8 powodów, dla których warto korzystać z legalnych usług transkrypcji

Oto 8 powodów, dla których warto skorzystać z legalnych usług transkrypcji

Transkrypcja prawna polega na transkrypcji procesu prawnego z formatu dźwiękowego lub mówionego na format złożony, w formie cyfrowej lub papierowej. Daje to dokładny, dosłowny opis zeznań świadków i decyzji sędziego lub ławy przysięgłych. Procedury sądowe, przepisywane przez uprawnionych autorów transkrypcji sądowych, są jednym z najbardziej uznanych i godnych uwagi rodzajów transkrypcji prawniczych. Istnieje wiele różnych rodzajów oświadczeń, takich jak oświadczenia, przesłuchania, informacje prawne, podsłuchy, rozmowy telefoniczne i instrukcje przysięgłych. Legalne transkrypcje mogą być dokonywane z nagrań audio lub głośników na żywo. Na przykład prawnik może dyktować notatki, które są później odszyfrowane, lub gliniarze mogą przeprowadzić przesłuchanie krzyżowe, które jest następnie przepisywane. Nie każda rozprawa sądowa ma wyznaczonego transkrypcję, ale legalne transkrypcje nadal mogą być dokonywane z nagrań dźwiękowych lub wideo przez zewnętrznych ekspertów transkrypcji.

W jaki sposób wykorzystywane są legalne transkrypcje?

Transkrypcje prawne są cenne do przechowywania dokładnych rejestrów informacji wymienianych w sądzie lub w innych procedurach prawnych. Radcy prawni i inni eksperci prawni mają szeroki zakres zastosowań transkrypcji prawniczych, takich jak tworzenie wstępnych planów, decydowanie o pytaniach do świadków podczas rozprawy, planowanie odwołań, rozumienie wyboru wyznaczonego sędziego lub ławy przysięgłych lub wykorzystywanie samych transkrypcji jako dowodów. Studiowanie transkrypcji prawniczych przeszłych spraw jest powszechną praktyką w wielu szkołach prawniczych na całym świecie. Z ponad 3 milionami spraw w toku tylko w 2017 roku, transkrypcje prawne są istotnym zasobem. Prawnicy i różni eksperci pracujący nad wieloma sprawami mogą być bardziej zorganizowani i precyzyjni, a tym samym zwiększyć swoje szanse na pozytywny wynik dzięki precyzyjnym przepisom prawnym.

1. Najlepszy format dla prawników

Wykonywana fachowo transkrypcja prawna jest idealna dla prawników. Znaczniki czasu i identyfikacja mówcy pomagają w monitorowaniu postępu danych i osi czasu wydarzeń. Może to mieć kluczowe znaczenie dla wniesienia sprawy lub rozpoznania nieprawidłowości w zeznaniach. Format legalnej transkrypcji dodatkowo może pomóc prawnikom, którzy przedstawiają nagrania wideo lub audio jako dowód w sądzie. Wraz z nagraniem możesz również przekazać transkrypcję członkom ławy przysięgłych i innym osobom zaangażowanym w proces lub przesłuchanie, aby upewnić się, że wszyscy otrzymają te same informacje, zmniejszając ryzyko błędnej interpretacji.

2. Możesz wyróżnić ważne części

Niezależnie od tego, czy jest napisana, czy na maszynie, transkrypcja prawna jest lepsza niż nagranie audio, ponieważ zapewnia sposób na wyróżnienie ważnych części raportu i zrobienie notatek. Może to pomóc w formułowaniu pytań i monitorowaniu najważniejszych faktów w sprawie. Po podświetleniu łatwiej jest później ponownie zlokalizować podobne dane.

3. Lepszy dostęp

Pomiędzy możliwością robienia notatek i włączaniem sygnatur czasowych do legalnej transkrypcji, możesz skuteczniej znajdować potrzebne dane lub sekcję niż w przypadku nagrania dźwiękowego. Dostęp do legalnej transkrypcji jest dodatkowo prostszy, ponieważ można ją przechowywać na wielu urządzeniach i w wielu formatach plików. Dostęp do wersji cyfrowej można uzyskać z komputera PC lub bazy danych, albo papierową kopię można pobrać z organizatora plików. Z pisemną legalną transkrypcją dodatkowo nie są wymagane głośniki, słuchawki ani ciche otoczenie, w przeciwieństwie do nagrań wideo lub dźwiękowych. Wersję cyfrową można również szybko i skutecznie udostępniać różnym prawnikom, sędziom i partnerom.

4. Precyzja i przejrzystość

Transkrypcje prawne zawierają dokładne, wyraźne przedstawienie posiedzeń sądowych, zeznań i innych procedur prawnych. Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku tworzenia przez profesjonalistów z nagrań o wyższej jakości. Dysponując dokładnym zapisem wydarzeń i zeznań, prawnicy mogą lepiej przygotować się do swoich spraw. Transkrypcje prawnicze mają szczególne znaczenie dla prawników zajmujących się złożonymi sprawami, na przykład z różnymi świadkami lub sprzecznymi raportami policyjnymi. Wykorzystanie transkrypcji prawnej w celu uzyskania rozległego, ogólnego spojrzenia na dane i dowody może pomóc prawnikowi i jego klientom wygrać sprawę.

5. Najlepszy format dla studentów prawa

Studenci prawa mogą również skorzystać z transkrypcji prawniczych. Jeśli nie ma szans, że nie będą mogli uczestniczyć w prawdziwym procesie w czasie rzeczywistym, studiowanie transkrypcji prawniczych może być kolejnym najlepszym sposobem obserwacji tego, co zostało powiedziane i zrobione, oraz jaki był wynik. Daje im to również dostęp do prawdziwych źródeł, w przeciwieństwie do modeli teoretycznych przedstawionych w wykładach i podręcznikach. Transkrypcje prawnicze pomagają studentom prawa uczyć się bardziej adekwatnie, umożliwiając im ściślejszą interakcję z materiałem. Studenci mogą korzystać z transkrypcji prawnych, aby przygotować się do egzaminów i dowiedzieć się, jak formułować pytania i przygotowywać się do testów. Mając własny duplikat legalnej transkrypcji, mogą również samodzielnie sporządzać notatki. Prawne transkrypcje dodatkowo mogą pomóc studentom prawa, którzy są bardziej wzrokowcami. Tacy studenci mogą mieć trudności z nadążaniem za wykładami lub nagraniami audio, ale łatwiejsze do przyswojenia są dane zawarte w legalnych transkrypcjach. Studenci prawa, którzy są niedosłyszący lub nie mówią po angielsku, podobnie mogą skorzystać z legalnej transkrypcji, aby poprawić swoje wykształcenie. Te legalne transkrypcje sprawiają, że materiał jest bardziej dostępny i można je również przetłumaczyć na inny język.

6. Podzielić się z nieobecnym członkiem rodziny

Procesy są często kłopotliwym i emocjonalnym okresem dla przyjaciół i rodziny powodów lub oskarżonych. Nie wszyscy krewni mogą być dostępni podczas rozprawy. Prawne transkrypcje pozwalają drogim bliskim uświadomić sobie, co się wydarzyło lub co zostało powiedziane podczas procesu. Niezależnie od tego, czy krewny może być obecny na rozprawie, może mieć trudności ze zrozumieniem procedur z powodu barier słuchowych lub językowych. Krewni nie mówiący po angielsku mogą lepiej zrozumieć przebieg procesu, jeśli mają dostęp do legalnej transkrypcji, którą można przetłumaczyć na ich ulubiony język. Przyjaciele i rodzina, którzy są niedosłyszący, ale byli obecni na rozprawie, mogą przejrzeć transkrypcję prawną, aby uchwycić subtelności, które mogli przeoczyć.

7. Organizacja

Niezależnie od tego, czy są one cyfrowe czy papierowe, transkrypcje prawne można łatwo przechowywać i organizować w zależności od konkretnych potrzeb i ram Twojej praktyki. Możesz szybko przechowywać, wyszukiwać i znajdować potrzebne dane dzięki legalnym transkrypcjom. W przypadku, gdy Twoje biuro przechodzi z wersji papierowej na cyfrową, transkrypcje dokumentów prawnych mogą zostać zeskanowane do formatu PDF lub innego rodzaju skomputeryzowanego dokumentu. Jest to szczególnie istotne w przypadku braku szansy, że musisz znaleźć transkrypcje prawne z poprzednich postępowań jako punkt odniesienia w bieżącej sprawie. Usługi transkrypcji również pomagają kancelariom prawnym i działom prawnym w utrzymaniu porządku i usprawnieniu. W momencie, gdy transkrypcje dokumentów prawnych można zlecić na zewnątrz, prawnicy i pracownicy administracyjni mogą skupić się na innych, ważniejszych zadaniach. To sprawia, że cała firma lub biuro w większości staje się stopniowo zyskowne.

8. Odwołania pozwanego

Bądźmy szczerzy: sąd nie zawsze decyduje o decyzji, o którą zabiegał prawnik i jego klient. W przypadku odwołania transkrypcje prawne mogą mieć ogromne znaczenie. Posiadanie pisemnych zapisów i transkrypcji prawnych z pierwszego procesu może pomóc prawnikowi zbadać i ustalić inną strategię odwołania. Prawna transkrypcja jest rutynowo wymagana, aby odwołanie w ogóle mogło wystąpić. Poza ograniczeniem zasobów prawnika w zakresie przygotowania odwołania, brak transkrypcji prawnej może opóźnić lub w każdym przypadku skomplikować procedurę odwoławczą. Posiadanie transkrypcji prawniczych może sprawić, że procedura odwoławcza przebiegnie sprawniej, a prawnikom i klientom zwiększyć szansę na uzyskanie jakiegokolwiek odwołania. Ponadto w wielu jurysdykcjach obowiązkiem wnoszącej odwołanie jest przedstawienie pełnego protokołu odwołania. Skorzystaj z prawnych usług transkrypcji, aby upewnić się, że możesz spełnić ten warunek wstępny.

Dlaczego warto wynająć usługę legalnej transkrypcji?

Prawna transkrypcja powinna być prostą procedurą, zwłaszcza w przypadku wszystkich usług zamiany tekstu na mowę dostępnych w tym momencie online. Chociaż usługi te są regularnie łatwe w użyciu i niedrogie (czasem nawet bezpłatne), generalnie będą powodować więcej błędów i będą mniej precyzyjne niż osoby dokonujące transkrypcji. Jednocześnie prawnicy, asystenci i inni pracownicy prawni są często zbyt zajęci, by nawet rozważyć sporządzenie własnych transkrypcji prawnych. Z tego powodu usługi transkrypcji świadczone przez wykwalifikowanych, przygotowanych ekspertów mogą być niezwykle ważne.

Usługi transkrypcji są rozsądne finansowo

Legalna usługa transkrypcji, świadczona przez osoby zajmujące się transkrypcją, jest jedną z wygodniejszych usług transkrypcji dostępnych dla prawników. Na przykład Gglot oferuje legalne usługi transkrypcji za niską opłatą w wysokości 1,25 dolara za każdą minutę dźwięku. W momencie, gdy zastanowisz się, ile czasu może zająć Tobie (lub Twojemu personelowi) wykonanie legalnej transkrypcji, zrozumiesz, że usługi transkrypcji Gglot mogą zaoszczędzić Ci ogromnej ilości czasu, pieniędzy i zmartwień.

Same legalne transkrypcje są dodatkowo rozsądne finansowo, ponieważ są tak łatwe do udostępnienia. Nie ma żadnego ważnego powodu, by płacić za pośrednictwem komunikatorów lub poczty, skoro możesz załączyć i wysłać cyfrowe transkrypcje pocztą e-mail.

Usługi transkrypcji zapewniają najwyższą jakość

Oprócz tego, że Gglot zapewnia prostą, stałą opłatę, zapewnia również dokładność na poziomie 99% lub lepszą dla Twojej usługi transkrypcji, o ile jakość dźwięku jest dobra. Jeśli odkryjesz jakieś rozbieżności, po prostu nas o tym poinformuj, a wspólnie z Tobą zajmiemy się ich rozwiązaniem.

Współpracujemy z przygotowanymi, anglojęzycznymi transkrypcjami o różnym wykształceniu, w tym prawniczych. W swoim zgłoszeniu wskaż temat transkrypcji prawnej, a my zadbamy o to, aby operatorzy z odpowiednim doświadczeniem zajmowali się Twoimi dokumentami.

Prawne usługi transkrypcji mają szybki czas realizacji

Potrzebujesz szybko transkrypcji prawnej? Nie martw się o to! W większości przypadków Gglot zapewnia czas realizacji 12 godzin lub lepszy w przypadku rekordów trwających 30 minut lub mniej. (Może się to różnić w zależności od charakteru dźwięku.) Dokumenty dźwiękowe trwające krócej niż 30 minut i charakteryzujące się doskonałą jakością dźwięku są zwykle przesyłane w ciągu 12 godzin, a często znacznie szybciej. Dłuższe nagrania trwają z reguły około 24 godzin. Dokładny kosztorys dostawy możemy podać przy kasie.

Potrzebujesz szybszego legalnego tłumaczenia? Oferujemy również usługę ekspresową za dodatkowe 1,25 USD za minutę dźwięku. Nagrania są przyspieszane, a transkrypcje są wysyłane z powrotem nawet 10x szybciej!

Administracje tłumaczące zapewniają prywatność poufnym dokumentom

Gglot bezpiecznie przechowuje i przesyła Twoje dokumenty przy użyciu szyfrowania TLS 1.2, najwyższego dostępnego poziomu bezpieczeństwa. Ponadto nie przechowujemy nigdzie Twoich danych dotyczących płatności: numery Twoich kart kredytowych udostępniamy naszemu bankowi jedynie ze względów bezpieczeństwa.

Gwarantujemy, że nigdy nie przekażemy Twoich danych ani danych osobowych nikomu spoza Gglot. Tylko nasi eksperci, którzy podpiszą umowy o zachowaniu ścisłej tajemnicy, będą widzieć Twoje dokumenty audio lub wideo. Nie wahaj się z nami skontaktować i daj nam znać, czy chcesz, abyśmy usunęli Twoje dokumenty.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych zabezpieczeń i dokumentacji do swoich danych, z przyjemnością zgodzimy się na umowę o zachowaniu poufności lub zapewnimy ją za Ciebie.

Szybkie, niezawodne usługi transkrypcji prawnej

Już dziś zapoznaj się z zaletami usług transkrypcji prawnych i specjalistycznych. Rozpocznij od przesłania dokumentów na naszą stronę; www.Gglot.com.