Транскрипция тикшерү процессын ничек яхшырта ала?

Төрле тикшеренү процесслары кысаларында эшләнгән, аннары транскрипцияләнгән интервьюлар алу гадәти бизнес практикасына әйләнде, ахырда сез эчтәлекне язма формада алдыгыз. Моның сәбәбе - тикшеренү процессларында сез гадәттә күп сәгать материалга ия буласыз, аны анализлау кирәк түгел. Бу аудио файлларның транскрипцияләрен ясаганда бу бик ярдәм итә, чөнки бу эчтәлекне эзләү мөмкинлеген күрсәтә һәм нәтиҗәләрне җиңел чагыштыра аласыз. Язма эчтәлекне сканерлау һәм анализлау сәгатьләр һәм аудио эчтәлектән күпкә җиңелрәк.

Тикшеренү процессы кысаларында әңгәмәләр өстендә эшлисез икән, аудио файлларны транскрипцияләргә карар итсәгез, сез, мөгаен, тикшерү чыганагы материалын мөмкин кадәр төгәл саклау өстенлеген беләсез. Процедурадагы бу мөһим адым берничә ысул белән эшләнергә мөмкин, һәм без хәзер бу мөһим процедурага кулланыла торган төрле ысулларның өстенлекләрен һәм кимчелекләрен тасвирлыйбыз.

Әгәр дә сез транскрипцияне үзегез ясарга уйласагыз, бу эшнең чыннан да авыр булуына гаҗәпләнергә мөмкин. Сезгә күп сәгать эшләргә туры киләчәк. Гадәттә, бер сәгать аудио эчтәлекне транскрипцияләү өчен дүрт сәгать кирәк, һәм моның өчен сез бик оста язучы булырга тиеш, югыйсә бөтен нәрсә сез көткәннән күпкә озаграк китәргә мөмкин. Әгәр дә сез бу турыда уйлансагыз, сез ул вакытны кулланып, аны тикшерү процессына инвестицияли аласыз. Факт - бүген сез бик күп ышанычлы транскрипция хезмәтләрен таба аласыз, алар профессиональ яктан әзерләнгән транскрипцияләр белән эшлиләр. Шулай итеп сез вакытны саклап калырсыз һәм төгәл нәтиҗәләргә ирешүегезгә ышанырсыз. Бәягә килгәндә, борчыласы юк. Бүгенге икътисадта сез аудио файлларыгызны гадел, арзан бәягә транскрипцияли аласыз.

Тикшерүчеләр хәзерге вакытта үзләренең төп эшләренә туплана алалар, магнитофон язуларын тыңларга сәгатьләр һәм сәгатьләр сарыф итмичә. Сынап карагыз, бу сезнең тикшерү процессы өчен никадәр файдалы булачагын үзегез күрерсез.

Менә транскрипция тикшерү процессын яхшырта алырлык җиде (7) ысул:

1. Детальләр бик мөһим, шуңа күрә интервьюны яздырып алу яхшы идея

Әгәр дә сез әңгәмә үткәргәндә үзегез язсагыз, тиздән сез әйтелгәннәргә игътибарлы булу ничек авыр икәнен күрерсез, бигрәк тә сезнең бик күп һәм тиз сөйләшүче берничә спикерыгыз булса. Әйтелгән һәр детальне кулга алу өчен сезгә бик күп басым ясалачак, һәм моны катлауландырырга мөмкин, чөнки спикерлар кайвакыт сезгә бөтенләй таныш булмаган диалектны куллана ала, яисә аңлау белән башка сораулар булырга мөмкин.

Шулай итеп, беренче чиратта, сез интервьюны яздырып алуыгыз бик яхшы дип уйлыйбыз. Шул рәвешле, сез сөйләшүнең үзенә тупланып, берәр нәрсә аңлашылмаган очракта сораулар бирә аласыз. Шулай ук, сез башка күзәтүләр ясый аласыз һәм тән телен исәпкә аласыз, шулай ук тавышның тоны кебек сөйләшүнең төрле нечкә детальләрен истә тотыгыз. Ләкин һаман да, язуны тыңлаганда, сезгә магнитофонны күп артка борырга, пауза ясарга һәм мөһим өлешләргә тиз алга барырга туры киләчәк. Бу транскрипцияләр аларның бөтен данында балкып торган өлеш, чөнки алар сезне бу кыенлыклардан саклап кала алалар һәм чыганак материалын төгәл анализлауга нигезләнгән тикшеренүләрнең мөһим өлешләренә күбрәк игътибар бирергә мөмкинлек бирәләр.

2. Яхшы эшләрне башкару өчен җитәрлек вакыт сарыф итегез

Транскрипцияләрегезне ясау өчен профессионал яллау сезгә өстәмә акча таләп итәчәк. Ләкин, дөресен әйтик: сезнең вакытыгыз да кадерле. Тикшерүче буларак, сез интервью вакытында бирәчәк сорауларны әзерләргә һәм ахыргы нәтиҗәләргә ирешү өчен барлык җыелган мәгълүматларны анализларга тиеш. Шулай итеп, сез эшләргә тиеш булган бик күп әйберләр бар. Ни өчен сез интервьюны язуда вакыт бүлеп куясыз, ә сез моны тизрәк һәм сездән яхшырак эшли алган кешегә бирә аласыз? Киресенчә, сез башкаларга ышанып тапшыра алмаган өстәмә тикшеренүләргә һәм башка эшләргә транскрипциядән саклый алган кыйммәтле вакытны кулланыгыз. Катлаулы тикшеренүләр ясаганда, еш кына сезнең кулыгызда күп вакыт юк, җитештерүчәнлекне арттыру һәм бөтен процедураны тәртипкә китерү мөһим.

3. Сыйфатлы мәгълүматны тикшерү җиңел булды

Санлы тикшеренүләр өчен сезгә саннар кирәк, һәм аларны алгач, сез эшнең төп өлешен башкардыгыз. Сыйфатлы тикшеренүләр турында сөйләгәндә ул бөтенләй башка. Otesитаталар һәм үрнәкләр монда мөһим. Шуңа күрә транскрипцияләр сыйфатлы тикшеренүләр процессында бик ярдәм итәчәк. Транскрипцияләр сезнең барлык мөһим мәгълүматны бер урында алганыгызны һәм мөһим нәрсәләрне җиңел таный алуыгызны тикшерәләр. Аудио эчтәлек сезнең алдыгызда ачык язылганда, сез мөһим өлешләрне җиңел яктырта аласыз, искәрмәләр яза аласыз һәм эчтәлекнең үзенә күбрәк игътибар бирә аласыз, тасманы туктату һәм артка кайтару кебек техник факторлар белән өзелмичә.

4. Нәтиҗәне башкалар белән бүлешегез

Әгәр дә сез команда белән эшлисез икән, транскрипцияләр тормышны коткаручы булачак. Аларны электрон почта аша бүлешергә мөмкин. Бу сезнең тикшерү процессын гадиләштерәчәк. Әгәр дә сез мәгълүматтагы берәр нәрсәне үзгәртсәгез, үзгәрешләрне бер урында сакларга кирәк. Шул рәвешле катнашкан һәркем яңа мәгълүматка һәм процесс турында мәгълүматка җиңел керәчәк. Тикшеренү төркеме әгъзалары арасында яхшы аралашу уртак тырышлыкларга килгәндә бик мөһим, һәм монда иң мөһим әйберләрнең берсе, без әйткәнчә, анализланган документның соңгы версиясенә һәркем керә ала. Otherwiseгыйсә, төрле катлаулы сораулар килеп, эш процессын өзәргә мөмкин. Ахыргы нәтиҗәләрдәге хаталар туры килмәгән мәгълүматлар аркасында да булырга мөмкин. Тикшеренү төркеменең барлык әгъзалары белән җиңел уртаклаша алырлык, төгәл транскрипция ярдәмендә сез бу сораулардан кача аласыз.

5. Эзләнә торган текстлар ярдәмендә сез эзләгәнне төгәл күрсәтегез

Әгәр дә сез аудио файл белән эшлисез икән, сезгә кирәкле мәгълүматны табу авыр булачак. Кемнең нәрсә һәм кайчан әйткәнен белергә теләгәндә сезгә бик күп артка борылу, тиз җибәрү һәм тыңлау аша үтәргә туры киләчәк. Транскрипцияләр бик яхшы альтернатива. Компьютерыгыздагы Ctrl + F басыгыз яки Mac-та эшлисез икән, Command + F басыгыз, һәм күз ачып йомган вакытта сез интервьюның кирәкле өлешен таба аласыз. Ачкыч сүз эзләү мондый очракларда могҗизалар тудыра. Сез ачкыч сүзен генә язасыз һәм аны текстта табарсыз. Бу гади процедура тиз табарга кирәк булганда, тормышны саклаучы булырга мөмкин. Сез бер мөһим битне табу өчен бөтен аудио язуны үткәрергә вакытны әрәм итәсегез килми.

6. Сөйләшүгә җиңел кайтыгыз

Әлбәттә, язма документ төрле спикерлар тавышының тонын җиңел күрсәтә алмый, тере сөйләшүнең барлык нечкә нюансларын язма формада төгәл итеп күрсәтеп булмый, һәм транскрипцияләр кайвакыт контексттан мәхрүм ителә. Ләкин транскрипцияләр ярдәмендә сез оригиналь аудио өлешкә кире кайтып, сөйләшүне таба аласыз, фактларны һәм сылтамаларны тикшерә аласыз. Бу, бигрәк тә транскрипцияләрнең сроклары һәм спикерларның исемнәре интеграль булса, дөрес.

7. Объективлык

Әгәр дә сез үзегез язулар язасыз икән, сез кайбер мөһим өлешләрне калдырырга мөмкин, кайвакыт хәтта дөрес булмаган аңлатмалар да булырга мөмкин. Икенче яктан, транскрипция объектив, чөнки ул сүзнең турыдан-туры язма презентациясе. Бу сезгә мәгълүмат туплау һәм анализлау вакытында объектив булырга ярдәм итәчәк. Сез язма форманы җиңелрәк анализлый аласыз, һәм бу анализ белән алган нәтиҗәләрегезне соңгы нәтиҗәләрегездә куллана аласыз. Гомумән, сезнең нәтиҗәләрнең объективлыгы югары сыйфатлы транскрипцияләрнең төгәллегеннән һәм төгәллегеннән файда китерәчәк.

Йомгаклау

Әгәр дә сез интервью аша тикшерәсез икән, аларны яздырып алыгыз һәм аларны транскрипцияләү өчен профессионалларны эшкә алыгыз. Бу ысул белән эшләсәгез, нәтиҗәлерәклек һәм төгәллек файда китерәчәк, һәм сез, мөгаен, объектив мәгълүмат һәм төгәл нәтиҗәләргә ирешерсез. Транскрипция таблицага китергән барлык өстенлекләрне алу өчен, без сезгә Gglot транскрипция агентлыгы хезмәтен кулланырга киңәш итәрбез. Без танылган һәм югары бәяләнгән транскрипция хезмәте күрсәтүче, һәм безнең квалификацияле транскрипция белгечләре командасы теләсә нинди аудио эчтәлекне максималь профессионализм белән эшләячәк. Ахыргы нәтиҗә һәрвакыт бер үк, төгәл һәм яхшы форматланган транскрипция булачак, сез аннан соң тикшерүнең нәтиҗәлелеген күтәрү өчен куллана аласыз, сезгә анализ һәм нәтиҗәләргә күбрәк игътибар бирергә мөмкинлек бирә.