8 прычын, чаму вы павінны выкарыстоўваць юрыдычныя паслугі транскрыпцыі

Вось 8 прычын, чаму варта карыстацца паслугамі легальнай транскрыпцыі

Юрыдычная транскрыпцыя робіцца шляхам транскрыпцыі судовага працэсу з гукавога або маўленчага фармату ў складзены фармат, альбо лічбавы, альбо на паперы. Гэта дае дакладны, даслоўны апісанне паказанняў сведак і рашэнняў суддзяў або прысяжных. Судовыя працэдуры, расшыфраваныя ўпаўнаважанымі судовымі транскрыптарамі, з'яўляюцца адным з найбольш шырока прызнаных і прыкметных відаў транскрыпцыі права. Ёсць шмат розных відаў, такіх як заявы, перакрыжаваныя допыты, юрыдычныя запісы, праслухоўванне, тэлефонныя званкі і інструкцыі прысяжных. Прававыя транскрыпцыі могуць быць зроблены з запісаў аўдыя або жывых выступоўцаў. Напрыклад, адвакат можа надыктаваць нататкі, якія пазней расшыфроўваюцца, або паліцэйскія могуць правесці перакрыжаваны допыт, які потым расшыфроўваецца. Не на кожнае судовае пасяджэнне прызначаецца транскрыптар, але юрыдычныя транскрыпцыі ўсё роўна могуць быць зроблены з гукавых і відэазапісаў прыцягнутымі экспертамі-транскрыпцыялістамі.

Як выкарыстоўваюцца легальныя транскрыпцыі?

Юрыдычныя транскрыпцыі важныя для вядзення дакладных запісаў інфармацыі, якой абменьваюцца ў судзе ці іншых юрыдычных працэдурах. Юрыдычныя кансультанты і іншыя юрыдычныя эксперты маюць шырокі спектр прымянення юрыдычных расшыфровак, напрыклад, стварэнне папярэдніх планаў, прыняцце рашэння аб пытаннях, якія трэба задаць сведкам падчас судовага працэсу, планаванне апеляцый, разуменне выбару прызначанага суддзі або прысяжных або выкарыстанне саміх расшыфровак у якасці доказу. Вывучэнне юрыдычных транскрыпцый мінулых спраў з'яўляецца звычайнай практыкай у многіх юрыдычных школах па ўсім свеце. Калі толькі ў 2017 годзе налічваецца больш за 3 мільёны незавершаных спраў, юрыдычныя транскрыпцыі з'яўляюцца важным актывам. Юрысты і розныя эксперты, якія працуюць над шматлікімі справамі, могуць быць больш арганізаванымі і дакладнымі і, такім чынам, палепшыць свае шанцы на станоўчы вынік з дапамогай дакладных юрыдычных транскрыпцый.

1. Лепшы фармат для адвакатаў

Калі зроблена кваліфікавана, юрыдычная транскрыпцыя ідэальна падыходзіць для юрыстаў. Пазнакі часу і ідэнтыфікацыя выступоўцаў дапамогуць вам сачыць за ходам даных і графікам падзей. Гэта можа мець вырашальнае значэнне для стварэння справы або прызнання парушэнняў у паказаннях. Фармат юрыдычнай транскрыпцыі дадаткова можа дапамагчы юрыстам, якія прадстаўляюць відэа- ці аўдыёзапісы ў якасці доказу ў судзе. Разам з запісам вы таксама можаце даць стэнаграму членам журы і іншым асобам, якія ўдзельнічаюць у судовым працэсе або слуханні, каб гарантаваць, што ўсе атрымаюць аднолькавую інфармацыю, памяншаючы небяспеку няправільнай інтэрпрэтацыі.

2. Вы можаце вылучыць важныя часткі

Незалежна ад таго, напісана ці надрукавана, юрыдычная транскрыпцыя лепш, чым аўдыязапіс, таму што яна дазваляе вылучыць важныя часткі справаздачы і зрабіць нататкі. Гэта можа дапамагчы вам сфармуляваць пытанні і кантраляваць найбольш важныя факты ў справе. Пасля таго, як яны будуць вылучаны, прасцей знайсці падобныя даныя пазней.

3. Лепшы доступ

Паміж здольнасцю рабіць нататкі і ўключаць пазнакі часу ў юрыдычную транскрыпцыю, вы можаце больш эфектыўна знаходзіць патрэбныя вам даныя або раздзел, чым з гуказапісам. Да юрыдычнай транскрыпцыі таксама прасцей атрымаць доступ, бо вы можаце захоўваць яе на розных прыладах і ў розных фарматах файлаў. Лічбавая версія можа быць даступная з ПК або базы дадзеных, або папяровы дублікат можа быць выцягнуты з арганізатара файлаў. Пры пісьмовай юрыдычнай транскрыпцыі дадаткова няма патрабаванняў да дынамікаў, навушнікаў або ціхай абстаноўкі, у адрозненне ад відэа- ці гукавых запісаў. Лічбавая версія таксама можа быць хутка і эфектыўна перададзена розным юрыстам, суддзям і партнёрам.

4. Дакладнасць і яснасць

Юрыдычныя транскрыпцыі даюць дакладнае, яснае адлюстраванне судовых пасяджэнняў, паказанняў і іншых юрыдычных працэдур. Гэта асабліва актуальна, калі яны ствараюцца прафесіяналамі з больш якасных запісаў. Маючы дакладную стэнаграму падзей і сведчанні, адвакаты могуць лепш падрыхтавацца да сваіх спраў. Юрыдычныя транскрыпцыі асабліва важныя для юрыстаў, якія займаюцца складанымі справамі, напрыклад, справамі з рознымі сведкамі або супярэчлівымі паліцэйскімі пратаколамі. Выкарыстанне юрыдычнай транскрыпцыі для атрымання шырокага агульнага ўяўлення аб дадзеных і доказах можа дапамагчы юрысту і яго кліентам выйграць справу.

5. Лепшы фармат для студэнтаў юрыдычнага факультэта

Студэнты юрыдычнага факультэта таксама могуць скарыстацца юрыдычнымі транскрыпцыямі. У выпадку, калі яны не могуць удзельнічаць у рэальным судовым працэсе ў рэжыме рэальнага часу, вывучэнне юрыдычных транскрыпцый можа стаць наступным лепшым спосабам назіраць за тым, што было сказана і зроблена, і які быў вынік. Гэта таксама дае ім доступ да сапраўдных крыніц у адрозненне ад тэарэтычных мадэляў, прадстаўленых у лекцыях і падручніках. Юрыдычныя транскрыпцыі дапамагаюць студэнтам-юрыстам больш адэкватна вучыцца, дазваляючы ім больш цесна ўзаемадзейнічаць з матэрыялам. Студэнты могуць выкарыстоўваць юрыдычныя транскрыпцыі, каб падрыхтавацца да экзаменаў і высветліць, як сфармуляваць пытанні і падрыхтавацца да выпрабаванняў. Калі ў іх ёсць уласны дублікат юрыдычнай транскрыпцыі, яны таксама могуць самастойна рабіць на ім нататкі. Юрыдычныя транскрыпцыі дадаткова могуць дапамагчы тым студэнтам юрыдычнага факультэта, якія больш вучацца візуальна. Такім студэнтам можа быць цяжэй сачыць за лекцыямі або аўдыязапісамі, але прасцей праглынуць дадзеныя ў юрыдычных транскрыпцыях. Тыя студэнты юрыдычнага факультэта, якія дрэнна чуюць або не размаўляюць па-англійску, таксама могуць выкарыстоўваць юрыдычную транскрыпцыю для паляпшэння сваёй адукацыі. Гэтыя легальныя транскрыпцыі робяць матэрыял больш даступным і могуць быць перакладзены на іншую мову.

6. Падзяліцеся з членамі сям'і, якіх няма

Судовыя працэсы звычайна выклікаюць клопаты і эмоцыі для сяброў і сям'і пазоўнікаў і адказчыкаў. Не ўсе сваякі могуць быць побач падчас суда. Юрыдычныя транскрыпцыі - гэта спосаб для дарагіх блізкіх зразумець, што адбылося або што было сказана падчас судовага працэсу. Незалежна ад таго, ці можа сваяк прысутнічаць на судзе, яму можа быць цяжка зразумець працэдуру з-за слыху або моўнага бар'еру. Неангламоўныя сваякі могуць лепш зразумець судовы працэс, калі ў іх будзе доступ да юрыдычнай транскрыпцыі, якую можна перакласці на мову, якую яны любяць. Сябры і члены сям'і, якія дрэнна чуюць, але прысутнічалі на судзе, могуць азнаёміцца з юрыдычнай транскрыпцыяй, каб выявіць тонкасці, якія яны маглі прапусціць.

7. Арганізаванасць

Незалежна ад таго, лічбавыя ці папяровыя, вашы юрыдычныя транскрыпцыі можна лёгка захоўваць і арганізоўваць у залежнасці ад канкрэтных патрэб і рамак вашай практыкі. Вы можаце хутка захоўваць, шукаць і знаходзіць неабходныя даныя з дапамогай легальных транскрыпцый. У выпадку, калі ваш офіс пераходзіць з папяровага дакумента на лічбавы, прававыя транскрыпцыі можна адсканаваць у фармаце PDF або іншым камп'ютэрызаваным дакументам. Гэта асабліва важна на той выпадак, калі вам спатрэбіцца знайсці юрыдычныя транскрыпцыі з мінулых працэсаў у якасці спасылкі на бягучую справу. Паслугі транскрыпцыі таксама дапамагаюць юрыдычным фірмам і юрыдычным аддзелам заставацца арганізаванымі і аптымізаванымі. У той момант, калі юрыдычныя транскрыпцыі могуць быць перададзены аўтсорсінгу, юрыстам і адміністрацыйнаму персаналу дазваляецца засяродзіцца на іншых больш важных задачах. Гэта робіць усю фірму або офіс у цэлым паступова прыбытковымі.

8. Апеляцыі адказчыка

Скажам шчыра: суд не заўсёды прымае рашэнне, якога дамагаліся адвакат і іх кліент. У выпадку апеляцыі юрыдычныя транскрыпцыі могуць мець вялікае значэнне. Наяўнасць пісьмовых пратаколаў і транскрыпцый прававога працэсу з першага судовага працэсу можа дапамагчы адвакату вывучыць і наладзіць іншую стратэгію апеляцыі. Юрыдычная транскрыпцыя звычайна патрабуецца, каб апеляцыя наогул адбылася. Акрамя абмежавання рэсурсаў адваката ў падрыхтоўцы апеляцыі, адсутнасць юрыдычнай транскрыпцыі можа адкласці або ў любым выпадку ўскладніць працэдуру апеляцыі. Наяўнасць юрыдычных транскрыпцый можа зрабіць працэдуру апеляцыі больш гладкай і павялічыць шанец для юрыстаў і кліентаў атрымаць апеляцыю наогул. Акрамя таго, у многіх юрысдыкцыях апелянт абавязаны даць поўны пратакол па апеляцыі. Скарыстайцеся паслугамі юрыдычнай транскрыпцыі, каб пераканацца, што вы можаце задаволіць гэтую перадумову.

Навошта наймаць юрыдычную службу транскрыпцыі?

Юрыдычная транскрыпцыя павінна быць простай працэдурай, асабліва з усімі службамі пераўтварэння тэксту ў маўленне, даступнымі ў Інтэрнэце на дадзены момант. Нягледзячы на тое, што гэтыя паслугі звычайна простыя ў выкарыстанні і па разумнай цане (часам нават бясплатныя), у цэлым яны прыводзяць да большай колькасці памылак і менш дакладныя, чым транскрыпцыянеры-людзі. У той жа час юрысты, памочнікі юрыстаў і іншы юрыдычны персанал часта занадта занятыя, каб нават думаць пра складанне ўласных юрыдычных стэнаграм. З-за гэтага паслугі транскрыпцыі, якія аказваюцца кваліфікаванымі падрыхтаванымі спецыялістамі, могуць быць выключна важнымі.

Паслугі транскрыпцыі фінансава падкаваныя

Законная паслуга транскрыпцыі, якую выконваюць спецыялісты па транскрыпцыі, з'яўляецца адной з самых разумных паслуг транскрыпцыі, даступных для адвакатаў. Напрыклад, Gglot прадастаўляе законныя паслугі транскрыпцыі па нізкай цане ў 1,25 долара за кожную хвіліну аўдыя. У той момант, калі вы падумаеце, наколькі вам (ці вашым супрацоўнікам) можа спатрэбіцца легальная транскрыпцыя, вы зразумееце, што паслугі транскрыпцыі Gglot могуць пазбавіць вас велізарнай колькасці часу, грошай і клопатаў.

Самі легітымныя транскрыпцыі дадаткова фінансава падкаваныя з-за таго, што імі так лёгка падзяліцца. Няма пераканаўчай прычыны плаціць мессенджерам або паштовым выдаткам, калі вы можаце далучыць і адправіць лічбавыя расшыфроўкі па электроннай пошце.

Паслугі транскрыпцыі забяспечваюць лепшую якасць

У дадатак да таго, што Gglot забяспечвае простую фіксаваную плату, ён таксама забяспечвае 99% дакладнасць або лепш для вашай службы транскрыпцыі, пакуль якасць гуку добрая. Калі вы выявіце якія-небудзь адрозненні, проста паведаміце нам, і мы разам з вамі іх ліквідуем.

Мы працуем з падрыхтаванымі транскрыпцыяністамі, якія размаўляюць па-ангельску і маюць розны вопыт, у тым ліку юрыдычную прафесію. У заяўцы пазначце тэму юрыдычнай транскрыпцыі, і мы гарантуем, што з вашымі дакументамі будуць апрацоўваць аператары з адпаведным вопытам.

Паслугі юрыдычнай транскрыпцыі маюць хуткі час

Патрэбна хуткая легальная транскрыпцыя? Не турбуйцеся аб гэтым! Gglot па большай частцы дае час апрацоўкі 12 гадзін або лепш для запісаў працягласцю 30 хвілін або менш. (Гэта можа вагацца ў залежнасці ад характару гуку.) Гукавыя дакументы працягласцю менш за 30 хвілін з гукам высокай якасці звычайна перадаюцца на працягу 12 гадзін, звычайна нашмат хутчэй. Больш доўгія запісы, як правіла, займаюць каля 24 гадзін. Мы можам даць дакладную ацэнку дастаўкі пры афармленні заказу.

Ваш законны пераклад патрэбны хутчэй? Мы таксама прапануем экспрэс-сэрвіс за дадатковыя $1,25 за хвіліну гуку. Запісы паскараюцца, а транскрыпцыі адпраўляюцца вам у 10 разоў хутчэй!

Адміністрацыі перакладаў забяспечваюць прыватнасць канфідэнцыйных дакументаў

Gglot бяспечна захоўвае і перадае вашыя дакументы з дапамогай шыфравання TLS 1.2, самага высокага даступнага ўзроўню бяспекі. Акрамя таго, мы нідзе не захоўваем вашы плацежныя дадзеныя: мы толькі перадаем нумары вашай крэдытнай карты нашаму банку ў мэтах бяспекі.

Мы гарантуем, што ніколі не перадамо вашыя запісы або індывідуальныя даныя нікому за межамі Gglot. Вашы аўдыё- і відэадакументы будуць бачыць толькі нашы эксперты, якія падпісалі пагадненні аб строгай канфідэнцыяльнасці. Не саромейцеся звязацца з намі і паведаміць нам, ці хочаце вы, каб мы выдалілі вашы дакументы.

Калі вам патрэбна дадатковая бяспека і дакументацыя для вашых запісаў, мы будзем рады прыняць ваша пагадненне аб неразгалошванні або прадаставіць вам яго.

Хуткія, надзейныя юрыдычныя паслугі транскрыпцыі

Азнаёмцеся з перавагамі легальнай транскрыпцыі і экспертных паслуг транскрыпцыі сёння. Пачніце з перадачы вашых дакументаў на наш сайт; www.Gglot.com.