Როგორ შეუძლია ტრანსკრიფცია გააუმჯობესოს კვლევის პროცესი?

Სტანდარტულ ბიზნეს პრაქტიკად იქცა ინტერვიუების ჩაწერა, რომლებიც კეთდება როგორც სხვადასხვა კვლევის პროცესის ნაწილი, შემდეგ გადაიწერება ისე, რომ საბოლოო ჯამში თქვენ მიიღებთ წერილობით ფორმას. ამის მიზეზი ის არის, რომ კვლევის პროცესში თქვენ ჩვეულებრივ მთავრდებათ მრავალი საათის მასალა, რომელიც საჭიროებს გაანალიზებას. ეს ძალიან დაგეხმარებათ ამ აუდიო ფაილების ტრანსკრიფციების გაკეთებისას, რადგან ეს ნიშნავს, რომ კონტენტი იქნება მოძიებული და თქვენ შეძლებთ მარტივად შეადაროთ შედეგები. წერილობითი შინაარსის სკანირება და ანალიზი ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე აუდიო შინაარსის საათებისა და საათების გავლა.

Იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ მუშაობთ ინტერვიუებზე, როგორც კვლევის პროცესის ნაწილი, თქვენ ალბათ იცით, რა პრიორიტეტია კვლევის წყაროს მასალის მაქსიმალურად ზუსტი შენახვა, თუ გადაწყვეტთ აუდიო ფაილების ტრანსკრიფციას. პროცედურაში ეს მნიშვნელოვანი ნაბიჯი შეიძლება განხორციელდეს რამდენიმე გზით და ჩვენ ახლა აღვწერთ სხვადასხვა მეთოდების უპირატესობებსა და ნაკლოვანებებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ მნიშვნელოვან პროცედურაზე.

Თუ გადაწყვეტთ ტრანსკრიფციის გაკეთებას დამოუკიდებლად, შეიძლება გაგიკვირდეთ, რამდენად რთულია ეს ამოცანა რეალურად. მოგიწევთ მრავალი საათის დახარჯვა. ზოგადად, ერთი საათის აუდიო კონტენტის გადაწერას ოთხი საათი სჭირდება და ამის გასაკეთებლად თქვენ ასევე უნდა იყოთ ძალიან კომპეტენტური მბეჭდავი, წინააღმდეგ შემთხვევაში ამ საქმეს შეიძლება გაცილებით მეტი დრო დასჭირდეს, ვიდრე თქვენ მოელოდით. თუ დაფიქრდებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მთელი ეს დრო და ჩადოთ იგი რეალურ კვლევის პროცესში. ფაქტია, რომ დღეს შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი სანდო ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი, რომლებიც მუშაობენ პროფესიონალურად გაწვრთნილ გადამწერებთან. ამ გზით დაზოგავთ დროს და დარწმუნებული იქნებით, რომ მიიღებთ ზუსტ შედეგებს. რაც შეეხება ფასს, არ უნდა ინერვიულოთ. დღევანდელ ეკონომიკაში შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი აუდიო ფაილების ტრანსკრიბცია სამართლიან, ხელმისაწვდომ ფასად.

Მკვლევარებს ახლა შეუძლიათ სრულად კონცენტრირდნენ თავიანთ რეალურ სამუშაოზე, ჩანაწერების მოსმენაზე საათების დახარჯვის გარეშე. სცადეთ და თავად ნახავთ, რამდენად სასარგებლოა ეს თქვენი კვლევის პროცესისთვის.

Აქ არის შვიდი (7) გზა, თუ როგორ შეუძლია ტრანსკრიფცია გააუმჯობესოს კვლევის პროცესი:

1. დეტალები ძალიან მნიშვნელოვანია, ამიტომ კარგი აზრია ინტერვიუს ჩაწერა

Თუ ინტერვიუს ჩატარებისას თავად იღებ შენიშვნებს, მალე დაინახავთ, თუ რამდენად რთულია რეალურად ნათქვამზე ყურადღების მიქცევა, განსაკუთრებით თუ თქვენ გყავთ რამდენიმე სპიკერი, რომლებიც ბევრს და სწრაფად საუბრობენ. თქვენ დიდი ზეწოლის ქვეშ იქნებით, რომ აღბეჭდოთ ყველა ნათქვამი დეტალი, და ეს შეიძლება გართულდეს იმით, რომ მოლაპარაკეებს შეუძლიათ ზოგჯერ გამოიყენონ თქვენთვის სრულიად უცნობი დიალექტი, ან შეიძლება იყოს სხვა პრობლემები გაგებასთან დაკავშირებით.

Ასე რომ, პირველ რიგში, მიგვაჩნია, რომ კარგია, რომ ინტერვიუს ჩაწერთ. ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ კონცენტრირება მოახდინოთ თავად საუბარზე და დაუსვათ შეკითხვები, თუ რამე სრულიად გაუგებარია. ასევე, შეგიძლიათ გააკეთოთ სხვა დაკვირვებები და გაითვალისწინოთ სხეულის ენა, ასევე გაითვალისწინოთ საუბრის სხვადასხვა დახვეწილი დეტალები, როგორიცაა ხმის ტონი. მაგრამ მაინც, ჩანაწერის მოსმენისას მოგიწევთ ფირზე ბევრი გადახვევა, პაუზა და გადატანა მნიშვნელოვანი ნაწილებისკენ. ეს ის ნაწილია, სადაც ტრანსკრიფციებს შეუძლიათ ბრწყინავდნენ მთელი თავისი დიდებით, რადგან მათ შეუძლიათ დაგიხსნან მთელი ამ უსიამოვნებისგან და საშუალებას მოგცემთ მეტი ფოკუსირება მოახდინოთ კვლევის მნიშვნელოვან ნაწილებზე, რომლებიც ეყრდნობა წყაროს მასალის თქვენს ზუსტ ანალიზს.

2. საკმარისი დრო დაუთმეთ იმ დავალებების შესრულებას, რომლებიც კარგად ხართ

Პროფესიონალის დაქირავება თქვენი ტრანსკრიფციების გასაკეთებლად დამატებით ფულს დაგიჯდებათ. მაგრამ მოდით ვიყოთ გულწრფელები: თქვენი დრო ასევე ღირებულია. როგორც მკვლევარმა, თქვენ უნდა მოამზადოთ კითხვები, რომლებსაც დაუსვამთ ინტერვიუს დროს და გააანალიზოთ ყველა შეგროვებული მონაცემი, რათა მიიღოთ საბოლოო შედეგი. ასე რომ, არის ბევრი რამ, რაზეც უნდა იმუშაოთ. რატომ დახარჯავ დროს ინტერვიუების დაწერაში, როცა შეგიძლია ეს გადასცე ვინმეს, ვისაც შეუძლია ამის გაკეთება უფრო სწრაფად და ალბათ შენზე უკეთ? უფრო მეტიც, გამოიყენეთ ის ძვირფასი დრო, რომელიც შეგიძლიათ დაზოგოთ გადაწერისგან დამატებითი კვლევისა და სხვა ამოცანების შესრულებაზე, რომლებსაც სხვას ვერ ანდობთ. რთული კვლევის ჩატარებისას ხშირია შემთხვევა, როცა ხელზე ბევრი დრო არ გაქვს, მნიშვნელოვანია პროდუქტიულობის მაქსიმალური გაზრდა და მთელი პროცედურის გამარტივება.

3. თვისობრივი მონაცემების კვლევა გაადვილდა

Რაოდენობრივი კვლევისთვის საჭიროა რიცხვები და როგორც კი მათ მიიღებთ, თქვენ შეასრულეთ სამუშაოს ძირითადი ნაწილი. სრულიად განსხვავებულია, როცა ვსაუბრობთ თვისებრივ კვლევაზე. ციტატები და ნიმუშები აქ მნიშვნელოვანია. სწორედ ამიტომ, ტრანსკრიფციები ძალიან დაეხმარება თვისებრივი კვლევის პროცესში. ტრანსკრიფციები დარწმუნდებიან, რომ თქვენ მიიღეთ ყველა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ერთ ადგილზე და რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ამოიცნოთ ყველაფერი მნიშვნელოვანი. როდესაც აუდიო კონტენტი ნათლად არის დაწერილი თქვენს წინაშე, შეგიძლიათ მარტივად მონიშნოთ მნიშვნელოვანი ნაწილები, გააკეთოთ ჩანაწერები და მეტი ყურადღება მიაქციოთ თავად შინაარსს, ტექნიკური ფაქტორების შეფერხების გარეშე, როგორიცაა ფირის შეჩერება და გადახვევა.

4. გაუზიარეთ შედეგები სხვებს

Იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ მუშაობთ გუნდთან, ტრანსკრიპტები იქნება სიცოცხლის მხსნელი. მათი მარტივად გაზიარება შესაძლებელია ელექტრონული ფოსტით. ეს მნიშვნელოვნად გაამარტივებს თქვენს კვლევის პროცესს. თუ რაიმეს შეცვლით მონაცემებში, ცვლილებების მხოლოდ ერთ ადგილას შენახვა დაგჭირდებათ. ამ გზით ყველა ჩართულს ექნება მარტივი წვდომა უახლეს ინფორმაციასა და პროცესის შესახებ. კვლევითი ჯგუფის წევრებს შორის კარგი კომუნიკაცია გადამწყვეტია, როდესაც საქმე ეხება ერთობლივ ძალისხმევას და აქ ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ არის, როგორც უკვე ვთქვით, რომ ყველას აქვს წვდომა დოკუმენტის უახლეს ვერსიაზე, რომელიც ანალიზდება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ყველა სახის რთული საკითხი შეიძლება წარმოიშვას და შეაფერხოს სამუშაო პროცესი. შეცდომები საბოლოო შედეგებში ასევე შეიძლება მოხდეს შეუთავსებელი მონაცემების გამო. თქვენ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ყველა ეს საკითხი მკაფიო, ზუსტი ჩანაწერის არსებობით, რომელიც ადვილად გაზიარებული იქნება კვლევის ჯგუფის ყველა წევრისთვის.

5. დაადგინეთ ზუსტად რას ეძებთ საძიებო ტექსტების გამოყენებით

Თუ მხოლოდ აუდიო ფაილთან მუშაობთ, გაგიჭირდებათ თქვენთვის საჭირო ინფორმაციის მოძიება. თქვენ მოგიწევთ ბევრი გადახვევა, გადახვევა და მოსმენა, როდესაც გსურთ გაიგოთ ვინ რა თქვა და როდის. ტრანსკრიპტები შესანიშნავი ალტერნატივაა. უბრალოდ დააწკაპუნეთ Ctrl + F თქვენს კომპიუტერზე ან Command + F თუ მუშაობთ Mac-ზე და თვალის დახამხამებაში ნახავთ ინტერვიუს სასურველ ნაწილს. საკვანძო სიტყვების ძიება სასწაულებს ახდენს ასეთ შემთხვევებში. თქვენ უბრალოდ ჩაწერეთ საკვანძო სიტყვა და ნახავთ მას ტექსტში. ეს მარტივი პროცედურა შეიძლება იყოს სიცოცხლის გადარჩენა, როცა რაიმეს სწრაფად პოვნა გჭირდებათ. თქვენ არ გსურთ დაკარგოთ დრო მთელი აუდიოჩანაწერის გასავლელად, მხოლოდ ერთი მნიშვნელოვანი ნაწილის მოსაძებნად.

6. მარტივად დაუბრუნდით საუბარს

Რასაკვირველია, წერილობითი დოკუმენტი ადვილად ვერ წარმოაჩენს სხვადასხვა მომხსენებლის ხმის ტონს, ცოცხალი საუბრის ყველა დახვეწილი ნიუანსი ზუსტად ვერ არის წარმოდგენილი წერილობით ფორმაში და ეს არის მიზეზი იმისა, რომ ტრანსკრიპტები ზოგჯერ მოკლებულია კონტექსტს. მაგრამ ტრანსკრიფციებით შეგიძლიათ მარტივად დაუბრუნდეთ ორიგინალ აუდიო ნაწილს და იპოვოთ საუბარი, შეამოწმოთ ფაქტები და ცნობები. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ შემთხვევაში, თუ ტრანსკრიპტებში არის ინტეგრირებული დროის ანაბეჭდები და მომხსენებლების სახელები.

7. ობიექტურობა

Თუ თქვენ თვითონ წერთ შენიშვნებს, შეიძლება გამოტოვოთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ნაწილი, ზოგჯერ შეიძლება მოხდეს არასწორი ინტერპრეტაციაც კი. მეორეს მხრივ, ტრანსკრიფცია ობიექტურია, რადგან ეს არის საუბრის სიტყვასიტყვით წერილობითი პრეზენტაცია. ეს დაგეხმარებათ იყოთ უფრო ობიექტური მონაცემების შეგროვებისა და ანალიზის დროს. თქვენ შეგიძლიათ უფრო მარტივად გააანალიზოთ წერილობითი ფორმა და გამოიყენოთ ეს ანალიზით მიღებული შედეგები თქვენს საბოლოო დასკვნებში. მთლიანობაში, თქვენი შედეგების ობიექტურობა ისარგებლებს მაღალი ხარისხის ტრანსკრიპტების სიზუსტითა და სიზუსტით.

Დასკვნა

Თუ თქვენ ატარებთ კვლევას ინტერვიუების საშუალებით, დარწმუნდით, რომ ჩაწერეთ ისინი და დაიქირავეთ პროფესიონალები მათ გადასაწერად. ამ გზით თქვენ იმუშავებთ უფრო მეტი ეფექტურობითა და სიზუსტით და სავარაუდოდ მიიღებთ უფრო ობიექტურ მონაცემებს და უფრო ზუსტ საბოლოო შედეგებს. ყველა ამ სარგებელის მოსაპოვებლად, რასაც ტრანსკრიფცია მოაქვს, გირჩევთ გამოიყენოთ Gglot ტრანსკრიფციის სააგენტოს სერვისი. ჩვენ ვართ ცნობილი და დიდად აღიარებული ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი და ჩვენი გამოცდილი ტრანსკრიფციის ექსპერტების გუნდი გაუმკლავდება ნებისმიერი სახის აუდიო კონტენტს მაქსიმალური პროფესიონალიზმით. საბოლოო შედეგი ყოველთვის იგივე იქნება, ზუსტი და კარგად ფორმატირებული ტრანსკრიფცია, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი კვლევის ეფექტურობის გასაუმჯობესებლად, რაც საშუალებას მოგცემთ მეტი ყურადღება გაამახვილოთ ანალიზსა და დასკვნებზე.