Ahoana no ahafahan'ny Transcription manatsara ny fizotran'ny fikarohana?
Lasa fomba fanao mahazatra amin'ny raharaham-barotra ny fananana ny dinidinika izay atao ao anatin'ny dingana fikarohana isan-karazany voarakitra an-tsoratra ary avy eo nadika mba hahazoanao ny votoatiny amin'ny endrika an-tsoratra. Ny anton'izany dia satria amin'ny fizotry ny fikarohana dia matetika ianao dia manana ora maro amin'ny fitaovana izay tsy ilaina hodinihina. Manampy betsaka izany rehefa manao fandikana ireo rakitra audio ireo ianao, satria midika izany fa ho azo karohina ny atiny ary ho afaka mampitaha mora foana ny valiny ianao. Mora kokoa ny mi-scan sy mamakafaka ny votoaty an-tsoratra noho ny mandeha amin'ny ora sy ora amin'ny votoaty audio.
Raha toa ianao ka miasa amin'ny dinidinika ho ampahany amin'ny fizotry ny fikarohana, dia mety ho fantatrao ny laharam-pahamehana amin'ny fitazonana ny loharanom-pikarohana ho marina araka izay azo atao raha manapa-kevitra ny handika ny rakitra audio ianao. Ity dingana manan-danja amin'ny fomba fiasa ity dia azo atao amin'ny fomba maro, ary holazainay izao ny tombony sy ny tsy fahampian'ny fomba samihafa azo ampiharina amin'ity fomba fiasa manan-danja ity.
Raha manapa-kevitra ny hanao ny fandikana irery ianao, dia mety ho gaga ianao fa tena sarotra tokoa io asa io. Tsy maintsy miasa ora maro ianao. Amin'ny ankapobeny, mila adiny efatra ny mandika votoaty audio iray, ary tsy maintsy mpanao sora-tanana tena mahay koa ianao raha te hanao izany, raha tsy izany dia mety haharitra ela kokoa noho ny nantenainao ny zava-drehetra. Raha mieritreritra an'izany ianao dia afaka mampiasa izany fotoana rehetra izany ary mampiasa vola amin'ny fizotran'ny fikarohana. Ny zava-misy dia izao ianao dia afaka mahita mpanome tolotra transcription azo itokisana, izay miasa miaraka amin'ireo mpandika teny voaofana matihanina. Amin'izany fomba izany dia hamonjy fotoana ianao ary ho azo antoka fa nahazo valiny marina ianao. Raha ny vidiny dia tsy mila manahy. Amin'izao toe-karena ankehitriny izao dia azonao atao ny mandika ny rakitrao amin'ny vidiny mirary sy mora.
Afaka mifantoka tanteraka amin’ny asany tena izy izao ny mpikaroka, nefa tsy mila mandany ora sy ora amin’ny fihainoana horonam-peo. Andramo izany dia ho hitanao ny tena mahasoa ny fikarohanao.
Ireto misy fomba fito (7) ahafahan'ny Transcription manatsara ny fizotran'ny fikarohana:
1. Tena zava-dehibe ny antsipirian-javatra, ka izany no antony tsara handrakitra ny tafatafa
Raha mandray an-tsoratra ny tenanao ianao mandritra ny dinidinika, dia ho hitanao tsy ho ela ny fahasarotan'ny fifantohana amin'ny tena voalaza, indrindra raha manana mpandahateny marobe ianao izay miresaka be sy haingana. Ho eo ambany fanerena be ianao haka ny tsipiriany rehetra voalaza, ary mety ho sarotra izany noho ny zava-misy fa ny mpandahateny indraindray dia afaka mampiasa tenim-paritra tsy mahazatra anao, na mety hisy olana hafa amin'ny fahatakarana.
Noho izany, voalohany indrindra, heverinay fa mahafinaritra ny fandraketanao ny tafatafa. Amin'izany fomba izany dia afaka mifantoka amin'ny resaka ianao ary mametraka fanontaniana raha misy zavatra tsy mazava tsara. Azonao atao ihany koa ny manao fanamarihana hafa sy mandray ny fitenin'ny vatana, ary mitadidy ihany koa ny antsipirihan'ny resaka ankolaka isan-karazany, toy ny feon'ny feo. Na izany aza, rehefa mihaino ny fandraisam-peo ianao, dia tsy maintsy mamerina ny horonam-peo be dia be, miato ary mandroso haingana mankany amin'ireo ampahany manan-danja. Ity no ampahany ahafahan'ny fandikana hamirapiratra amin'ny voninahiny rehetra, satria afaka mamonjy anao amin'izany fahasahiranana rehetra izany izy ireo ary mamela anao hifantoka bebe kokoa amin'ireo ampahany manan-danja amin'ny fikarohana izay miankina amin'ny famakafakanao marina momba ny loharano.
2. Mandania fotoana ampy hanaovana ireo asa mahaiza anao
Ny fandraisana mpiasa matihanina hanao ny fandikan-teninao dia handany vola fanampiny. Nefa aoka ho marin-toetra: sarobidy koa ny fotoananao. Amin'ny maha-mpikaroka anao dia tsy maintsy manomana fanontaniana hapetrakao mandritra ny dinidinika ianao ary mamakafaka ny angon-drakitra voaangona mba hahazoana vokatra farany. Noho izany, misy zavatra maro mila miasa. Nahoana no mandany fotoana hanoratana dinidinika, nefa azonao atao ny manolotra izany amin'ny olona afaka manao izany haingana kokoa ary mety tsara kokoa noho ianao? Ampiasao kosa ny fotoana sarobidy azonao vonjena amin'ny fanoratana amin'ny fikarohana fanampiny sy asa hafa izay tsy azonao ankinina amin'olon-kafa. Rehefa manao fikarohana sarotra dia matetika no tsy manam-potoana firy amin'ny tananao ianao, zava-dehibe ny hampitombo ny vokatra ary hanatsara ny fomba fiasa manontolo.
3. Ny fikarohana momba ny angona kalitao dia natao mora
Ho an'ny fikarohana be dia be, mila isa ianao ary raha vao azonao dia nahavita ny ampahany lehibe amin'ny asa ianao. Hafa mihitsy raha resaka qualitative research no resahina. Ny teny nalaina sy ny lamina dia zavatra manan-danja eto. Izany no mahatonga ny fandikana dia hanampy betsaka amin'ny dingan'ny fikarohana qualitative. Ny fandikana dia manome antoka fa nahazo ny fampahalalana manan-danja rehetra amin'ny toerana iray ianao ary afaka mamantatra mora foana ny zava-dehibe rehetra. Rehefa voasoratra mazava tsara eo anoloanao ny votoatin'ny feo, dia azonao atao ny manasongadina mora foana ireo ampahany manan-danja, maka an-tsoratra ary mandinika bebe kokoa ny atiny, tsy hotapahina amin'ny anton-javatra ara-teknika toy ny fiatoana sy famerenana ny horonam-peo.
4. Zarao amin'ny hafa ny valiny
Raha toa ka miara-miasa amin'ny ekipa ianao dia ho mpamonjy aina ny transcripts. Mora zaraina amin'ny mailaka izy ireo. Hanamora ny fizotran'ny fikarohanao izany. Raha manova zavatra ao amin'ny angon-drakitra ianao dia mila mitahiry ireo fiovana amin'ny toerana iray ihany. Amin'izany fomba izany no ahafahan'ny olona rehetra mandray anjara amin'ny fidirana mora amin'ny vaovao farany sy ny fomba fijery momba ny dingana. Ny fifandraisana tsara eo amin'ireo mpikambana ao amin'ny ekipa mpikaroka dia tena ilaina amin'ny ezaka fiaraha-miasa, ary ny iray amin'ireo zava-dehibe indrindra eto dia, araka ny efa voalazantsika, ny fahafahan'ny tsirairay miditra amin'ny dikan-teny farany amin'ny antontan-taratasy hodinihina. Raha tsy izany, ny karazana olana saro-pady rehetra dia mety hipoitra ary hanelingelina ny fizotran'ny asa. Mety hitranga ihany koa ny hadisoana amin'ny vokatra farany noho ny angona tsy mifanaraka. Azonao atao ny misoroka ireo olana rehetra ireo amin'ny alàlan'ny fananana dika soratra mazava sy mazava izay mora zaraina amin'ny mpikambana rehetra ao amin'ny ekipa mpikaroka.
5. Fantaro tsara izay tadiavinao amin'ny fampiasana lahatsoratra azo karohina
Raha miasa amin'ny rakitra audio ianao dia ho sahirana amin'ny fitadiavana fampahalalana ilainao. Mila mandalo famerenam-bola be dia be ianao, mandroso haingana ary mihaino rehefa te-hahafantatra hoe iza no niteny hoe inona ary oviana. Ny transcripts dia safidy tsara. Tsindrio fotsiny Ctrl + F amin'ny PC-nao na Command + F raha miasa amin'ny Mac ianao, ary ao anatin'ny indray mipi-maso dia afaka mahita ny ampahany irina amin'ny tafatafa ianao. Ny fikarohana teny fototra dia manao fahagagana amin'ny tranga tahaka izao. Ampidiro fotsiny ny teny fanalahidy dia ho hitanao ao anaty lahatsoratra. Ity fomba tsotra ity dia mety ho famonjena aina rehefa mila mitady zavatra haingana ianao. Tsy te handany fotoana amin'ny fandehanana amin'ny firaketana an-peo manontolo ianao mba hahitanao an'io kely manan-danja io.
6. Miverena mora amin'ny resaka
Mazava ho azy fa tsy afaka maneho mora foana ny feon'ireo mpandahateny isan-karazany ny antontan-taratasy an-tsoratra, tsy azo aseho amin'ny fomba marina tsara amin'ny endriny an-tsoratra ireo rindran-damina rehetra amin'ny resaka mivantana, ary izany no antony mahatonga ny fandikana indraindray tsy misy teny manodidina. Saingy miaraka amin'ny fandikana dia afaka miverina mora foana amin'ny ampahany audio tany am-boalohany ianao ary mahita ny resaka, jereo ny zava-misy sy references. Marina indrindra izany raha misy mari-pamantarana sy anaran'ireo mpandahateny nampidirina ireo dika soratra.
7. Objectivity
Raha manoratra naoty irery ianao, dia mety hanaisotra ampahany manan-danja sasany, indraindray mety hitranga mihitsy aza ny fandikana diso. Amin'ny lafiny iray, ny fandikana dia tanjona satria famelabelarana an-tsoratra ara-bakiteny ny resaka, teny isaky ny teny. Hanampy anao ho tanjona kokoa izany rehefa manangona sy mamakafaka ny angona. Azonao atao ny manadihady mora kokoa ny endrika an-tsoratra, ary mampiasa ny valiny azonao tamin'ity fanadihadiana ity amin'ny fehin-kevitra farany nataonao. Amin'ny ankapobeny, handray soa avy amin'ny fahitsiana sy ny fahamarinan'ny dika soratra manara-penitra ny fahatsapan'ny vokatrao.
Famaranana
Raha manao fikarohana amin'ny alalan'ny dinidinika ianao dia ataovy izay hanoratra azy ireo ary manakarama matihanina handika azy ireo. Amin'izany fomba izany no hiasanao dia hahazo tombony amin'ny fahombiazana sy fahitsiana bebe kokoa, ary azo inoana fa hahazo angon-drakitra tanjona kokoa sy valiny mazava kokoa ianao. Mba hahazoana ireo tombotsoa rehetra entin'ny fandikana eo amin'ny latabatra, dia manoro hevitra izahay ny hampiasa ny tolotrasa Gglot transcription. Mpanome tolotra fandikana fanta-daza sy be hajaina izahay, ary ny ekipanay manam-pahaizana momba ny fandikan-teny dia handray ny karazana votoaty audio miaraka amin'ny matihanina ambony indrindra. Ny vokatra farany dia hitovy foana, transcription mazava tsara sy voalamina tsara, izay azonao ampiasaina hanatsarana ny fahombiazan'ny fikarohanao, ahafahanao mifantoka bebe kokoa amin'ny fanadihadiana sy ny fehin-kevitra.