Транскрипция изилдөө процессин кантип жакшыртат?

Ар кандай изилдөө процесстеринин бир бөлүгү катары жүргүзүлгөн интервьюларды жаздырып, андан соң транскрипциялоо стандарттуу бизнес практикасы болуп калды, акырында мазмунду жазуу түрүндө аласыз. Мунун себеби, изилдөө процесстеринде, адатта, анализге муктаж болгон көп сааттык материалга ээ болосуз. Бул аудио файлдарды транскрипциялоодо көп жардам берет, анткени бул мазмун издөөгө болот жана натыйжаларды оңой салыштыра аласыз. Жазылган мазмунду сканерлөө жана талдоо бир нече саат жана саат аудио мазмунду басып өткөнгө караганда алда канча оңой.

Эгер сиз изилдөө процессинин бир бөлүгү катары интервьюлардын үстүндө иштеп жатсаңыз, аудио файлдарды транскрипциялоону чечсеңиз, изилдөөнүн булак материалын мүмкүн болушунча так сактоо артыкчылыктуу экенин билесиз. Бул жол-жобосу маанилүү кадам бир нече жол менен жасалышы мүмкүн, биз азыр бул маанилүү жол-жобосу үчүн колдонулушу мүмкүн болгон ар кандай ыкмалардын артыкчылыктарын жана кемчиликтерин сүрөттөп берет.

Эгер сиз транскрипцияны өз алдынча жасоону чечсеңиз, анда бул иштин канчалык татаал экенине таң калышыңыз мүмкүн. Сиз көп саат иштөөгө туура келет. Жалпысынан алганда, бир сааттык аудио мазмунду транскрипциялоо үчүн төрт саат талап кылынат, ошондой эле бул үчүн сиз абдан тажрыйбалуу машинист болушуңуз керек, антпесе бүт нерсе сиз күткөндөн да көп убакыт талап кылынышы мүмкүн. Эгерде сиз бул жөнүндө ойлонуп көрсөңүз, анда сиз ошол убакыттын баарын колдонуп, аны чыныгы изилдөө процессине жумшасаңыз болот. Чындыгында, бүгүнкү күндө сиз профессионалдуу даярдалган транскрипторлор менен иштешкен көптөгөн ишенимдүү транскрипция кызмат көрсөтүүчүлөрүн таба аласыз. Ушундай жол менен сиз убакытты үнөмдөйсүз жана так натыйжаларга ээ болосуз. Баасына келгенде, кабатыр болбоңуз. Бүгүнкү экономикада сиз аудио файлдарыңызды адилеттүү, арзан баада транскрипциялай аласыз.

Изилдөөчүлөр азыр магнитофондук жазууларды угууга бир нече сааттарды жана сааттарды коротпостон, өздөрүнүн иш жүзүндөгү иштерине толугу менен көңүл бура алышат. Сынап көрүңүз жана бул сиздин изилдөө процессиңиз үчүн канчалык пайдалуу болоорун өзүңүз көрөсүз.

Бул жерде Транскрипциянын изилдөө процессин жакшыртуунун жети (7) жолу бар:

1. Деталдар абдан маанилүү, ошондуктан интервьюну жаздыруу жакшы идея

Эгерде сиз интервью берип жатып өзүңүз жазып жатсаңыз, анда айтылгандарга көңүл топтоо канчалык кыйын экенин жакында көрөсүз, айрыкча көп жана тез сүйлөп жаткан бир нече баяндамачыларыңыз болсо. Айтылган ар бир майда-чүйдөсүнө чейин басып алуу үчүн сиз көп кысымга кабыласыз жана бул баяндамачылар кээде сизге толук тааныш эмес диалектилерди колдонушу же түшүнүүдө башка маселелер болушу мүмкүн.

Андыктан, биринчиден, интервью жазып жатканыңыз абдан жакшы деп ойлойбуз. Ошентип, сиз баарлашуунун өзүнө көңүл буруп, бир нерсе толук түшүнүксүз болуп калса, суроолорду бере аласыз. Ошондой эле, сиз башка байкоолорду жасап, дене тилин эске ала аласыз, ошондой эле үн үнү сыяктуу сүйлөшүүнүн ар кандай майда-чүйдөсүнө чейин эсиңизге сала аласыз. Бирок, ошентсе да, жазууну угуп жатканда, лентаны көп артка түртүп, тыныгууга жана маанилүү бөлүктөрдү тез алдыга жылдырууга туура келет. Бул транскрипциялар өзүнүн бардык даңкы менен жаркырай турган бөлүк, анткени алар сизди ушул кыйынчылыктардан куткарып, баштапкы материалды так талдооңузга таянган изилдөөнүн маанилүү бөлүктөрүнө көбүрөөк көңүл бурууга мүмкүндүк берет.

2. Жакшы болгон иштерди аткарууга жетиштүү убакыт бөлүңүз

Транскрипцияңызды жасоо үчүн адисти жалдоо сизге кошумча акча талап кылат. Бирок чынчыл бололу: сиздин убактыңыз да баалуу. Изилдөөчү катары сиз интервью учурунда бере турган суроолорду даярдап, акыркы жыйынтыкка жетүү үчүн бардык чогултулган маалыматтарды талдап чыгышыңыз керек. Ошентип, сиз иштешиңиз керек болгон көптөгөн нерселер бар. Эмне үчүн интервью жазууга убакыт коротот, аны сизден тезирээк жана балким жакшыраак кыла турган адамга тапшыра аласыз? Тескерисинче, башка бирөөнө тапшыра албай турган кошумча изилдөө жана башка тапшырмаларды транскрипциялоодон үнөмдөй турган баалуу убакытты колдонуңуз. Татаал изилдөөлөрдү жүргүзүп жатканда, көп учурда сиздин колуңузда көп убакыт жок болуп калат, өндүрүмдүүлүгүн жогорулатуу жана бүт процедураны тартипке келтирүү маанилүү.

3. Сапаттуу маалыматтарды изилдөө жеңилдеди

Сандык изилдөө үчүн сизге сандар керек жана аларды алуу менен сиз иштин негизги бөлүгүн бүтүрдүңүз. Сапаттык изилдөөлөр жөнүндө сөз болгондо такыр башкача. Бул жерде цитаталар жана үлгүлөр маанилүү. Мына ошондуктан транскрипциялар сапаттык изилдөө процессинде чоң жардам берет. Транскрипциялар бардык маанилүү маалыматты бир жерден алганыңызды жана маанилүү нерселердин баарын оңой аныктай аларыңызды ынандырат. Аудио мазмуну алдыңызда так жазылганда, лентаны тындыруу жана кайра түрүү сыяктуу техникалык факторлор менен үзгүлтүккө учурабай, маанилүү бөлүктөрүн оңой бөлүп, жазып алып, мазмундун өзүнө көбүрөөк көңүл бура аласыз.

4. Натыйжаларды башкалар менен бөлүшүңүз

Эгер сиз команда менен иштеп жатсаңыз, стенограммалар жашоону куткаруучу болот. Алар оңой эле электрондук почта аркылуу бөлүшсө болот. Бул сиздин изилдөө процессиңизди жөнөкөйлөтөт. Эгер сиз дайындардагы бир нерсени түзөтсөңүз, өзгөртүүлөрдү бир жерде гана сакташыңыз керек болот. Ушундай жол менен ар бир катышуучу эң жаңы маалыматка жана процесстин түшүнүгүнө оңой жете алышат. Биргелешкен аракеттерге келгенде изилдөө тобунун мүчөлөрүнүн ортосундагы жакшы байланыш абдан маанилүү жана бул жерде эң маанилүү нерселердин бири, биз жогоруда айткандай, талданып жаткан документтин акыркы версиясына ар бир адам кире алат. Болбосо, ар кандай татаал маселелер келип чыгып, ишти үзгүлтүккө учуратышы мүмкүн. Акыркы жыйынтыктардагы каталар дал келбеген маалыматтардан улам пайда болушу мүмкүн. Изилдөө тобунун бардык мүчөлөрү оңой бөлүшө ала турган так, так стенограммага ээ болуу менен бул маселелердин баарынан кача аласыз.

5. Изделүүчү тексттерди колдонуу менен сиз издеп жаткан нерсени так аныктаңыз

Эгер сиз аудио файл менен гана иштеп жатсаңыз, сизге керектүү маалыматты табуу кыйынга турат. Ким эмнени жана качан айтканын билгиңиз келсе, сиз көп артка түртүп, алдыга түртүп жана угушуңуз керек болот. Транскрипттер сонун альтернатива болуп саналат. Жөн гана компьютериңизде Ctrl + F же Macта иштеп жатсаңыз, Command + F баскычтарын чыкылдатыңыз жана көз ачып жумганча интервьюнун каалаган бөлүгүн таба аласыз. Ачкычтуу сүйлөм боюнча издөө ушул сыяктуу учурларда кереметтерди жаратат. Сиз жөн гана ачкыч сөздү терип, аны тексттен табасыз. Бул жөнөкөй жол-жобосу бир нерсени тез табуу керек болгондо, өмүрдү сактап кала алат. Ошол маанилүү битти табуу үчүн бүт аудио жаздырууга убакыт короткуңуз келбейт.

6. Сүйлөшүүгө оңой кайтыңыз

Албетте, жазма документ ар кандай баяндамачылардын үнүнүн тондорун оңой эле чагылдыра албайт, жандуу сүйлөшүүнүн бардык кылдат нюанстарын жазуу түрүндө так чагылдыра албайт, стенограмманын кээде контексттен ажырап калышынын себеби да ушунда. Бирок транскрипциялар менен сиз оңой эле баштапкы аудио бөлүгүнө кайтып, сүйлөшүүнү таап, фактыларды жана шилтемелерди текшере аласыз. Бул, өзгөчө, эгерде стенограммаларда убакыт белгилери жана баяндамачылардын ысымдары бириктирилген болсо, туура.

7. Объективдүүлүк

Эгерде сиз өз алдынча эскертүүлөрдү жазып жатсаңыз, кээ бир маанилүү бөлүктөрдү өткөрүп жиберсеңиз болот, ал тургай кээде туура эмес чечмеленүүлөр да болушу мүмкүн. Экинчи жагынан, транскрипция объективдүү болуп саналат, анткени ал сүйлөшүүнү сөзмө-сөз жазуу түрүндө чагылдырат. Бул маалыматтарды чогултууда жана талдоодо көбүрөөк объективдүү болууга жардам берет. Жазылган форманы оңой анализдеп, бул талдоодон алынган натыйжаларды акыркы корутундуларыңызда колдоно аласыз. Жалпысынан алганда, сиздин натыйжаларыңыздын объективдүүлүгү жогорку сапаттагы стенограммалардын тактыгынан жана тактыгынан пайда алат.

Корутунду

Эгерде сиз интервью аркылуу изилдөө жүргүзүп жатсаңыз, анда аларды жазып алып, аларды транскрипциялоо үчүн адистерди жалдаңыз. Ушундай жол менен сиз көбүрөөк натыйжалуулуктан жана тактыктан пайда алып, объективдүү маалыматтарды жана так жыйынтыктарды аласыз. Транскрипция үстөлгө алып келген бардык ушул артыкчылыктарга ээ болуу үчүн, Gglot транскрипция агенттигинин кызматын колдонууну сунуштайбыз. Биз белгилүү жана жогору бааланган транскрипция кызматынын провайдерибиз жана биздин транскрипция боюнча квалификациялуу эксперттер тобубуз бардык аудио мазмунду максималдуу кесипкөйлүк менен иштетишет. Жыйынтык дайыма бирдей, так жана жакшы форматталган транскрипция болот, аны андан кийин изилдөөңүздүн натыйжалуулугун жогорулатуу үчүн колдоно аласыз, бул сизге көбүрөөк талдоо жана корутундуларга көңүл бурууга мүмкүндүк берет.