8 Alasan Mengapa Anda Harus Menggunakan Jasa Transkripsi Legal

Inilah 8 Alasan Mengapa Anda Harus Menggunakan Jasa Transkripsi Legal

Transkripsi hukum dilakukan dengan cara menyalin suatu proses hukum dari format suara atau lisan ke dalam format tertulis, baik digital maupun di atas kertas. Hal ini memberikan penjelasan yang tepat dan kata demi kata mengenai pernyataan saksi dan keputusan hakim atau juri. Prosedur pengadilan, yang ditranskripsikan oleh pembuat transkripsi pengadilan yang berwenang, adalah salah satu jenis transkripsi hukum yang paling dikenal luas dan terkenal. Ada banyak jenis yang berbeda, seperti pernyataan, pemeriksaan silang, laporan hukum, penyadapan telepon, panggilan telepon, dan instruksi juri. Transkripsi hukum dapat dibuat dari rekaman audio atau pengeras suara langsung. Misalnya, seorang pengacara mungkin mendiktekan catatan yang kemudian diuraikan, atau polisi dapat memimpin pemeriksaan silang yang kemudian ditranskrip. Tidak setiap sidang pengadilan memiliki penyalin yang ditunjuk, namun transkripsi resmi masih dapat dibuat dari rekaman suara atau video oleh ahli transkripsi yang dialihdayakan.

Bagaimana transkripsi hukum digunakan?

Transkripsi hukum berguna untuk menyimpan catatan akurat atas informasi yang dipertukarkan di pengadilan atau prosedur hukum lainnya. Penasihat hukum dan pakar hukum lainnya memiliki beragam kegunaan transkripsi hukum, seperti membuat rencana awal, memutuskan pertanyaan untuk diajukan kepada saksi selama persidangan, membuat rencana banding, memahami pilihan hakim atau juri yang ditunjuk, atau menggunakan transkripsi itu sendiri sebagai bukti. Mempelajari transkripsi hukum dari kasus-kasus masa lalu adalah praktik umum di banyak sekolah hukum di seluruh dunia. Dengan lebih dari 3 juta kasus yang tertunda pada tahun 2017 saja, transkripsi hukum merupakan aset yang penting. Pengacara dan pakar berbeda yang menangani berbagai kasus bisa lebih terorganisir dan tepat sehingga meningkatkan peluang mereka untuk mendapatkan hasil positif dengan transkripsi hukum yang tepat.

1. Format Terbaik untuk Pengacara

Jika dilakukan dengan ahli, transkripsi hukum sangat cocok untuk pengacara. Stempel waktu dan identifikasi pembicara membantu Anda memantau perkembangan data dan garis waktu peristiwa. Hal ini penting untuk mengajukan kasus atau mengenali ketidakberesan dalam kesaksian. Format transkripsi hukum juga dapat membantu pengacara yang menyajikan rekaman video atau audio sebagai bukti di pengadilan. Selain rekaman, Anda juga dapat memberikan transkripnya kepada anggota juri dan pihak lain yang terlibat dalam persidangan atau sidang untuk memastikan semua orang mendapatkan informasi yang sama, sehingga mengurangi risiko salah tafsir.

2. Anda dapat menyorot bagian-bagian penting

Terlepas dari apakah ditulis atau diketik, transkripsi resmi lebih baik daripada rekaman audio karena menyediakan cara untuk menyorot bagian-bagian penting dari laporan dan membuat catatan. Ini dapat membantu Anda merumuskan pertanyaan dan memantau fakta terpenting dalam suatu kasus. Setelah disorot, akan lebih mudah untuk menemukan data serupa lagi nanti.

3. Akses yang lebih baik

Antara kemampuan membuat catatan dan memasukkan stempel waktu ke dalam transkripsi resmi, Anda dapat menemukan data atau bagian yang Anda perlukan dengan lebih efektif dibandingkan dengan rekaman suara. Transkripsi legal juga lebih mudah diakses, karena Anda dapat menyimpannya di berbagai perangkat dan format file. Versi digital dapat diakses dari PC atau database, atau duplikat kertas dapat diambil dari pengelola file. Dengan transkripsi resmi tertulis, juga tidak diperlukan speaker, earphone, atau lingkungan yang tenang, tidak seperti rekaman video atau suara. Versi digital juga dapat dibagikan dengan cepat dan efektif kepada berbagai pengacara, hakim, dan mitra.

4. Presisi dan Kejelasan

Transkripsi hukum memberikan gambaran yang tepat dan eksplisit tentang pertemuan pengadilan, kesaksian, dan prosedur hukum lainnya. Hal ini terutama terjadi bila dibuat oleh para profesional dari rekaman berkualitas tinggi. Dengan memiliki transkrip peristiwa dan kesaksian yang tepat, pengacara dapat mempersiapkan kasusnya dengan lebih baik. Transkripsi hukum sangat penting bagi pengacara yang menangani kasus-kasus kompleks, misalnya kasus dengan saksi yang berbeda-beda atau laporan polisi yang bertentangan. Memanfaatkan transkripsi hukum untuk mendapatkan gambaran data dan bukti yang luas dan menyeluruh dapat membantu pengacara dan kliennya memenangkan kasus mereka.

5. Format terbaik untuk mahasiswa hukum

Mahasiswa hukum juga bisa mendapatkan keuntungan dari transkripsi hukum. Jika mereka tidak dapat terlibat dalam persidangan nyata dalam waktu nyata, mempelajari transkripsi hukum dapat menjadi cara terbaik berikutnya untuk mengamati apa yang dikatakan dan dilakukan, dan apa hasilnya. Hal ini juga memberi mereka akses terhadap sumber-sumber asli, berbeda dengan model teoretis yang diberikan dalam perkuliahan dan buku teks. Transkripsi hukum membantu mahasiswa hukum belajar lebih memadai dengan membiarkan mereka berinteraksi lebih dekat dengan materi. Siswa dapat menggunakan transkripsi hukum untuk belajar menghadapi ujian dan mencari cara untuk menyusun pertanyaan dan mempersiapkan ujian. Jika mereka memiliki duplikat transkripsi resmi, mereka juga dapat mencatatnya sendiri. Transkripsi hukum juga dapat membantu mahasiswa hukum yang lebih pembelajar visual. Siswa seperti itu mungkin merasa lebih sulit untuk mengikuti perkuliahan atau rekaman audio, tetapi data dalam transkripsi hukum lebih mudah untuk dicerna. Mahasiswa hukum yang mengalami gangguan pendengaran, atau tidak bisa berbahasa Inggris juga dapat menggunakan transkripsi hukum untuk meningkatkan pendidikan mereka. Transkrip hukum ini menjadikan materi lebih mudah diakses, dan juga dapat diterjemahkan ke bahasa lain.

6. Berbagi dengan anggota keluarga yang tidak hadir

Persidangan sering kali merupakan saat-saat yang menyusahkan dan emosional bagi teman dan keluarga penggugat atau tergugat. Tidak semua kerabat bisa hadir selama persidangan. Transkripsi hukum adalah cara bagi orang-orang terkasih untuk menyadari apa yang terjadi atau apa yang diucapkan selama persidangan. Terlepas dari apakah seorang kerabat dapat hadir dalam persidangan, mereka mungkin kesulitan memahami prosedurnya karena kendala pendengaran atau bahasa. Kerabat yang tidak bisa berbahasa Inggris dapat memahami persidangan dengan lebih baik jika mereka memiliki akses terhadap transkripsi resmi yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan mereka. Teman dan keluarga yang mengalami gangguan pendengaran namun hadir di persidangan dapat meninjau transkripsi resmi untuk mengetahui seluk-beluk yang mungkin mereka lewatkan.

7. Organisasi

Terlepas dari apakah digital atau kertas, transkripsi hukum Anda dapat dengan mudah disimpan dan diatur tergantung pada kebutuhan dan kerangka praktik Anda. Anda dapat dengan cepat menyimpan, mencari, dan menemukan data yang Anda perlukan dengan transkripsi legal. Jika kantor Anda beralih dari kertas ke digital, transkripsi legal dapat dipindai sebagai PDF atau dokumen terkomputerisasi lainnya. Hal ini sangat penting jika Anda perlu mencari transkripsi hukum dari persidangan sebelumnya sebagai referensi untuk kasus saat ini. Layanan transkripsi juga membantu firma hukum dan departemen hukum untuk tetap terorganisir dan efisien. Ketika transkripsi hukum dapat dialihdayakan, pengacara dan staf administrasi diperbolehkan untuk fokus pada tugas lain yang lebih penting. Hal ini membuat keseluruhan perusahaan atau kantor semakin menguntungkan secara umum.

8. Banding Tergugat

Jujur saja: pengadilan tidak selalu mengambil keputusan yang diinginkan oleh pengacara dan kliennya. Dalam kasus banding, transkripsi hukum dapat membawa perbedaan besar. Memiliki catatan tertulis dan transkripsi hukum dari persidangan pertama dapat membantu pengacara untuk mengeksplorasi dan menyiapkan strategi lain untuk mengajukan banding. Transkripsi hukum secara rutin diperlukan agar pengajuan banding dapat dilakukan. Selain membatasi sumber daya pengacara dalam mengatur pengajuan banding, tidak adanya transkripsi hukum dapat menunda atau bahkan mempersulit prosedur banding. Memiliki transkripsi hukum dapat membuat prosedur banding berjalan lebih lancar, dan meningkatkan peluang bagi pengacara dan klien untuk mendapatkan banding apa pun. Selain itu, di banyak yurisdiksi, pemohon banding wajib memberikan catatan lengkap mengenai banding. Manfaatkan layanan transkripsi legal untuk memastikan Anda dapat memenuhi prasyarat ini.

Mengapa Menyewa Layanan Transkripsi Legal?

Transkripsi hukum seharusnya menjadi prosedur yang mudah, terutama dengan semua layanan text to-speech yang tersedia secara online saat ini. Meskipun layanan ini biasanya mudah digunakan dan harganya terjangkau (terkadang bahkan gratis), layanan ini secara umum akan menghasilkan lebih banyak kesalahan dan kurang tepat dibandingkan dengan pembuat transkripsi manusia. Pada saat yang sama, pengacara, paralegal, dan staf hukum lainnya sering kali terlalu sibuk untuk mempertimbangkan membuat transkrip hukum mereka sendiri. Oleh karena itu, layanan transkripsi, yang diberikan oleh para ahli yang berkualifikasi dan terlatih, bisa menjadi sangat penting.

Layanan transkripsi cerdas secara finansial

Layanan transkripsi yang sah, yang dilakukan oleh ahli transkripsi manusia, adalah salah satu layanan transkripsi paling cerdas yang dapat diakses oleh pengacara. Misalnya, Gglot memberikan layanan transkripsi yang sah dengan biaya rendah sebesar $1,25 untuk setiap menit audio. Ketika Anda mempertimbangkan sejauh mana Anda (atau staf Anda) perlu membuat transkripsi resmi, Anda akan memahami bahwa layanan transkripsi Gglot dapat menghemat banyak waktu, uang, dan kekhawatiran.

Transkrip yang sah itu sendiri juga hemat secara finansial karena sangat mudah untuk dibagikan. Tidak ada alasan kuat untuk membayar kurir atau ongkos kirim ketika Anda dapat melampirkan dan mengirim transkrip digital per email.

Layanan transkripsi memberikan kualitas terbaik

Selain fakta bahwa Gglot menyediakan biaya yang sederhana dan tetap, Gglot juga memastikan keakuratan 99% atau lebih baik untuk layanan transkripsi Anda, selama kualitas suaranya bagus. Jika Anda menemukan kesenjangan, beri tahu kami, dan kami akan bekerja sama dengan Anda untuk mengatasinya.

Kami bekerja dengan ahli transkripsi yang siap berbahasa Inggris dengan berbagai latar belakang, termasuk profesi hukum. Saat mengajukan permintaan, sebutkan subjek transkripsi resmi Anda, dan kami akan memastikan bahwa operator dengan pengalaman yang sesuai akan menangani dokumen Anda.

Layanan transkripsi hukum memiliki waktu penyelesaian yang cepat

Butuh transkripsi hukum Anda dengan cepat? Jangan khawatir tentang hal itu! Gglot sebagian besar memberikan waktu penyelesaian 12 jam atau lebih baik untuk rekaman yang berdurasi 30 menit atau kurang. (Ini mungkin berbeda-beda tergantung pada sifat suaranya.) Dokumen suara berdurasi kurang dari 30 menit dengan kualitas suara bagus biasanya disampaikan dalam waktu 12 jam, seringkali jauh lebih cepat. Perekaman yang lebih lama biasanya memakan waktu sekitar 24 jam. Kami dapat memberikan perkiraan pengiriman yang tepat saat checkout.

Butuh terjemahan sah Anda lebih cepat? Kami juga menawarkan layanan ekspres dengan tambahan suara $1,25 per menit. Rekaman dipercepat dan transkripsi dikirimkan kembali kepada Anda hingga 10x lebih cepat!

Administrasi penerjemahan memberikan privasi pada dokumen sensitif

Gglot menyimpan dan mengirimkan dokumen Anda dengan aman menggunakan enkripsi TLS 1.2, tingkat keamanan tertinggi yang dapat diakses. Kami juga tidak menyimpan data pembayaran Anda di mana pun: kami hanya mengungkapkan nomor kartu kredit Anda ke bank kami demi keamanan.

Kami menjamin untuk tidak pernah memberikan catatan atau data individu Anda kepada siapa pun di luar Gglot. Hanya pakar kami, yang menandatangani perjanjian kerahasiaan ketat, yang akan melihat dokumen audio atau video Anda. Jangan ragu untuk menghubungi kami dan beri tahu kami jika Anda ingin kami menghapus dokumen Anda.

Jika Anda memerlukan keamanan dan dokumentasi tambahan untuk catatan Anda, kami akan dengan senang hati menyetujui perjanjian kerahasiaan Anda atau menyediakannya untuk Anda.

Layanan transkripsi hukum yang cepat dan dapat diandalkan

Biasakan diri Anda dengan manfaat transkripsi legal dan layanan transkripsi ahli hari ini. Mulailah dengan mentransfer dokumen Anda ke situs kami; www.Gglot.com.