Як транскрыпцыя можа палепшыць працэс даследавання?

Стала стандартнай дзелавой практыкай запісваць інтэрв'ю, якія праводзяцца ў рамках розных даследчых працэсаў, а затым транскрыбаваць, каб у выніку вы атрымалі змест у пісьмовай форме. Прычына гэтага заключаецца ў тым, што падчас даследчых працэсаў вы звычайна атрымліваеце шмат гадзін матэрыялу, які трэба прааналізаваць. Гэта вельмі дапамагае, калі вы робіце транскрыпцыю гэтых аўдыяфайлаў, бо гэта азначае, што змест будзе даступны для пошуку, і вы зможаце лёгка параўноўваць вынікі. Сканіраванне і аналіз пісьмовага змесціва нашмат прасцей, чым праглядаць гадзіны за гадзінамі аўдыякантэнту.

У выпадку, калі вы працуеце над інтэрв'ю як часткай даследчага працэсу, вы, напэўна, ведаеце аб прыярытэтнасці захавання зыходнага матэрыялу даследавання як мага больш дакладнага, калі вы вырашыце транскрыбаваць аўдыяфайлы. Гэты важны этап у працэдуры можна зрабіць некалькімі спосабамі, і зараз мы апішам перавагі і недахопы розных метадаў, якія можна прымяніць да гэтай важнай працэдуры.

Калі вы вырашыце зрабіць транскрыпцыю самастойна, вы можаце быць здзіўлены, наколькі гэта складаная задача. Вам давядзецца папрацаваць шмат гадзін. Як правіла, транскрыпцыя адной гадзіны аўдыякантэнту займае чатыры гадзіны, і вы таксама павінны быць вельмі дасведчаным наборшчыкам, каб зрабіць гэта, інакш уся справа можа заняць значна больш часу, чым вы маглі чакаць. Калі вы падумаеце, вы маглі б выкарыстаць увесь гэты час і ўкласці яго ў рэальны працэс даследавання. Справа ў тым, што сёння вы можаце знайсці шмат надзейных пастаўшчыкоў паслуг транскрыпцыі, якія працуюць з прафесійна падрыхтаванымі транскрыптарамі. Такім чынам вы зэканоміце час і будзеце ўпэўнены ў дакладных выніках. Калі справа даходзіць да цаны, вам не трэба хвалявацца. У сучаснай эканоміцы вы можаце атрымаць транскрыпцыю сваіх аўдыяфайлаў па справядлівай і даступнай цане.

Цяпер даследчыкі могуць цалкам засяродзіцца на сваёй рэальнай працы, не марнуючы гадзіны за гадзінамі на праслухоўванне магнітафонных запісаў. Паспрабуйце, і вы самі ўбачыце, наколькі гэта можа быць карысным для вашага даследчага працэсу.

Вось сем (7) спосабаў, як транскрыпцыя можа палепшыць працэс даследавання:

1. Падрабязнасці вельмі важныя, таму лепш запісаць інтэрв'ю

Калі вы самі робіце нататкі падчас інтэрв'ю, то неўзабаве ўбачыце, як цяжка заставацца засяроджаным на тым, што было насамрэч сказана, асабліва калі ў вас ёсць некалькі дакладчыкаў, якія гавораць шмат і хутка. Вы будзеце пад вялікім ціскам, каб захапіць кожную дэталь, што было сказана, і гэта можа быць ускладнена тым, што носьбіты часам могуць выкарыстоўваць дыялект, які вам не зусім знаёмы, або могуць узнікнуць некаторыя іншыя праблемы з разуменнем.

Такім чынам, перш за ўсё, мы лічым, што гэта выдатна, што вы запісваеце інтэрв'ю. Такім чынам вы зможаце засяродзіцца на самой размове і задаць пытанні, калі нешта не зусім зразумела. Акрамя таго, вы можаце зрабіць іншыя назіранні і прыняць да ўвагі мову цела, а таксама звярнуць увагу на розныя тонкія дэталі размовы, напрыклад, тон голасу. Але ўсё роўна пры праслухоўванні запісу прыйдзецца шмат перамотваць стужку назад, рабіць паўзы і перамотваць наперад да важных частак. Гэта тая частка, дзе транскрыпцыі могуць ззяць ва ўсёй сваёй красе, таму што яны могуць пазбавіць вас ад усіх гэтых клопатаў і дазволіць вам больш засяродзіцца на важных частках даследавання, якія абапіраюцца на ваш дакладны аналіз зыходнага матэрыялу.

2. Выдаткуйце дастаткова часу на тое, што ў вас атрымліваецца

Наём прафесіянала для транскрыпцыі будзе каштаваць вам дадатковых грошай. Але давайце будзем шчырымі: ваш час таксама каштоўны. Як даследчык, вы павінны падрыхтаваць пытанні, якія задасце падчас інтэрв'ю, і прааналізаваць усе сабраныя дадзеныя, каб дасягнуць канчатковага выніку. Такім чынам, ёсць шмат рэчаў, над якімі трэба працаваць. Навошта марнаваць час на напісанне інтэрв'ю, калі вы можаце перадаць гэта таму, хто можа зрабіць гэта хутчэй і, магчыма, лепш за вас? Лепш выкарыстоўвайце каштоўны час, які вы можаце зэканоміць ад транскрыпцыі, на дадатковыя даследаванні і іншыя задачы, якія вы не можаце даверыць камусьці іншаму. Пры складаных даследаваннях часта бывае, што ў вас не так шмат часу, важна павялічыць прадукцыйнасць і спрасціць усю працэдуру.

3. Даследаванне якасных дадзеных стала прасцей

Для колькаснага даследавання вам патрэбныя лічбы, і як толькі вы іх атрымаеце, вы зрабілі асноўную частку працы. Зусім іншая справа, калі мы гаворым пра якаснае даследаванне. Тут важныя цытаты і ўзоры. Вось чаму транскрыпцыі вельмі дапамогуць у працэсе якаснага даследавання. Транскрыпцыі гарантуюць, што вы атрымалі ўсю важную інфармацыю ў адным месцы і што вы можаце лёгка вызначыць усё важнае. Калі перад вамі выразна запісаны аўдыякантэнт, вы можаце лёгка вылучыць важныя часткі, рабіць нататкі і надаваць больш увагі самому зместу, не перарываючыся тэхнічнымі фактарамі, такімі як прыпыненне і перамотка стужкі.

4. Падзяліцеся вынікамі з іншымі

Калі вы працуеце ў камандзе, стэнаграмы будуць выратаваннем жыцця. Імі можна лёгка падзяліцца па электроннай пошце. Гэта значна спросціць ваш працэс даследавання. Калі вы нешта рэдагуеце ў дадзеных, вам трэба будзе захаваць змены толькі ў адным месцы. Такім чынам кожны ўдзельнік будзе мець лёгкі доступ да самай свежай інфармацыі і разумення працэсу. Добрая камунікацыя паміж членамі даследчай групы мае вырашальнае значэнне, калі справа даходзіць да сумесных намаганняў, і адна з самых важных рэчаў тут, як мы ўжо казалі, каб кожны меў доступ да апошняй версіі дакумента, які аналізуецца. У адваротным выпадку могуць узнікнуць розныя складаныя праблемы, якія парушаць працоўны працэс. Памылкі ў канчатковых выніках таксама могуць узнікнуць з-за несумяшчальнасці дадзеных. Вы можаце пазбегнуць усіх гэтых праблем, маючы выразную, дакладную стэнаграму, якой могуць лёгка падзяліцца ўсе члены даследчай групы.

5. Знайдзіце менавіта тое, што вы шукаеце , выкарыстоўваючы тэксты з магчымасцю пошуку

Калі вы працуеце толькі з аўдыяфайлам, вам будзе цяжка знайсці неабходную інфармацыю. Вам трэба будзе шмат перамотваць назад, наперад і праслухоўваць, калі вы хочаце даведацца, хто што і калі сказаў. Стэнаграмы - выдатная альтэрнатыва. Проста націсніце Ctrl + F на ПК або Command + F, калі вы працуеце на Mac, і ў імгненне вока вы зможаце знайсці патрэбную частку інтэрв'ю. Пошук па ключавых словах робіць цуды ў падобных выпадках. Вы проста ўводзіце ключавое слова, і вы знойдзеце яго ў тэксце. Гэтая простая працэдура можа выратаваць жыццё, калі вам трэба нешта хутка знайсці. Вы не жадаеце марнаваць час на прагляд усяго аўдыязапісу, каб знайсці адзін важны момант.

6. Лёгка вяртайцеся да размовы

Безумоўна, у пісьмовым дакуменце нельга лёгка перадаць тон голасу розных дакладчыкаў, усе тонкія нюансы жывой гутаркі не могуць быць дакладна адлюстраваны ў пісьмовай форме, і таму стэнаграмы часам пазбаўлены кантэксту. Але з дапамогай транскрыпцыі вы можаце лёгка вярнуцца да арыгінальнай аўдыячасткі і знайсці размову, праверыць факты і спасылкі. Гэта асабліва дакладна, калі стэнаграмы маюць інтэграваныя пазнакі часу і імёны дакладчыкаў.

7. Аб'ектыўнасць

Калі вы пішаце нататкі самастойна, вы можаце прапусціць некаторыя важныя часткі, часам нават могуць адбыцца няправільныя інтэрпрэтацыі. З іншага боку, транскрыпцыя аб'ектыўная, бо гэта літаральнае пісьмовае прадстаўленне размовы, слова ў слова. Гэта дапаможа вам быць больш аб'ектыўным пры зборы і аналізе даных. Вы можаце лягчэй аналізаваць пісьмовую форму і выкарыстоўваць вынікі, атрыманыя ў выніку гэтага аналізу, у сваіх канчатковых высновах. У цэлым, аб'ектыўнасць вашых вынікаў будзе спрыяць дакладнасці і дакладнасці высакаякасных транскрыптаў.

Заключэнне

Калі вы праводзіце даследаванне праз інтэрв'ю, не забудзьцеся запісаць іх і наняць спецыялістаў для іх расшыфроўкі. Такім чынам ваша праца атрымае больш эфектыўнасці і дакладнасці, і вы, верагодна, атрымаеце больш аб'ектыўныя даныя і больш дакладныя канчатковыя вынікі. Каб атрымаць усе гэтыя перавагі, якія дае транскрыпцыя, мы рэкамендуем вам скарыстацца паслугай транскрыпцыйнага агенцтва Gglot. Мы з'яўляемся вядомым і паважаным пастаўшчыком паслуг транскрыпцыі, і наша каманда кваліфікаваных экспертаў па транскрыпцыі апрацуе любы тып аўдыякантэнту з максімальным прафесіяналізмам. Канчатковы вынік заўсёды будзе аднолькавым, дакладная і добра адфарматаваная транскрыпцыя, якую потым можна выкарыстоўваць для павышэння эфектыўнасці вашага даследавання, дазваляючы больш засяродзіцца на аналізе і высновах.