8 priežastys, kodėl turėtumėte naudotis legaliomis transkripcijos paslaugomis

Štai 8 priežastys, kodėl turėtumėte naudoti teisines transkripcijos paslaugas

Teisinė transkripcija atliekama perrašant teisinį procesą iš garso arba žodinio formato į sudėtinį formatą, skaitmeninį arba popierinį. Taip tiksliai, pažodžiui pateikiami liudytojų parodymai ir teisėjų ar prisiekusiųjų sprendimai. Teismo procedūros, kurias perrašo įgalioti teismo nuorašų rengėjai, yra viena iš plačiausiai pripažintų ir žinomiausių teisinių nuorašų rūšių. Yra daug įvairių rūšių, pvz., pareiškimai, kryžminės ekspertizės, teisiniai pranešimai, pokalbių pasiklausymai, telefono skambučiai ir prisiekusiųjų nurodymai. Teisinės transkripcijos gali būti padarytos iš įrašyto garso ar tiesioginių garsiakalbių. Pavyzdžiui, advokatas gali padiktuoti pastabas, kurios vėliau iššifruojamos, arba policininkai gali atlikti kryžminę apklausą, kuri vėliau perrašoma. Ne kiekviename teismo posėdyje yra paskirtas transkribuotojas, tačiau teisinius įrašus iš garso ar vaizdo įrašų vis tiek gali padaryti užsakomieji transkripcijos specialistai.

Kaip naudojamos legalios transkripcijos?

Teisinės transkripcijos yra vertingos norint tiksliai registruoti informaciją, kuria buvo keičiamasi teisme ar kitose teisinėse procedūrose. Teisės patarėjai ir kiti teisės ekspertai gali labai įvairiai panaudoti teisines transkripcijas, pvz., sudaryti preliminarius planus, sprendžiant klausimus, kuriuos reikia užduoti liudytojams per teismo procesą, rengti apeliacijų planus, suprasti paskirto teisėjo ar prisiekusiųjų komisijos pasirinkimą arba naudoti transkripcijas kaip įrodymą. Teisinių praeities bylų transkripcijos studijavimas yra įprasta praktika daugelyje teisės mokyklų visame pasaulyje. Kadangi vien 2017 m. buvo nagrinėjama daugiau nei 3 milijonai bylų, teisėtos transkripcijos yra esminis turtas. Advokatai ir įvairūs ekspertai, dirbantys su daugybe bylų, gali būti labiau organizuoti ir tikslesni ir taip padidinti teigiamo rezultato tikimybę, naudojant tikslias teisines transkripcijas.

1. Geriausias formatas advokatams

Kai atliekama profesionaliai, teisinė transkripcija puikiai tinka teisininkams. Laiko žymos ir garsiakalbio identifikavimas padeda stebėti duomenų eigą ir įvykių laiko juostą. Tai gali būti labai svarbu norint pareikšti ieškinį arba atpažinti parodymų pažeidimus. Teisinės transkripcijos formatas taip pat gali padėti advokatams, kurie kaip įrodymą teisme pateikia vaizdo ar garso įrašus. Kartu su įrašu taip pat galite pateikti nuorašą prisiekusiųjų komisijos nariams ir kitiems, dalyvaujantiems teisme ar nagrinėjant bylą, kad visi gautų tą pačią informaciją, o tai sumažintų klaidingo interpretavimo pavojų.

2. Galite paryškinti svarbias dalis

Nepriklausomai nuo to, ar rašoma, ar atspausdinta, teisinė transkripcija yra geriau nei garso įrašas, nes ji suteikia galimybę pabrėžti svarbias ataskaitos dalis ir užsirašyti. Tai gali padėti suformuluoti klausimus ir stebėti svarbiausius bylos faktus. Kai jis paryškintas, vėliau lengviau surasti panašius duomenis.

3. Geresnė prieiga

Galimybė užsirašyti pastabas ir įtraukti laiko žymes į legalią transkripciją – galite efektyviau rasti reikalingus duomenis ar skyrių nei naudodami garso įrašą. Teisėtą transkripciją taip pat lengviau pasiekti, nes galite ją saugoti daugelyje įrenginių ir failų formatų. Skaitmeninę versiją galima pasiekti iš kompiuterio arba duomenų bazės, arba popierinį dublikatą galima ištraukti iš failų tvarkyklės. Turint rašytinę teisinę transkripciją, papildomai nereikalaujama garsiakalbių, ausinių ar tylios aplinkos, priešingai nei vaizdo ar garso įrašams. Skaitmenine versija taip pat galima greitai ir efektyviai dalytis su įvairiais advokatais, teisėjais ir partneriais.

4. Tikslumas ir aiškumas

Teisės aktuose pateikiamas tikslus ir aiškus teismo posėdžių, parodymų ir kitų teisinių procedūrų perteikimas. Tai ypač aktualu, kai juos sukūrė profesionalai iš aukštesnės kokybės įrašų. Turėdami tikslų įvykių ir parodymų stenogramą, advokatai gali geriau pasiruošti bylai. Teisinės transkripcijos yra ypač svarbios teisininkams, dirbantiems su sudėtingomis bylomis, pavyzdžiui, su įvairiais liudininkais arba prieštaraujančiais policijos pranešimais. Teisinės transkripcijos naudojimas siekiant gauti platų bendrą duomenų ir įrodymų vaizdą gali padėti advokatui ir jų klientams laimėti bylą.

5. Geriausias formatas teisės studentams

Teisės studentai taip pat gali pasinaudoti teisinėmis nuorašomis. Neatsižvelgiant į tai, kad jie negali dalyvauti tikruoju teismo procesu realiuoju laiku, teisėtų nuorašų studijavimas gali būti kitas geriausias būdas stebėti, kas buvo pasakyta, padaryta ir koks buvo rezultatas. Tai taip pat suteikia jiems prieigą prie tikrų šaltinių, priešingai nei teoriniai modeliai, pateikiami paskaitose ir vadovėliuose. Teisinės transkripcijos padeda teisės studentams geriau mokytis, nes leidžia jiems artimiau bendrauti su medžiaga. Mokiniai gali naudoti legalias transkripcijas, kad galėtų mokytis egzaminams ir išsiaiškinti, kaip suformuluoti klausimus ir pasiruošti bandymams. Kai jie turi savo teisėtos transkripcijos dublikatą, jie taip pat gali patys užsirašyti pastabas. Teisinės transkripcijos taip pat gali padėti tiems teisės studentams, kurie labiau mokosi vizualiai. Tokiems studentams gali būti sunkiau neatsilikti nuo paskaitų ar garso įrašų, tačiau teisinėse transkripcijose esančius duomenis lengviau įsisavinti. Tie teisės studentai, kurie sunkiai girdi arba nekalba angliškai, taip pat gali naudoti teisinę transkripciją, kad pagerintų savo išsilavinimą. Dėl šių teisinių nuorašų medžiaga tampa lengviau prieinama, be to, ją galima išversti į kitą kalbą.

6. Pasidalykite su šeimos nariu, kuris nedalyvauja

Teismo procesai yra nuolat varginantis, emocingas laikas ieškovų ar atsakovų draugams ir šeimos nariams. Ne visi giminaičiai gali būti pasiekiami bylos nagrinėjimo metu. Teisinės transkripcijos yra būdas brangiems artimiesiems suvokti, kas atsitiko arba kas buvo pasakyta teismo proceso metu. Nepriklausomai nuo to, ar giminaitis gali dalyvauti teisme, jiems gali būti sunku suprasti procedūras dėl klausos ar kalbos barjerų. Angliškai nekalbantys giminaičiai gali geriau suprasti teismo procesą, jei turi prieigą prie legalios nuorašos, kuri gali būti išversta į jų mėgstamą kalbą. Negirdintys, bet teismo procese dalyvavę draugai ir šeimos nariai gali peržiūrėti teisinę nuorašą, kad sužinotų, kokių subtilybių jie galėjo praleisti.

7. Organizacija

Nepriklausomai nuo to, ar tai skaitmeninė, ar popierinė, jūsų teisinės nuorašos gali būti lengvai saugomos ir tvarkomos, atsižvelgiant į konkrečius poreikius ir jūsų praktikos pagrindą. Galite greitai saugoti, ieškoti ir rasti reikiamus duomenis naudodami legalias transkripcijas. Tuo atveju, kai jūsų biuras pereina nuo popierinio prie skaitmeninio, legalias transkripcijas galima nuskaityti PDF formatu arba kitokiu kompiuteriniu dokumentu. Tai ypač svarbu, jei jums reikia rasti teisinių ankstesnių procesų nuorašus kaip dabartinės bylos nuorodą. Transkripcijos paslaugos taip pat padeda advokatų kontoroms ir teisės skyriams išlikti organizuotiems ir efektyviems. Kai teisinės transkripcijos gali būti perduotos iš išorės, teisininkai ir administracijos darbuotojai gali sutelkti dėmesį į kitas svarbesnes užduotis. Dėl to visa įmonė ar biuras palaipsniui tampa pelninga.

8. Atsakovas apeliuoja

Būkime atviri: teismas ne visada priima sprendimą, kurio siekė advokatas ir jų klientas. Apeliacinio skundo atveju teisinės transkripcijos gali turėti didžiulį skirtumą. Pirmojo teismo posėdžio rašytiniai įrašai ir teisinės nuorašos gali padėti advokatui ištirti ir nustatyti kitą apeliacijos strategiją. Norint, kad apeliacija apskritai būtų pateikta, įprastai reikalinga teisinė transkripcija. Išskyrus advokato išteklių apribojimą rengiant apeliacinį skundą, teisinės nuorodos nebuvimas gali atidėti arba bet kuriuo atveju apsunkinti apeliacijos procedūrą. Turėdami teisinius dokumentus, apeliacijos procesas gali vykti sklandžiau, o advokatai ir klientai gali iš viso gauti apeliaciją. Be to, daugelyje jurisdikcijų apeliantas privalo pateikti išsamų apeliacinį skundą. Pasinaudokite teisėtomis transkripcijos paslaugomis, kad įsitikintumėte, jog galite įvykdyti šią būtiną sąlygą.

Kodėl verta samdyti teisinę transkripcijos paslaugą?

Teisinė transkripcija turėtų būti nesudėtinga procedūra, ypač kai šiuo metu visos teksto į kalbą paslaugos yra pasiekiamos internetu. Nors šiomis paslaugomis reguliariai lengva naudotis ir už prieinamą kainą (kartais net nemokamos), jos iš esmės sukels daugiau klaidų ir bus ne tokios tikslios nei žmonių transkripcijos kūrėjai. Tuo pačiu metu advokatai, advokatų padėjėjai ir kiti teisininkai dažnai būna pernelyg užimti, kad net svarsto galimybę pasidaryti savo teisinius išrašus. Dėl šios priežasties transkripcijos paslaugos, kurias teikia kvalifikuoti, pasiruošę ekspertai, gali būti išskirtinai svarbios.

Transkripcijos paslaugos yra finansiškai išprususios

Teisėta transkripcijos paslauga, kurią teikia žmonių transkripcijos specialistai, yra viena iš protingesnių transkripcijos paslaugų, prieinamų advokatams. Pavyzdžiui, „Gglot“ teikia teisėtas transkripcijos paslaugas už mažą 1,25 USD mokestį už kiekvieną garso minutę. Kai svarstote, kiek jums (ar jūsų darbuotojams) gali prireikti legalios transkripcijos, suprasite, kad „Gglot“ transkripcijos paslaugos gali sutaupyti daug laiko, pinigų ir rūpesčių.

Pačios teisėtos transkripcijos yra papildomai finansiškai išprususios dėl to, kad jas taip lengva dalytis. Nėra įtikinamų priežasčių mokėti pasiuntiniams ar pašto išlaidas, kai galite pridėti ir išsiųsti skaitmenines nuorašas el. paštu.

Transkripcijos paslaugos suteikia geriausią kokybę

Be to, kad Gglot suteikiamas paprastas, fiksuotas mokestis, jis taip pat užtikrina 99% ar geresnį transkripcijos paslaugos tikslumą, jei garso kokybė yra gera. Jei pastebėsite kokių nors skirtumų, tiesiog praneškite mums ir mes stengsimės juos išspręsti.

Dirbame su paruoštais, angliškai kalbančiais transkripcijos specialistais, turinčiais įvairaus išsilavinimo, įskaitant teisininko profesijas. Pateikdami užklausą nurodykite teisinės transkripcijos temą ir mes užtikrinsime, kad jūsų dokumentus tvarkytų atitinkamą patirtį turintys operatoriai.

Teisinės transkripcijos paslaugos atliekamos greitai

Reikia skubios teisinės transkripcijos? Nesijaudink dėl to! Gglot dažniausiai suteikia 12 valandų ar ilgesnį įrašų, kurie yra 30 minučių ar trumpesni, apdorojimo laiką. (Tai gali svyruoti priklausomai nuo garso pobūdžio.) Ilgesni nei 30 minučių garso dokumentai su puikios kokybės garsu paprastai perduodami per 12 valandų, reguliariai daug greičiau. Ilgesni įrašai paprastai trunka apie 24 valandas. Tikslią pristatymo sąmatą galime pateikti atsiskaitydami.

Reikia greitesnio teisėto vertimo? Taip pat siūlome greitąją paslaugą už papildomą 1,25 USD už garso minutę. Įrašai pagreitinami, o transkripcijos jums siunčiamos iki 10 kartų greičiau!

Vertimų administracijos slaptiems dokumentams suteikia privatumą

„Gglot“ saugiai saugo ir perduoda jūsų dokumentus naudodama TLS 1.2 šifravimą – aukščiausią prieinamą saugos lygį. Be to, niekur nesaugome Jūsų mokėjimo duomenų: Jūsų kredito kortelių numerius savo bankui atskleidžiame tik saugumo sumetimais.

Garantuojame, kad niekada neperduosime jūsų įrašų ar individualių duomenų niekam už Gglot ribų. Jūsų garso ar vaizdo dokumentus matys tik mūsų ekspertai, pasirašę griežtas slaptumo sutartis. Nedvejodami susisiekite su mumis ir praneškite, ar norite, kad ištrintume jūsų dokumentus.

Jei jums reikia papildomos saugos ir dokumentų, susijusių su jūsų įrašais, mielai sutiksime su jūsų neatskleidimo sutartimi arba suteiksime ją jums.

Greitos, patikimos teisinės transkripcijos paslaugos

Susipažinkite su legalaus perrašymo ir ekspertų transkripcijos paslaugų pranašumais šiandien. Pradėkite perkeldami savo dokumentus į mūsų svetainę; www.Gglot.com.