8 razloga zašto biste trebali koristiti pravne usluge prijepisa

Evo 8 razloga zašto biste trebali koristiti pravne usluge prijepisa

Pravni prijepis nastaje prepisivanjem pravnog postupka iz zvučnog ili govornog formata u sastavljeni format, digitalni ili na papiru. Ovo daje točan, doslovan prikaz izjava svjedoka i odluka suca ili porote. Sudski postupci, prepisani od strane ovlaštenih sudskih prepisivača, jedna su od najpriznatijih i najzapaženijih vrsta pravnih prijepisa. Postoje brojne različite vrste, poput izjava, unakrsnog ispitivanja, pravnih podnesaka, prisluškivanja, telefonskih poziva i uputa za porotu. Pravne transkripcije mogu se napraviti iz snimljenog zvuka ili govornika uživo. Na primjer, odvjetnik može diktirati bilješke koje se kasnije dešifriraju, ili policajci mogu voditi unakrsno ispitivanje koje se kasnije prepisuje. Nema svako sudsko ročište imenovanog prepisivača, ali pravne prijepise još uvijek mogu izraditi iz zvučnih ili videosnimki vanjski stručnjaci prepisivači.

Kako se koriste pravni prijepisi?

Pravni prijepisi vrijedni su za vođenje točne evidencije informacija razmijenjenih u sudskim ili drugim pravnim postupcima. Pravni savjetnici i drugi pravni stručnjaci imaju širok raspon upotreba pravnih transkripcija, poput izrade preliminarnih planova, odlučivanja o pitanjima koja će postaviti svjedocima tijekom suđenja, izrade planova za žalbe, razumijevanja izbora imenovanog suca ili porote ili korištenja samih transkripcija kao dokaza. Proučavanje pravnih transkripcija prošlih slučajeva uobičajena je praksa na mnogim pravnim fakultetima diljem svijeta. S više od 3 milijuna neriješenih slučajeva samo u 2017., pravni prijepisi ključna su prednost. Odvjetnici i različiti stručnjaci koji rade na brojnim predmetima mogu biti organiziraniji i precizniji te tako poboljšati svoje izglede za pozitivan ishod preciznim pravnim prijepisima.

1. Najbolji format za odvjetnike

Kada se radi stručno, pravni prijepis savršen je za odvjetnike. Vremenske oznake i identifikacija govornika pomažu vam u praćenju napredovanja podataka i vremenskog slijeda događaja. To može biti kritično za izradu slučaja ili prepoznavanje nepravilnosti u iskazima. Format pravnog prijepisa dodatno može pomoći odvjetnicima koji predoče video ili audio snimke kao dokaz na sudu. Uz snimku, također možete dati transkript članovima porote i drugima uključenim u suđenje ili saslušanje kako biste osigurali da svi dobiju iste informacije, čime se smanjuje opasnost od pogrešnog tumačenja.

2. Možete istaknuti važne dijelove

Bez obzira na to je li napisan ili tipkan, pravni prijepis bolji je od zvučnog zapisa jer pruža način da se istaknu važni dijelovi izvješća i naprave bilješke. To vam može pomoći u formuliranju pitanja i praćenju najvažnijih činjenica u predmetu. Jednom kada je označen, lakše je kasnije ponovno locirati sličan podatak.

3. Bolji pristup

Između mogućnosti vođenja bilješki i uključivanja vremenskih oznaka u pravni prijepis, možete učinkovitije pronaći podatke ili odjeljak koji vam je potreban nego pomoću zvučne snimke. Pravnom prijepisu dodatno je jednostavnije pristupiti jer ga možete pohraniti na brojne uređaje i formate datoteka. Digitalnoj verziji može se pristupiti s osobnog računala ili baze podataka ili se papirnati duplikat može izvući iz organizatora datoteka. S pisanim pravnim prijepisom dodatno nema zahtjeva za zvučnicima, slušalicama ili tihim okruženjem, za razliku od video ili zvučnih zapisa. Digitalna verzija se također može brzo i učinkovito dijeliti s različitim odvjetnicima, sucima i partnerima.

4. Preciznost i jasnoća

Pravni prijepisi daju točan, izričit prikaz sudskih sastanaka, svjedočenja i drugih pravnih postupaka. To je osobito slučaj kada ih stvaraju profesionalci iz snimki više kvalitete. Imajući precizan transkript događaja i svjedočenja, odvjetnici se mogu bolje pripremiti za svoje slučajeve. Pravni prijepisi posebno su značajni za odvjetnike koji se bave složenim slučajevima, na primjer, onima s različitim svjedocima ili sukobljenim policijskim izvješćima. Korištenje pravnog prijepisa za dobivanje ekspanzivnog, cjelokupnog pogleda na podatke i dokaze može pomoći odvjetniku i njegovim klijentima da dobiju svoj slučaj.

5. Najbolji format za studente prava

Studenti prava također mogu imati koristi od pravnih transkripcija. Uz mogućnost da se ne mogu uključiti u stvarno suđenje u stvarnom vremenu, proučavanje pravnih transkripcija može biti sljedeći najbolji način da se promatra što je rečeno i učinjeno, te kakav je bio ishod. To im također daje pristup pravim izvorima, u suprotnosti s teorijskim modelima danim na predavanjima i udžbenicima. Pravni prijepisi pomažu studentima prava da bolje uče tako što im omogućuju bližu interakciju s materijalom. Studenti mogu koristiti pravne prijepise da bi učili za ispite i smislili kako formulirati pitanja i pripremiti se za suđenja. Kada imaju vlastiti duplikat pravnog prijepisa, mogu isto tako sami voditi bilješke o njemu. Pravni prijepisi dodatno mogu pomoći onim studentima prava koji više vizualno uče. Takvim će studentima možda biti teže pratiti predavanja ili audiosnimke, ali lakše će ih unijeti podatke u pravnim prijepisima. Oni studenti prava koji imaju problema sa sluhom ili koji ne govore engleski također mogu koristiti legalnu transkripciju kako bi poboljšali svoje obrazovanje. Ovi pravni prijepisi čine materijal pristupačnijim, a mogu se prevesti i na drugi jezik.

6. Podijelite s članovima obitelji koji nisu prisutni

Suđenja su redovito problematična, emotivna vremena za prijatelje i obitelj bilo tužitelja bilo tuženika. Ne mogu svi rođaci biti dostupni tijekom suđenja. Pravni prijepisi način su da dragi voljeni shvate što se dogodilo ili što je izgovoreno tijekom suđenja. Bez obzira na to može li rođak biti dostupan na suđenju, možda će mu biti teško razumjeti postupke zbog slušnih ili jezičnih barijera. Rođaci koji ne govore engleski mogu bolje razumjeti suđenje ako imaju pristup pravnom prijepisu koji se može prevesti na njihov omiljeni jezik. Prijatelji i obitelj koji imaju problema sa sluhom, ali su bili prisutni na suđenju, mogu pregledati pravni prijepis kako bi otkrili suptilnosti koje su možda propustili.

7. Organizacija

Bez obzira jesu li digitalni ili papirnati, vaši pravni prijepisi mogu se jednostavno pohraniti i organizirati ovisno o posebnim potrebama i okviru vaše prakse. Možete brzo pohraniti, tražiti i pronaći podatke koji su vam potrebni uz legalne prijepise. U slučaju da vaš ured prelazi s papira na digital, pravni prijepisi mogu se skenirati kao PDF ili neka druga vrsta računalnog dokumenta. Ovo je osobito značajno ako slučajno trebate pronaći pravne prijepise iz prošlih postupaka kao referencu za trenutni slučaj. Usluge prijepisa također pomažu odvjetničkim uredima i pravnim odjelima da ostanu organizirani i pojednostavljeni. U trenutku kada se pravni prijepisi mogu povjeriti vanjskim suradnicima, odvjetnici i administrativno osoblje mogu se usredotočiti na druge važnije zadatke. To čini cijelu tvrtku ili ured progresivno profitabilnom u velikoj mjeri.

8. Žalba tuženika

Budimo iskreni: sud ne odlučuje uvijek o odluci koju su odvjetnik i njihov klijent tražili. U slučaju žalbe, pravni prijepisi mogu napraviti ogromnu razliku. Posjedovanje pisanih zapisa i pravnih prijepisa s prvog suđenja može pomoći odvjetniku da istraži i postavi drugu strategiju za žalbu. Pravni prijepis rutinski je potreban da bi do žalbe uopće došlo. Osim što ograničava resurse odvjetnika u pripremanju žalbe, nepostojanje pravnog prijepisa može odgoditi ili u svakom slučaju zakomplicirati žalbeni postupak. Posjedovanje pravnih prijepisa može olakšati žalbeni postupak i povećati šanse za odvjetnike i klijente da uopće dobiju žalbu. Osim toga, u brojnim jurisdikcijama obveza je podnositelja žalbe podnijeti potpuni zapisnik o žalbi. Iskoristite pravne usluge prijepisa kako biste bili sigurni da možete zadovoljiti ovaj preduvjet.

Zašto unajmiti uslugu pravnog prijepisa?

Pravna transkripcija trebala bi biti jednostavan postupak, osobito sa svim uslugama pretvaranja teksta u govor trenutno dostupnima online. Iako su ove usluge obično jednostavne za korištenje i imaju razumnu cijenu (ponekad čak i besplatne), općenito će proizvesti više pogrešaka i biti će manje precizne od ljudskih transkripcionista. U isto vrijeme, odvjetnici, pravni pomoćnici i ostalo pravno osoblje često su previše zauzeti da bi uopće razmišljali o izradi vlastitih pravnih transkripata. Zbog toga usluge prijepisa, koje pružaju kvalificirani, pripremljeni stručnjaci, mogu biti iznimno važne.

Usluge prijepisa financijski su potkovane

Legitimna usluga prijepisa, koju provode ljudi koji rade na transkripciji, jedna je od naprednijih usluga prijepisa dostupnih odvjetnicima. Na primjer, Gglot pruža legitimne usluge prijepisa po niskoj cijeni od 1,25 USD za svaku minutu zvuka. U trenutku kada razmislite koliko bi vama (ili vašem osoblju) moglo biti potrebno da napravite legalnu transkripciju, shvatit ćete da vam usluge transkripcije Gglot mogu uštedjeti ogromnu količinu vremena, novca i brige.

Sami legitimni prijepisi dodatno su financijski isplativi zbog činjenice da ih je tako lako dijeliti. Nema uvjerljivog razloga za plaćanje glasnika ili poštarine kada možete priložiti i poslati digitalne prijepise putem e-pošte.

Usluge prijepisa daju najbolju kvalitetu

Uz činjenicu da Gglot nudi jednostavnu, paušalnu naknadu, on također osigurava 99% točnosti ili više za vašu uslugu prijepisa, sve dok je kvaliteta zvuka dobra. Ako otkrijete bilo kakve razlike, samo nam recite, a mi ćemo raditi s vama da ih riješimo.

Radimo s pripremljenim transkripcionistima koji govore engleski s različitim iskustvom, uključujući pravnu struku. Prilikom podnošenja zahtjeva navedite predmet vašeg pravnog prijepisa, a mi ćemo osigurati da operateri s odgovarajućim iskustvom rukuju vašim dokumentima.

Usluge pravnog prijepisa imaju kratko vrijeme obrade

Trebate svoj pravni prijepis brzo? Ne brini za to! Gglot većinom daje vrijeme obrade od 12 sati ili bolje za zapise od 30 minuta ili manje. (Ovo može varirati ovisno o prirodi zvuka.) Zvučni dokumenti kraći od 30 minuta sa zvukom izvrsne kvalitete obično se prenose unutar 12 sati, obično puno brže. Duža snimanja u pravilu traju oko 24 sata. Možemo dati točnu procjenu isporuke na blagajni.

Trebate vaš legitimni prijevod brže? Nudimo i ekspresnu uslugu za dodatnih 1,25 USD po minuti zvuka. Zapisi su ubrzani, a prijepisi vam se šalju do 10 puta brže!

Administracije prijevoda daju privatnost osjetljivim dokumentima

Gglot sigurno pohranjuje i prenosi vaše dokumente koristeći TLS 1.2 enkripciju, najvišu dostupnu razinu sigurnosti. Osim toga, nigdje ne pohranjujemo vaše podatke o plaćanju: našoj banci otkrivamo samo brojeve vaših kreditnih kartica radi sigurnosti.

Jamčimo da nikada nećemo prenijeti vaše zapise ili pojedinačne podatke nikome izvan Gglota. Vaše audio ili video dokumente moći će vidjeti samo naši stručnjaci koji potpisuju stroge ugovore o tajnosti. Nemojte se ustručavati stupiti u kontakt s nama i javiti nam želite li da izbrišemo vaše dokumente.

Ako trebate dodatnu sigurnost i dokumentaciju za svoju evidenciju, rado ćemo pristati na vaš ugovor o tajnosti podataka ili ćemo ga osigurati za vas.

Brze, pouzdane usluge pravnog prijepisa

Upoznajte se s prednostima pravnog prijepisa i stručnih usluga prijepisa već danas. Započnite prijenosom svojih dokumenata na našu stranicu; www.Gglot.com.