8 raons per les quals hauríeu d'utilitzar els serveis de transcripció legal

Aquí teniu 8 raons per les quals hauríeu d'utilitzar els serveis de transcripció legal

Una transcripció legal es fa mitjançant la transcripció d'un procés legal des d'un format sonor o parlat a un format compost, ja sigui digital o en paper. Això dóna un compte exacte i textual de les declaracions dels testimonis i de les decisions del jutge o del jurat. Els procediments judicials, transcrits per transcriptors judicials autoritzats, són un dels tipus de transcripcions legals més reconeguts i notables. Hi ha nombrosos tipus diferents, com ara declaracions, interrogatoris, escrits legals, escoltes telefòniques, trucades telefòniques i instruccions del jurat. Les transcripcions legals es poden fer a partir d'àudio gravat o altaveus en directe. Per exemple, un advocat pot dictar notes que després es desxifran, o els policies poden conduir un interrogatori que després es transcriu. No totes les audiències judicials tenen un transcriptor designat, però les transcripcions legals encara es poden fer a partir d'enregistraments de so o vídeo per transcriptors experts subcontractats.

Com s'utilitzen les transcripcions legals?

Les transcripcions legals són valuoses per mantenir registres exactes de la informació intercanviada en els tribunals o altres procediments legals. Els assessors legals i altres experts jurídics tenen una àmplia gamma d'usos per a les transcripcions legals, com ara la creació de plans preliminars, la decisió de preguntes per fer als testimonis durant un judici, la realització de plans per a apel·lacions, la comprensió de l'elecció del jutge o jurat designat o l'ús de les transcripcions com a prova. L'estudi de transcripcions legals de casos passats és una pràctica habitual a moltes escoles de dret d'arreu del món. Amb més de 3 milions de casos pendents només el 2017, les transcripcions legals són un actiu essencial. Els advocats i diferents experts que treballen en nombrosos casos poden ser més organitzats i precisos i, per tant, millorar les seves probabilitats d'un resultat positiu amb transcripcions legals precises.

1. Millor format per a advocats

Quan es fa de manera experta, la transcripció legal és perfecta per als advocats. Les marques de temps i la identificació dels altaveus us ajuden a controlar la progressió de les dades i la cronologia dels esdeveniments. Això pot ser fonamental per presentar un cas o reconèixer irregularitats en els testimonis. El format d'una transcripció legal també pot ajudar els advocats que presenten gravacions de vídeo o d'àudio com a prova als tribunals. A més de l'enregistrament, també podeu lliurar una transcripció als membres del jurat i a altres persones que participen en un judici o audiència per assegurar-vos que tothom rebi la mateixa informació, reduint el perill d'interpretació errònia.

2. Pots destacar les parts importants

Independentment de si està escrita o mecanografiada, una transcripció legal és millor que l'enregistrament d'àudio perquè ofereix una manera de ressaltar les parts importants de l'informe i prendre notes. Això us pot ajudar a formular preguntes i controlar els fets més importants d'un cas. Un cop ressaltat, és més senzill tornar a localitzar una dada similar més tard.

3. Millor accés

Entre la capacitat de prendre notes i incorporar segells de temps en una transcripció legal, podeu trobar de manera més eficaç les dades o la secció que necessiteu que amb una gravació de so. A més, és més fàcil accedir a una transcripció legal, ja que la podeu emmagatzemar en nombrosos dispositius i formats de fitxer. Es pot accedir a la versió digital des d'un ordinador o base de dades, o el duplicat en paper es pot extreure d'un organitzador de fitxers. Amb una transcripció legal escrita, a més, no hi ha cap requisit per a altaveus, auriculars o un entorn tranquil, a diferència de les gravacions de vídeo o so. Una versió digital també es pot compartir de manera ràpida i eficaç amb diferents advocats, jutges i socis.

4. Precisió i claredat

Les transcripcions legals ofereixen una interpretació exacta i explícita de reunions judicials, testimonis i altres procediments legals. Aquest és especialment el cas quan es crea per professionals a partir d'enregistraments de major qualitat. En disposar d'una transcripció precisa dels fets i dels testimonis, els advocats es poden preparar millor per als seus casos. Les transcripcions legals són especialment significatives per als advocats compromesos amb casos complexos, per exemple, aquells amb diversos testimonis o informes policials enfrontats. L'ús de la transcripció legal per obtenir una visió general àmplia de les dades i les proves pot ajudar un advocat i els seus clients a guanyar el seu cas.

5. Millor format per a estudiants de dret

Els estudiants de dret també es poden beneficiar de les transcripcions legals. En cas que no puguin participar en un judici real en temps real, estudiar les transcripcions legals pot ser la millor manera d'observar què es va dir i fer, i quin va ser el resultat. Això també els dóna accés a fonts genuïnes, contrastades amb models teòrics donats en conferències i llibres de text. Les transcripcions legals ajuden els estudiants de dret a aprendre de manera més adequada perquè els permeten interactuar més estretament amb el material. Els estudiants poden utilitzar transcripcions legals per estudiar per als exàmens i esbrinar com formular preguntes i preparar-se per a les proves. Quan tenen el seu propi duplicat d'una transcripció legal, també poden prendre-ne notes ells mateixos. Les transcripcions legals també poden ajudar aquells estudiants de dret que aprenen més visualment. Aquests estudiants poden trobar més difícil mantenir-se al dia amb les conferències o les gravacions d'àudio, però trobar les dades en transcripcions legals més fàcils d'ingerir. Aquells estudiants de dret amb problemes d'audició o que no parlin anglès també poden utilitzar la transcripció legal per millorar la seva educació. Aquestes transcripcions legals fan que el material sigui més accessible i també es pot traduir a un altre idioma.

6. Compartir amb un familiar que no hi sigui present

Els judicis solen ser moments emotius i molests per als amics i familiars dels demandants o dels acusats. No tots els familiars poden estar disponibles durant el judici. Les transcripcions legals són una manera perquè els éssers estimats s'adonin del que va passar o del que es va parlar durant el judici. Independentment de si un familiar pot estar disponible en un judici, pot tenir dificultats per comprendre els procediments a causa de les barreres auditives o del llenguatge. Els familiars que no parlen anglès poden entendre millor el judici si tenen accés a una transcripció legal que es pugui traduir a la seva llengua preferida. Els amics i familiars que tenen problemes d'audició però que van estar presents al judici poden revisar una transcripció legal per recollir les subtileses que poden haver perdut.

7. Organització

Independentment de si digitals o en paper, les vostres transcripcions legals es poden emmagatzemar i organitzar fàcilment depenent de les necessitats particulars i el marc de la vostra pràctica. Podeu emmagatzemar, cercar i trobar ràpidament les dades que necessiteu amb transcripcions legals. En cas que la vostra oficina passi del paper al digital, les transcripcions legals es poden escanejar com a PDF o un altre tipus de document informatitzat. Això és especialment significatiu en cas que necessiteu trobar transcripcions legals de procediments anteriors com a referència per a un cas actual. Els serveis de transcripció també ajuden els despatxos d'advocats i els departaments legals a mantenir-se organitzats i racionalitzats. En el moment en què les transcripcions legals es poden externalitzar, els advocats i el personal administratiu poden centrar-se en altres tasques més importants. Això fa que tota l'empresa o oficina sigui progressivament rendible en general.

8. Apel·lacions de l'acusat

Siguem sincers: un tribunal no sempre resol la decisió que l'advocat i el seu client estaven buscant. En el cas d'una apel·lació, les transcripcions legals poden marcar una diferència enorme. Tenir registres escrits i transcripcions legals del primer judici pot ajudar l'advocat a explorar i establir una altra estratègia per a una apel·lació. La transcripció legal és habitualment necessària perquè es produeixi una apel·lació. A part de restringir els recursos de l'advocat per a la tramitació d'un recurs, l'absència de transcripció legal pot ajornar o, en tot cas, complicar el procediment d'apel·lació. Tenir transcripcions legals pot fer que el procediment d'apel·lació sigui més fluid i augmentar la possibilitat que els advocats i els clients obtinguin qualsevol recurs. A més, en nombroses jurisdiccions és obligació de l'apel·lant donar un registre complet en cas d'apel·lació. Utilitzeu serveis de transcripció legal per assegurar-vos que podeu satisfer aquest requisit previ.

Per què contractar un servei de transcripció legal?

La transcripció legal hauria de ser un procediment senzill, especialment amb tots els serveis de text a veu accessibles en línia en aquest moment. Tot i que aquests serveis són habitualment fàcils d'utilitzar i tenen un preu raonable (de vegades fins i tot gratuïts), en general produiran més errors i seran menys precisos que els transcriptors humans. Al mateix temps, els advocats, els paralegals i la resta del personal legal sovint estan massa ocupats per plantejar-se fins i tot fer les seves pròpies transcripcions legals. Per això, els serveis de transcripció, prestats per experts qualificats i preparats, poden ser excepcionalment importants.

Els serveis de transcripció són econòmicament intel·ligents

Un servei de transcripció legítim, realitzat per transcripcionistes humans, és un dels serveis de transcripció més intel·ligents als quals poden accedir els advocats. Per exemple, Gglot ofereix serveis de transcripció legítims per un baix càrrec d'1,25 dòlars per cada minut d'àudio. Quan considereu fins a quin punt us pot portar (o el vostre personal) fer una transcripció legal, entendreu que els serveis de transcripció Gglot us poden estalviar una gran quantitat de temps, diners en efectiu i preocupacions.

Les transcripcions legítimes en si són, a més, intel·ligents econòmicament a causa del fet que són tan fàcils de compartir. No hi ha cap motiu convincent per pagar missatgers o franqueig quan podeu adjuntar i enviar transcripcions digitals per correu electrònic.

Els serveis de transcripció ofereixen la millor qualitat

A més del fet que Gglot ofereix una tarifa plana senzilla, també garanteix un 99% d'exactitud o millor per al vostre servei de transcripció, sempre que la qualitat del so sigui bona. Si descobreixes alguna disparitat, només ens ho dius i treballarem amb tu per solucionar-les.

Treballem amb transcriptors preparats i de parla anglesa amb diferents antecedents, inclosa la professió jurídica. Quan feu la vostra sol·licitud, indiqueu l'assumpte de la vostra transcripció legal i ens assegurarem que els operadors amb experiència adequada gestionen els vostres documents.

Els serveis de transcripció legal tenen un temps de resposta ràpid

Necessites la teva transcripció legal ràpidament? No et preocupis per això! Gglot ofereix en la seva major part un temps de resposta de 12 hores o millor per a registres de 30 minuts o menys. (Això pot variar en funció de la naturalesa del so.) Els documents sonors de menys de 30 minuts de durada amb un so de gran qualitat es transmeten normalment en 12 hores, normalment molt més ràpid. Per regla general, les gravacions més llargues triguen unes 24 hores. Podem proporcionar una estimació precisa de lliurament a la caixa.

Necessites la teva traducció legítima més ràpid? També oferim un servei exprés per 1,25 $ addicionals per minut de so. Els registres s'acceleren i les transcripcions s'envien fins a 10 vegades més ràpid!

Les administracions de traducció donen privadesa als documents sensibles

Gglot emmagatzema i transmet els vostres documents amb seguretat mitjançant el xifratge TLS 1.2, el nivell de seguretat més alt accessible. A més, no emmagatzemem les vostres dades de pagament enlloc: només divulgem els vostres números de targeta de crèdit al nostre banc per motius de seguretat.

Garantim que no compartirem mai els vostres registres o dades individuals a ningú fora de Gglot. Només els nostres experts, que signen acords de secret estricte, veuran els vostres documents d'àudio o vídeo. No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres i digueu-nos si voleu que esborrem els vostres documents.

Si necessiteu seguretat i documentació addicionals per als vostres registres, estarem encantats de consentir el vostre acord de no divulgació o proporcionar-vos-ne un.

Serveis de transcripció legal ràpids i fiables

Familiaritzeu-vos amb els avantatges de la transcripció legal i els serveis de transcripció expert avui mateix. Comenceu transferint els vostres documents al nostre lloc; www.gglot.com.