Çima Divê Hûn Di Veguheztina Karsaziyê de Veberhênanê bikin?

Karsaziya xwe bi transkrîpsiyonan baştir bikin

Ger karsazî dixwazin serketî bin, ew hewce ne ku rêyên çawa bi domdarî pêşve bibin bibînin. Ma we qet fikiriye ka çawa transkripsiyonê dibe ku karsaziya we baştir bike? Bi rastî deverên karsaziyê yên cihêreng hene ku dibe ku ji veguheztinê sûd werbigirin, ne girîng e ku em li ser mebestên qanûnî, danişînên perwerdehiya karmendan an hin karên rûtîn diaxivin. Veguheztin amûrek berbiçav e û gelek pargîdan hene ku transkripkerên profesyonel digirin da ku ji wan re bibin alîkar ku di veguheztina belgeyên karsaziya xwe de bibin alîkar. Di serdema dîjîtalbûnê de, di heman demê de amûrên nermalava cihêreng jî hene ku dikarin di vî warî de îmkanên nû pêşkêş bikin, û ew carinan dikarin pir bikêr bin jî. Ya ku hûn hewce ne bikin ev e ku bi baldarî li ser çareseriya çêtirîn ji bo karsaziya xwe û pêwendiya weya drav-biha-demê ya bijarte bifikirin.

Çawa bi rastî transkripsiyonê dikare ji pargîdaniya we re bibe alîkar?

Em pê bawer in ku piraniya we bi kêmanî li ser transkripsiyona karsaziyê bihîstiye? Qad nebe, pargîdaniyek nûjen a navîn gelek agahdarî diafirîne û bi domdarî naverokê diafirîne. Mînakî dezgehek karûbarê xerîdar a navîn ku rojane bi saetan naveroka deng tomar dike, bigirin. Di heman demê de, daneyên girîng di dema hevpeyivîn, civîn, konferans, pêşkêşî, semîner, atolyeyên hwd. de têne destnîşan kirin ku pir caran têne tomar kirin. Heke hûn biryar didin ku wan danûstendinan veguherînin, hûn dikarin hemî daneyên xwe yên hêja di peldankek yekane de biparêzin. Pir pargîdanî bi gelemperî ji transkripsiyonên karsaziyê yên mecbûrî hewce dikin ku paşê ji nakokî û dozê dûr bikevin.

Ji bo bîranîna hemî tiştên ku di civînekê de hatine nîqaş kirin û ji bo ku hûn hemî xalên sereke têne destnîşan kirin bi bîr bînin girîng e ku meriv bikaribe bi navgîniyek veguheztinê bixwîne. Heger tenê têbînîyên we hebin, mimkun e ku hin hûrguliyên pir girîng ji holê rabin û hin agahdariya sereke bi xeletî werin şîrove kirin, lê heke we tevahî transkrîptê hebe, we tevahî çarçowe heye. Tenê danişînek mêjûyî bifikirin, raman pir zû têne û diçin û mijar diguherin. Dîsa, deqek nivîskî dikare alîkariya pargîdaniya we bike ku ramanên girîng bigire ku bêyî wê dikare were ji bîr kirin.

Pirsgirêkek din jî ev e ku heke we tenê tomarên civînê girtiye, ew ne hewce ye. Karmendên ku nikarîbûn beşdarî konferansek an dersekê bibin, neçar in ku li tevahiya tomarê guhdarî bikin da ku bibihîzin ka çi diqewime. Ji ber ku li ber wan deqek heye, ew dikarin bi lez naverokê bixwînin û ew ê ramanek bibînin ku civîn li ser çi bû. Di heman demê de, heke kesek hewce bike ku vegere beşek taybetî ya axaftinê an danûstendinê, ne hewce ye ku li tevahiya kasêtê guhdarî bike da ku wê cîhê bibîne, ku pir caran dibe ku dem dixwe. Wekî ku hûn dikarin xeyal bikin ew pir zû û hêsantir e ku meriv tenê pelek nivîsê derbas bike.

Veguhast dikare ji bo veguheztina naverokê jî pir baş be, mînakî, veguheztina axaftinek dersê dikare wekî çavkaniya gotar û malperan were bikar anîn. Îro, gelek pargîdan vîdyoy û podcastên serhêl bikar tînin wekî rêyek ku pargîdanî û tiştê ku ew dike pêşve bibin. Gelek sedem hene ku çima meriv naverokek bihîstwerî ya karsaziyê veguherîne. Yek ji wan hêjayî gotinê SEO ye. Motorên lêgerînê hîn jî nikarin peyvên sereke ji vîdyoyek hilbijêrin, lê ew dikarin peyvên sereke ji transkripsiyonê nas bikin. Di heman demê de, gelek kes dê ji xwendina transkrîpsyonek vîdyoyek li şûna temaşekirina wê ji ber sedemên cûrbecûr pêbihesin: guhdana bihîstinê, kêmasiya jêhatîbûna zimanê Englishngilîzî, an tenê nerehetiya temaşekirina vîdyoyek dema ku, mînakî, di veguheztina giştî de diçûn. Veguheztinek nivîskî ji bo van celeb temaşevanan an van celeb rewşan karanîna naverokê pir hêsantir dike. Li ser vê yekê, her gav xweş e ku meriv forma nivîskî hebe ku meriv jê vegere û agahdariya sereke binirxîne.

Ji bo her pargîdaniyek girîng e ku naveroka xwe bi bandor organîze bike û wê bi karmend, xerîdar û hîsedarên xwe re û carinan jî bi gel re parve bike. Veguheztin bi hêsankirina danûstendinê û xilaskirina dema hêja ya her kesê ku beşdar dibe pir alîkar dibe.

Meriv çawa ji bo karsaziya xwe karûbarê veguherîna îdeal hilbijêrin?

Hilbijartina pêşkêşkarê karûbarê rast ji bo veguheztinê ne hêsan e, nemaze îro dema ku we ew qas îmkanên hilbijartinê hene. Nêzîkatiyek baş a ji holê rakirina yên ku ne rast in dê bi nirxandinan re derbas bibe. Tecrûbeya pargîdaniyên din bi pêşkêşvanê karûbarê veguheztinê re çawa bû? Hûn dikarin ji pêşkêşkarê karûbarê veguheztinê ji bo referansan bipirsin an hûn dikarin bi tenê lêgerînek serhêl bikin. Îro, înternet ji bo her cûre karûbar çavkaniyek mezin a nirxandinan e û ew ê agahdariya rast bide we. Piştî ku we lêgerîn bi dawî kir û we pargîdanî bi destek ji holê rakir, hûn dikarin jêderek bipirsin û bibînin ka dê biha û demjimêra ji bo veguheztinê di pêşkêşkerên karûbarê veguheztinê yên mayî de çi be. Di heman demê de, pir girîng e ku hûn ji pargîdaniyê bipirsin gelo qalîteya tomarkirina we qebûl e, ji ber ku ev ê bandorek li ser kalîteya hilbera paşîn bike.

Mizgîn ev e ku pêşkêşkerên karûbarê veguheztinê malperên mezin hene ku îro bi hêsanî têne bikar anîn. Hûn neçar in ku ji hêla teknîkî ve pir jêhatî bin, ji ber ku ya ku hûn hewce ne bikin ev e ku hûn têkevin têkiliyên xwe û tomarên xwe bar bikin û hilbera dawîn bi gelemperî bi e-nameyê ji we re were şandin an hûn tenê dikarin wê ji malpera pêşkêşkarê xizmetê.

Pargîdaniyên ku karûbarên veguheztinê pêşkêş dikin

Karsaz dikarin hilbijêrin ka transkrîpsiyona ji hêla transkrîpsyonîstek mirovî an amûrek nermalavê ve were kirin di vê rewşê de, em li ser veguheztina makîneyê diaxivin. Her du vebijark xwedî avantaj û dezawantajên xwe ne.

Bi gelemperî, transkripsiyonên ku ji hêla destê mirovan ve têne kirin dê rasttir û pir rasttir bin. Girîng e ku were gotin ku divê ew ji hêla pisporan ve were kirin. Venivîsandin, mîna her karekî din pêdivî ye ku were perwerdekirin û pratîk kirin. Dema ku amator transkrîpsiyonan dikin, ew bi gelemperî bêtir xeletiyan dikin, kêmtir rast in û ji bo radestkirina hilbera paşîn ji wergêrên profesyonel pir zêdetir wext hewce ne. Digel ku arîkarên nivîsgehê an sekreter dikarin di hundurê malê de transkrîptên karsaziyê binivîsin, ew ê nikaribin bi lez û bez, rastbûn û çavê hûrguliya pisporek hevûdu bikin. Nebêjin ku amatorên ku berê di hundurê pargîdaniyê de dixebitin jixwe di pargîdaniyê de xwedî berpirsiyariyên din in, karên wan ên rastîn ên ku di rêza yekem de ji bo wan hatine girtin. Van karan dê zirarê bibînin, ji ber ku karmend dê bi kirina transkrîpsiyonên demdirêj ên qalîteya gumanbar mijûl bibin. Ji ber vê yekê piraniya karsaziyên ku hewceyê transkripsiyonê ne, bi gelemperî wan bi xwe nanivîsin. Ew peydakerek karûbarê veguheztinê derdixin û digirin ji ber ku pispor karî zûtir dikin û hilbera paşîn çêtir dibe. Ev bi taybetî ji bo pargîdaniyên ku hewce ne ku naverokek mezin veguherînin rast e, mînakî pargîdaniyên qanûnî an bijîjkî. Bê guman, wekî ku her xizmetek drav dide, ev yek jî dike. Lê bi rastî, heke hûn wextê xilaskirî li ber çavan bigirin, dibe ku hûn fêr bibin ku hûn bi rastî drav didin xwe. Serokwezîrê berê yê Sîngapurê Lee Kuan Yew carekê got: "Heke hûn xwe ji derveyê çavkaniyê mehrûm bikin û hevrikên we nekin, hûn xwe ji karsaziyê derdixin." Şîreta me jî ev e ku hûn bihêlin ku karmendên we karê xwe bikin û ji derve re bikin. Di vê nuqteyê de, divê em behs bikin ku tewra transkrîpsiyonên profesyonel jî nikanin di çavek bibiriqe de transkrîpsiyonê bikin, lê dîsa jî ew ê ji transkrîpsiyonên ku ji hêla amator ve têne kirin zûtir be. Veguheztina qalîteya baş dem digire.

Dema ku dor tê ser veguheztina nermalavê, avantaja herî mezin ev e ku ew bilez e û ew ê bi qasî transkripterek mirovî ya profesyonel ji we re mesref neke. Ji aliyek din ve nebaş ev e ku nermalek ne bi qasî mirovek rast e, ji ber ku ew ê her tiştê ku hatî gotin bi dest nexe, kontek dê ji bo makîneyek bi qasî ku dê ji mirovek re wate neke. û carinan dibe ku devokek dijwar a axaftvan pirsgirêk be. Lê divê were ronî kirin ku amûrên nermalavê her roj pêşve diçin û çêtir dibin û tenê meseleyek dem e ku ew ê kengê bi qasî veguhezkerên mirovan baş bin. Dîsa jî, ew dem hîn nehatiye.

Tiştê ku tê gotin, em tenê dikarin encam bidin: her pargîdanî pêdivî ye ku tomarên bêkêmasî yên danûstendinên xwe biparêze. Xwendina bi pelek nivîsê ji guhdarîkirina bi civînên demjimêr-dirêj pir zûtir e. Hûn dikarin bi veguheztina civînên girîng, hevpeyivîn, têlefonên têlefonê, danişînên perwerdehiyê ve dem û aloziya rêveber û karmendan xilas bikin da ku karmend bigihîjin hev, û ya girîngtir, danûstendinan binirxînin da ku pê ewle bibin ku wan xalên girîng ji bîr nekiriye. Pêşkêşkerek karûbarê veguheztinê, ferq nake ka ew transkripterek mirovî ye an veguheztina makîneyê ye, dikare bi gihandina wan transkrîpsiyonên hêja yên ku ew dikarin di pêvajoyên xebata xwe de bikar bînin, pir alîkariya karsaziyan bike, di heman demê de ku destûrê dide xwedan karsaz û karmendan ku bala xwe bidin ser meşandina karsaziya xwe. Ger ku ew ji hêla transkripterên mirovî yên profesyonel ve werin rêve kirin veguheztin herî rast têne kirin û heke ew ji hêla nermalavê ve bêne kirin zûtirîn.

Gglot dikare ji we re bibe alîkar ku hûn pelên dengî veguherînin pelên nivîsê. Em transkripsiyonên rast û demên zivirîna bilez pêşkêşî dikin. Di veguheztina karsaziyê de veberhênan bikin û bi me re têkilî daynin!