Transkription är viktigt - vart det är på väg i framtiden

Transkription: vad kommer framtiden att medföra?

Det är säkert att anta att de flesta inte riktigt har tänkt djupt på transkription och dess framtida utveckling. Men i den här artikeln kommer vi att diskutera denna fråga och dess långtgående konsekvenser. Vi hoppas att det i slutändan kommer att vara intressant och kanske till och med till hjälp för ditt företag.

Transkription, i enklast möjliga termer, är i princip vilken konvertering av ljud- eller videofiler till läsbara textfiler. Det spelar en mycket viktig roll i moderna företag och gör livet för många yrkesverksamma mycket lättare. Det är en av grundstenarna när det gäller exakt och pålitlig kommunikation, det är viktigt i vissa fall när det inte finns utrymme för missförstånd och felaktiga tolkningar. Det är också en pelare i alla välorganiserade arkivsystem, eftersom det gör referenser och ändringar mycket effektivare.

Du kanske tror att den tekniskt avancerade multimediavärlden i dag föredrar video- eller ljudfiler framför en skriven text, och att läsning blir ur stil, men det är bara delvis sant. Fakta är också att transkriptioner är oerhört viktiga; de är ett mycket användbart tillskott till alla video- eller ljudfiler av olika skäl, och i den här artikeln kommer vi att förklara hur de fungerar.

Varför är transkription så viktigt?

Förståelse

Även om vi bara talar om det engelska språket, bör du bara tänka på alla olika accenter det har. Listan över mycket specifika och unika accenter på engelska är mycket lång. Om du tittar på en skotsk film, som Trainspotting , kanske du ibland kämpade för att förstå vad som sa. Den lokala subvarianten av skotska som talas i Edinburgh är egentligen ganska unik, och huvudpersonerna använder också många slangord. I fall som dig kan undertexter verkligen förbättra din tittarupplevelse och hjälpa dig att förstå vad karaktärerna verkligen betyder. Du kan koncentrera dig mer på att titta på filmen själv och inte slösa mycket mental energi på språkförståelse.

Vi pratar inte bara om den skotska, brittiska eller australiska accenten, men även i Förenta staterna är det en enorm skillnad i accenten, någon från New York eller Baltimore har en helt annan accent jämfört med någon från Alabama. Ett bra exempel skulle vara att titta på den enormt populära och inflytelserika serien The Wire , som spelas i Baltimore i början av 2000-talet. De flesta människor, till och med engelska som talar engelska som bor i USA, klagar över att de har mycket problem med att följa intrånget utan undertexter, eftersom slangen för accent och lokalbefolkningen är så märklig och unik.

Om videon du tittar på YouTube innehåller undertexter blir det lättare att följa talaren, eftersom den tar bort ljud, accentdistraktioner eller verbala brister som talaren kan ha. När transkriptet kommer att läsas utan ljud- eller videofilen bör vissa icke-verbala element också nämnas. Detta hjälper ibland till att förmedla den verkliga innebörden av talet genom att tillhandahålla ett icke-verbalt sammanhang genom vilket den slutliga innebörden av taluttrycket kan förstås. Föreställ dig hur svårt det är att förmedla till exempel sarkasm i en skriven text och hur det beror på vissa icke-verbala signaler eller rösttonen. Enkla beskrivningar av några av de icke-verbala elementen i talsituationer kan vara till stor hjälp, till exempel om någon ropar eller viskar, är det bra att ha det som nämns i undertexter.

Transkriptioner och översättningar

Transkriptioner hjälper också människor som inte är modersmål att lättare förstå främmande språk. Tänk dig till exempel att du kan lite spanska men att du inte är en skicklig talare. Om du tittar på ett spanskt videoklipp skulle det inte vara till hjälp att ha allt som sägs i form av undertexter. På detta sätt, även om du inte känner till ett ord eller inte kan räkna ut innebörden ur sammanhanget, kan du fortfarande se hur detta ord skrivs och kanske kontrollera innebörden i en ordbok. Detta är en utmärkt metod för att lära sig ett språk, fördjupa dig bara i filmer eller tv-serier på det språk du försöker lära dig.

Tillgänglighet

Vissa människor kämpar för att kommunicera eftersom de lider av vissa medicinska tillstånd eller har vissa försämringar. Kanske har de hörselproblem och de får inte mycket ut av en ljud- eller videofil. En exakt transkription av ljud- eller videoinnehållet är deras enda alternativ för att njuta av innehållet ordentligt. Transkription hjälper dem att känna sig inkluderade och de behöver inte missa innehållet de är intresserade av. Många företag har lagt märke till detta problem och de försöker öppna upp för alla typer av potentiella publikmedlemmar. Detta är också viktigt eftersom det i vissa stater är obligatoriskt enligt lagen att tillhandahålla tillgänglighet genom transkriptioner och undertexter. När det gäller utbildning kan transkriptioner också göra underverk. De hjälper eleverna att lära sig, särskilt de med vissa medicinska tillstånd, som Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

Register över konversationer

Transkriptioner har också sina användningsområden för arkivering och referens, till exempel som konversationsregister. Ett bra exempel är när chatbots på vissa kundtjänstsidor erbjuder transkription av konversationen efter det, om du behöver det i framtiden.

Dessutom är en transkription av samtal inom det stora området kundservice via telefon verkligen viktigt. Ett transkript är inte bara ett skriftligt register över konversationen, det är också mycket bekvämt att söka och undersöka, du kan enkelt hitta den del du behöver. Försök bara att söka i en ljudfil så ser du omedelbart hur en tröttsam uppgift det är.

Ibland kan det vara mycket användbart att spara en ”offline” skriftlig version av något viktigt onlineinnehåll, till exempel ett webinar. På det här sättet kan du alltid ha tillgång till det och kan söka igenom det när du behöver dubbelkolla eller komma ihåg lite särskilt viktig information.

Det finns många affärsområden där tillhandahållande av en transkription redan har blivit en vanlig affärsnorm. Till exempel inom det medicinska området är transkriptioner oerhört viktiga. Transkriptioner är viktiga i detta sammanhang eftersom de är mycket detaljerade, motsatta till låt oss säga enkla anteckningar. På grund av arbetets natur måste det på det medicinska området tas mycket på allvar. Avskrifter har visat sig vara ett av de bästa sätten att samla in information om patienten, och är också mycket användbara för arkivering och referensändamål.

Det juridiska området bygger också mycket på transkription. Detta maximerar möjligheten att varje part har samma information och ingenting utelämnas. Detta förbättrar kvaliteten på kommunikationen mellan olika parter i rättsliga förfaranden och sparar allas tid. Eftersom god och exakt kommunikation är avgörande i alla rättsliga fall har transkriptioner redan blivit en norm i många juridiska kontor.

Transkriptioner förändras Eftersom allt annat i den hyper-snabba digitaliserade världen i dag utvecklas också transkriptioner i mycket snabb takt. I detta sammanhang har transkription utvecklats bortom dess primära definition av enkel konvertering av tal till text. För att illustrera detta kommer vi att beskriva en avancerad enhet som för närvarande är utvecklad av MIT. Det kallas AlterEgo. Denna AI-maskin kan höra icke-artikulerade interna röster från människor. Det är en bärbar enhet som fångar perifera nervsignaler med hjälp av aktivering av interna talartikatorer. För tillfället finns det bara en prototyp av enheten och mycket mer arbete måste göras här innan den kan användas ordentligt av människor. Men när tiden kommer kan det ha många användbara medicinska tillämpningar. Det kan vara till stor hjälp för personer som lider av multipel skleros eller amyotrof lateral skleros, bättre känd som ALS. Men vi föreställer oss också att det kommer att användas mycket av alla, eftersom det skulle vara någon form av förlängning av människors kognition. Det skulle vara en stor fördel för människor som arbetar i bullriga miljöer (markpersonal på flygplatser eller kraftverk). Alla enheter som förbättrar kvaliteten på kommunikationen mellan människor kommer att ha en ljus framtid.

Avslutningsvis hoppas vi att du fått lite inblick i transkriptionens spännande värld. Även om det kan verka ganska grundläggande och icke-väsentligt först, är transkription en mycket viktig aspekt inom många områden av digital och verklig kommunikation. Det fungerar som ett mycket användbart tillskott till ljud- och videoinnehåll av något slag, eftersom det ger en skriftlig inspelning av allt som sagts. Detta kan vara användbart för att ge bättre tillgänglighet, förståelse och förståelse för allt som sagts i inspelningen, och det är viktigt inom alla områden som är beroende av exakt kommunikation, från medicinsk till juridisk och till och med logistik. Var noga med att tillhandahålla transkription vid sidan av ditt ljud- eller videoinnehåll, oavsett vad du arbetar med, och du kommer att vara säker på att du håller på med en av de viktigaste tekniska utvecklingen inom kommunikation.