8 motive pentru care ar trebui să utilizați serviciile legale de transcriere

Iată 8 motive pentru care ar trebui să utilizați serviciile legale de transcriere

O transcriere legală se realizează prin transcrierea unui proces legal din format sonor sau vorbit într-un format compus, fie digital, fie pe hârtie. Aceasta oferă o relatare exactă, textuală, a declarațiilor martorilor și a deciziilor judecătorilor sau juriului. Procedurile judecătorești, transcrise de transcrieri autorizați, sunt unul dintre cele mai recunoscute și notabile tipuri de transcripții juridice. Există numeroase feluri diferite, cum ar fi declarații, interogații încrucișate, briefs juridice, interceptări telefonice, apeluri telefonice și instrucțiuni ale juriului. Transcrierile legale pot fi făcute din audio înregistrate sau difuzoare live. De exemplu, un avocat poate dicta notițe care sunt descifrate ulterior, sau polițiștii pot conduce o interogare care este ulterior transcrisă. Nu fiecare ședință de judecată are un transcriptor desemnat, dar transcrierile legale pot fi făcute în continuare din înregistrări audio sau video de către experți transcriptori externalizați.

Cum sunt utilizate transcripțiile legale?

Trancrierile legale sunt valoroase pentru păstrarea înregistrărilor exacte ale informațiilor schimbate în instanță sau în alte proceduri legale. Consilierii juridici și alți experți juridici au o gamă largă de utilizări pentru transcrierea juridică, cum ar fi crearea de planuri preliminare, luarea deciziei cu privire la întrebările pe care le pun martorilor în timpul unui proces, realizarea de planuri pentru apeluri, înțelegerea alegerii judecătorului desemnat sau a juriului sau utilizarea transcrierilor ca dovadă. Studierea transcripțiilor juridice ale cazurilor anterioare este o practică comună în multe facultăți de drept din întreaga lume. Cu peste 3 milioane de dosare pe rol numai în 2017, transcripțiile juridice sunt un atu esențial. Avocații și diferiții experți care lucrează pe numeroase cazuri pot fi mai organizați și mai precisi și, prin urmare, își pot îmbunătăți șansele de a obține un rezultat pozitiv cu transcrieri juridice precise.

1. Cel mai bun format pentru avocați

Când este făcută cu experiență, transcrierea juridică este perfectă pentru avocați. Marcajele temporale și identificarea vorbitorului vă ajută să monitorizați progresul datelor și cronologia evenimentelor. Acest lucru poate fi critic pentru întocmirea unui caz sau pentru recunoașterea neregulilor în mărturii. Formatul unei transcripții juridice poate ajuta în plus avocații care prezintă înregistrări video sau audio ca dovadă în instanță. Pe lângă înregistrare, puteți, de asemenea, să oferiți o transcriere membrilor juriului și altor persoane implicate într-un proces sau audiere pentru a vă asigura că toată lumea primește aceleași informații, diminuând pericolul interpretării greșite.

2. Puteți evidenția părți importante

Indiferent dacă este scrisă sau dactilografiată, o transcriere legală este mai bună decât înregistrarea audio, deoarece oferă o modalitate de a evidenția părți importante ale raportului și de a nota. Acest lucru vă poate ajuta să formulați întrebări și să monitorizați cele mai importante fapte dintr-un caz. Odată evidențiată, este mai simplu să localizați din nou o dată similară mai târziu.

3. Acces mai bun

Între capacitatea de a lua note și de a încorpora marcaje temporale într-o transcriere legală, puteți găsi mai eficient datele sau secțiunea de care aveți nevoie decât cu o înregistrare audio. O transcriere legală este, de asemenea, mai ușor de accesat, deoarece o puteți stoca pe numeroase dispozitive și formate de fișiere. Versiunea digitală poate fi accesată de pe un computer sau bază de date, sau duplicatul de hârtie poate fi extras dintr-un organizator de fișiere. Cu o transcriere legală scrisă, în plus, nu există nicio cerință pentru difuzoare, căști sau un mediu liniștit, spre deosebire de înregistrările video sau audio. O versiune digitală poate fi, de asemenea, partajată rapid și eficient cu diferiți avocați, judecători și parteneri.

4. Precizie și claritate

Trancrierile legale oferă o redare exactă și explicită a ședințelor judecătorești, mărturii și alte proceduri legale. Acesta este mai ales cazul când sunt create de profesioniști din înregistrări de calitate superioară. Având o transcriere precisă a evenimentelor și mărturiilor, avocații se pot pregăti mai bine pentru cazurile lor. Transcrierile juridice sunt deosebit de importante pentru avocații implicați în cazuri complexe, de exemplu, cei cu diverși martori sau rapoarte de poliție care se confruntă. Utilizarea transcripției juridice pentru a obține o viziune extinsă și de ansamblu asupra datelor și probelor poate ajuta un avocat și clienții lor să-și câștige cazul.

5. Cel mai bun format pentru studenții la drept

Studenții la drept pot beneficia și de transcrieri juridice. În cazul în care nu pot fi implicați într-un proces real în timp real, studiul transcripțiilor legale poate fi următoarea modalitate cea mai bună de a observa ceea ce s-a spus și s-a făcut și care a fost rezultatul. Acest lucru le oferă, de asemenea, acces la surse autentice, în contrast cu modelele teoretice date în prelegeri și manuale. Trancrierile juridice îi ajută pe studenții la drept să învețe mai adecvat, permițându-i să interacționeze mai strâns cu materialul. Elevii pot utiliza transcripțiile legale pentru a studia pentru examene și pot afla cum să formuleze întrebări și să se pregătească pentru probe. Când au propriul duplicat al unei transcripții legale, ei pot, de asemenea, să-și noteze ei înșiși. În plus, transcripțiile juridice pot ajuta studenții la drept care învață mai vizual. Astfel de studenți le poate fi mai dificil să țină pasul cu prelegerile sau înregistrările audio, dar găsesc datele din transcripțiile legale mai ușor de ingerat. Acei studenți la drept care au deficiențe de auz sau care nu vorbesc engleza, de asemenea, pot utiliza transcrierea legală pentru a-și îmbunătăți educația. Aceste transcripții legale fac materialul mai accesibil și pot fi, de asemenea, traduse într-o altă limbă.

6. Împărtășește cu un membru al familiei care nu este prezent

Procesele sunt în mod regulat momente supărătoare și emoționante pentru prietenii și familia fie ai reclamanților, fie ai pârâților. Nu toate rudele pot fi disponibile în timpul procesului. Trancrierile legale sunt o modalitate prin care cei dragi să-și dea seama ce s-a întâmplat sau s-a vorbit în timpul procesului. Indiferent dacă o rudă poate fi disponibilă la un proces, aceștia pot avea dificultăți să înțeleagă procedurile din cauza barierelor auditive sau lingvistice. Rudele care nu vorbesc engleza pot înțelege mai bine procesul dacă au acces la o transcriere legală care poate fi tradusă în limba lor preferată. Prietenii și familia care au deficiențe de auz, dar care au fost prezenți la proces pot revizui o transcriere legală pentru a afla subtilitățile pe care le-au ratat.

7. Organizare

Indiferent dacă este digitală sau pe hârtie, transcripțiile dumneavoastră juridice pot fi stocate și organizate cu ușurință, în funcție de nevoile specifice și cadrul practicii dumneavoastră. Puteți stoca, căuta și găsi rapid datele de care aveți nevoie cu transcrierile legale. În cazul în care biroul dumneavoastră trece de la hârtie la digital, transcripțiile legale pot fi scanate ca PDF sau alt tip de document computerizat. Acest lucru este deosebit de important în cazul în care trebuie să găsiți transcripții legale din procedurile anterioare ca referință pentru un caz curent. Serviciile de transcriere ajută, de asemenea, firmele de avocatură și departamentele juridice să rămână organizate și raționalizate. În momentul în care transcrierile juridice pot fi externalizate, avocaților și personalului administrativ li se permite să se concentreze asupra altor sarcini mai importante. Acest lucru face ca întreaga firmă sau birou să fie progresiv profitabilă în general.

8. Apelurile pârâtului

Să fim sinceri: o instanță nu se stabilește întotdeauna cu privire la decizia pe care o căutau avocatul și clientul lor. În cazul unui recurs, transcrierile legale pot face o diferență enormă. Având înregistrări scrise și transcripții legale de la primul proces poate ajuta avocatul să exploreze și să stabilească o altă strategie pentru un recurs. Transcrierea legală este necesară în mod obișnuit pentru ca o contestație să aibă loc. În afară de restrângerea resurselor avocatului pentru a face aranjamente pentru o contestație, absența unei transcripții legale poate amâna sau, în orice caz, complica procedura de recurs. Deținerea de transcripții legale poate face ca procedura de contestație să meargă mai ușor și poate crește șansa avocaților și clienților de a obține orice contestație. În plus, în numeroase jurisdicții este obligația recurentului să dea un proces-verbal complet în apel. Utilizați serviciile legale de transcriere pentru a vă asigura că puteți îndeplini această condiție prealabilă.

De ce să angajați un serviciu de transcriere legală?

Transcrierea legală ar trebui să fie o procedură simplă, în special cu toate serviciile text-to-speech accesibile online în acest moment. În timp ce aceste servicii sunt în mod regulat ușor de utilizat și la prețuri rezonabile (uneori chiar gratuite), ele vor produce, în general, mai multe greșeli și vor fi mai puțin precise decât transcriptorii umani. În același timp, avocații, parajuriștii și alți angajați juridici sunt adesea prea ocupați pentru a lua în considerare chiar să-și facă propriile stenograme legale. Din acest motiv, serviciile de transcriere, oferite de experți calificați, pregătiți, pot fi extrem de importante.

Serviciile de transcriere sunt experte din punct de vedere financiar

Un serviciu de transcriere legitim, desfășurat de transcriptori umani, este unul dintre serviciile de transcriere mai inteligente, accesibile avocaților. De exemplu, Gglot oferă servicii de transcriere legitime pentru o taxă mică de 1,25 USD pentru fiecare minut de audio. În momentul în care vă gândiți în ce măsură vă poate dura (sau personalul) să faceți o transcriere legală, veți înțelege că serviciile de transcriere Gglot vă pot economisi o cantitate enormă de timp, numerar și îngrijorare.

Trancrierile legitime în sine sunt, în plus, pricepute din punct de vedere financiar, datorită faptului că sunt atât de ușor de partajat. Nu există niciun motiv convingător pentru a plăti mesageri sau poștă atunci când puteți atașa și trimite o transcriere digitală pe e-mail.

Serviciile de transcriere oferă cea mai bună calitate

Pe lângă faptul că Gglot oferă o taxă simplă, fixă, asigură, de asemenea, o exactitate de 99% sau mai bună pentru serviciul dvs. de transcriere, atâta timp cât calitatea sunetului este bună. Dacă descoperiți diferențe, spuneți-ne și vom colabora cu dvs. pentru a le rezolva.

Lucrăm cu transcriptori pregătiți, vorbitori de engleză, cu diverse medii, inclusiv profesii juridice. În timp ce introduceți solicitarea dvs., indicați subiectul transcripției dvs. juridice și ne vom asigura că operatorii cu experiență adecvată vă gestionează documentele.

Serviciile de transcriere juridică au un timp de răspuns rapid

Ai nevoie rapid de transcrierea ta legală? Nu vă faceți griji! Gglot oferă în cea mai mare parte un timp de răspuns de 12 ore sau mai mult pentru înregistrările care sunt de 30 de minute sau mai puțin. (Acest lucru poate varia în funcție de natura sunetului.) Documentele audio cu o durată mai mică de 30 de minute cu un sunet de calitate excelentă sunt transmise în mod normal în 12 ore, de obicei mult mai rapid. Înregistrările mai lungi durează, de regulă, aproximativ 24 de ore. Vă putem oferi o estimare precisă a livrării la casă.

Aveți nevoie de traducerea dvs. legitimă mai rapidă? De asemenea, oferim un serviciu expres pentru un plus de 1,25 USD pe minut de sunet. Înregistrările sunt accelerate, iar transcrierile vă sunt trimise înapoi de până la 10 ori mai repede!

Administrațiile de traduceri acordă confidențialitate documentelor sensibile

Gglot stochează și transmite în siguranță documentele dvs. folosind criptarea TLS 1.2, cel mai înalt nivel de securitate accesibil. În plus, nu stocăm datele dvs. de plată nicăieri: dezvăluim băncii noastre numerele cardului dvs. de credit doar din motive de securitate.

Vă garantăm că nu vom transmite niciodată înregistrările dumneavoastră sau datele individuale nimănui din afara Gglot. Doar experții noștri, care semnează acorduri stricte de secretizare, vă vor vedea documentele audio sau video. Nu ezitați să ne contactați și să ne spuneți dacă doriți să vă ștergem documentele.

Dacă aveți nevoie de securitate și documentație suplimentară pentru înregistrările dvs., vom fi bucuroși să acceptăm acordul dvs. de nedezvăluire sau să vă oferim unul.

Servicii de transcriere legală rapide și de încredere

Familiarizați-vă astăzi cu beneficiile transcripției legale și ale serviciilor de transcriere expert. Începeți prin a vă transfera documentele pe site-ul nostru; www.Gglot.com.