit është e mirë. Nëse zbuloni ndonjë pabarazi, thjesht na tregoni dhe ne do të punojmë me ju për t'i trajtuar ato.

Ne punojmë me transkriptistë të përgatitur, që flasin anglisht, me formime të ndryshme, duke përfshirë profesionin ligjor. Gjatë paraqitjes së kërkesës suaj, tregoni subjektin e transkriptimit tuaj ligjor dhe ne do të sigurojmë që operatorët me përvojën e duhur të trajtojnë dokumentet tuaja.

Shërbimet e transkriptimit ligjor kanë një kohë të shpejtë kthimi

Keni nevojë për transkriptimin tuaj ligjor shpejt? Mos u shqetësoni për këtë! Gglot në pjesën më të madhe jep një kohë rrotullimi prej 12 orësh ose më mirë për regjistrimet që janë 30 minuta ose më pak. (Kjo mund të luhatet në varësi të natyrës së tingullit.) Dokumentet zanore me gjatësi nën 30 minuta me tingull të cilësisë së lartë zakonisht përcillen brenda 12 orëve, rregullisht shumë më shpejt. Regjistrimet më të gjata, si rregull, zgjasin rreth 24 orë. Ne mund të ofrojmë një vlerësim të saktë të dorëzimit në arkë.

Keni nevojë për përkthimin tuaj të ligjshëm më shpejt? Ne ofrojmë gjithashtu një shërbim ekspres për 1,25 dollarë shtesë për minutë zëri. Regjistrimet përshpejtohen dhe transkriptimet ju dërgohen deri në 10 herë më shpejt!

Administratat e përkthimit u japin privatësi dokumenteve të ndjeshme

Gglot ruan dhe transmeton në mënyrë të sigurt dokumentet tuaja duke përdorur enkriptimin TLS 1.2, niveli më i lartë i aksesit të sigurisë. Gjithashtu, ne nuk i ruajmë askund të dhënat tuaja të pagesës: ne i zbulojmë vetëm numrat e kartës suaj të kreditit në bankën tonë për hir të sigurisë.

Ne garantojmë që të mos i transmetojmë asnjëherë të dhënat tuaja ose të dhënat individuale askujt jashtë Gglot. Vetëm ekspertët tanë, të cilët nënshkruajnë marrëveshje të rrepta të fshehtësisë, do t'i shohin dokumentet tuaja audio ose video. Mos hezitoni të na kontaktoni dhe të na tregoni nëse dëshironi që ne t'i fshijmë dokumentet tuaja.

Nëse keni nevojë për siguri dhe dokumentacion shtesë për të dhënat tuaja, ne do të jemi të lumtur të pranojmë marrëveshjen tuaj për moszbulim ose të ofrojmë një për ju.

Shërbime të shpejta dhe të besueshme të transkriptimit ligjor

Njihuni me përfitimet e transkriptimit ligjor dhe shërbimeve të transkriptimit të ekspertëve sot. Filloni duke transferuar dokumentet tuaja në faqen tonë; www.Gglot.com.