Транскрипция маңызды – ол болашақта қайда бағытталады
Транскрипция: болашақ не әкеледі?
Көптеген адамдар транскрипция және оның болашақ дамуы туралы терең ойланбаған деп болжауға болады. Бірақ бұл мақалада біз бұл мәселені және оның ауқымды салдарын талқылаймыз. Ақыр соңында бұл сізге қызықты және сіздің бизнесіңіз үшін пайдалы болуы мүмкін деп үміттенеміз.
Транскрипция, ең қарапайым тілмен айтқанда, негізінен аудио немесе бейне файлдарды оқылатын мәтіндік файлдарға түрлендіру болып табылады. Ол заманауи бизнесте өте маңызды рөл атқарады және көптеген мамандардың өмірін айтарлықтай жеңілдетеді. Бұл нақты және сенімді қарым-қатынасқа қатысты негізгі тастардың бірі болып табылады, ол кейбір жағдайларда түсінбеушілік пен қате түсіндіруге орын болмаған кезде өте маңызды. Ол сондай-ақ кез келген жақсы ұйымдастырылған мұрағаттау жүйесінің тірегі болып табылады, өйткені ол сілтеме жасауды және қайта қарауды әлдеқайда тиімді етеді.
Сіз бүгінгі күннің технологиялық дамыған мультимедиялық әлемі жазбаша мәтіннен гөрі бейне немесе аудио файлдарды артық көреді және оқу сәнден шығып жатыр деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ бұл тек ішінара шындық. Сондай-ақ, транскрипциялар өте маңызды; олар әртүрлі себептермен кез келген бейне немесе аудио файлға өте пайдалы қосымша болып табылады және осы мақалада олардың қалай жұмыс істейтінін түсіндіреміз.
Неліктен транскрипция соншалықты маңызды?
Түсіну
Ағылшын тілі туралы ғана айтатын болсақ та, оның әр түрлі екпіндері туралы ойлану керек. Ағылшын тілінің ерекше және ерекше екпіндерінің тізімі өте ұзақ. Егер сіз Trainspotting сияқты шотланд фильмін көріп жатсаңыз, сіз кейде не айтылғанын түсінуге қиналған шығарсыз. Эдинбургте сөйлейтін шотланд тілінің жергілікті субварианты шынымен де ерекше, ал кейіпкерлер де жаргон сөздерді көп пайдаланады. Сіз сияқты жағдайларда жабық субтитрлер көру тәжірибеңізді жақсартады және кейіпкерлердің шын мәнінде нені білдіретінін түсінуге көмектеседі. Сіз фильмнің өзін көруге көбірек көңіл бөле аласыз және тілді түсінуге көп ақыл-ой энергиясын жұмсамайсыз.
Біз тек шотландтық, британдық немесе австралиялық акцент туралы айтып отырған жоқпыз, тіпті Америка Құрама Штаттарында да акцентте үлкен айырмашылық бар, Нью-Йорктен немесе Балтимордан біреу Алабамадағы біреумен салыстырғанда мүлдем басқа акцентке ие. 2000-шы жылдардың басында Балтиморда қойылған өте танымал және ықпалды «The Wire» сериясын көру жақсы үлгі болар еді. Көптеген адамдар, тіпті Америка Құрама Штаттарында тұратын ағылшын тілінде сөйлейтіндер де сюжетті субтитрсіз немесе жабық субтитрсіз орындауда көптеген қиындықтарға тап болатынына шағымданады, өйткені акцент пен жергілікті халықтың жаргоны өте ерекше және ерекше.
Егер YouTube сайтында көрген бейнеде жабық субтитрлер болса, спикерді қадағалау оңайырақ болады, өйткені ол сөйлеушіде болуы мүмкін шуды, екпінді алаңдатуды немесе ауызша кемшіліктерді жояды. Транскрипт аудио немесе бейне файлсыз оқылатын болса, кейбір ауызша емес элементтерді де атап өту керек. Бұл кейде сөйлеудің соңғы мағынасын түсінуге болатын вербалды емес контекст беру арқылы сөйлеудің нақты мағынасын беруге көмектеседі. Мысалы, жазбаша мәтінде сарказмды жеткізу қаншалықты қиын екенін және оның кейбір вербалды емес белгілерге немесе дауыс ырғағына байланысты екенін елестетіп көріңіз. Сөйлеу жағдаяттарының кейбір бейвербалды элементтерін қарапайым сипаттау өте пайдалы болуы мүмкін, мысалы, егер біреу айғайлап немесе сыбырласып жатса, оны жабық субтитрлерде айту пайдалы.
Транскрипциялар мен аудармалар
Транскрипциялар ана тілінде сөйлемейтін адамдарға шет тілін оңайырақ түсінуге көмектеседі. Мысалы, сіз испан тілін білетініңізді елестетіп көріңіз, бірақ сіз шебер спикер емессіз. Егер сіз испан тіліндегі бейнеклипті көріп жатсаңыз, айтылғанның барлығын жабық субтитрлер түрінде беру пайдалы емес пе? Осылайша, сөзді білмесеңіз немесе контекстен мағынасын анықтай алмасаңыз да, бұл сөздің қалай жазылғанын көре аласыз және мағынасын сөздікте тексере аласыз. Бұл тіл үйренудің тамаша әдісі, үйренгіңіз келетін тілдегі фильмдерге немесе телехикаяларға бой алсаңыз болғаны.
Қол жетімділік
Кейбір адамдар белгілі бір медициналық жағдайлардан зардап шегеді немесе кейбір бұзылулары бар болғандықтан, қарым-қатынас жасау қиынға соғады. Мүмкін, оларда есту проблемалары бар және олар аудио немесе бейне файлдан көп нәрсені ала алмайды. Аудио немесе бейне мазмұнының дәл транскрипциясы - мазмұнды дұрыс пайдаланудың жалғыз мүмкіндігі. Транскрипция оларға өздерін қосылғандай сезінуге көмектеседі және олар өздерін қызықтыратын мазмұнды жіберіп алмауы керек. Көптеген компаниялар бұл мәселені байқады және олар әлеуетті аудитория мүшелерінің барлық түрлерін ашуға тырысады. Бұл да маңызды, өйткені кейбір штаттарда заң бойынша транскрипттер мен жабық жазулар арқылы қолжетімділікті қамтамасыз ету міндетті. Сондай-ақ, білімге келетін болсақ, транскрипциялар кереметтер жасай алады. Олар студенттерге, әсіресе зейін тапшылығының гиперактивтілігінің бұзылуы сияқты белгілі бір медициналық жағдайлары бар адамдарға үйренуге көмектеседі.
Әңгімелесу жазбалары
Транскрипциялардың мұрағаттауда және анықтама беруде, мысалы, сөйлесу жазбалары ретінде де қолданылады. Жақсы мысалдардың бірі - кейбір тұтынушыларға қызмет көрсету беттеріндегі чат-боттар болашақта қажет болған жағдайда әңгіме аяқталғаннан кейін оның транскрипциясын ұсынады.
Сондай-ақ, телефон арқылы тұтынушыларға қызмет көрсетудің кең өрісіндегі сөйлесулердің транскрипциясы өте маңызды. Транскрипт әңгіменің жазбаша жазбасы ғана емес, сонымен қатар іздеуге және зерттеуге өте ыңғайлы, қажет бөлігін оңай таба аласыз. Аудио файлды іздеп көріңіз және оның қаншалықты шаршаған тапсырма екенін бірден көресіз.
Кейде маңызды онлайн мазмұнның, мысалы, вебинардың «офлайн» жазбаша нұсқасын сақтау өте пайдалы болуы мүмкін. Осылайша сіз әрқашан оған қол жеткізе аласыз және кейбір маңызды ақпаратты екі рет тексеру немесе есте сақтау қажет болғанда оны іздеуге болады.
Транскрипцияны ұсыну кәдімгі іскерлік нормаға айналған көптеген бизнес бағыттары бар. Мысалы, медицина саласында транскрипттер өте маңызды. Транскрипциялар бұл контексте маңызды, өйткені олар өте егжей-тегжейлі, қарапайым ескертпелер айталық. Жұмыстың өзіндік сипатына байланысты медицина саласында істерге өте байыпты қарау керек. Транскрипттер пациент туралы ақпаратты жинаудың ең жақсы тәсілдерінің бірі екенін дәлелдеді, сонымен қатар мұрағаттау және анықтамалық мақсаттар үшін өте пайдалы.
Заң саласы да транскрипцияға көп сүйенеді. Бұл әр тараптың бірдей ақпаратқа ие болу мүмкіндігін арттырады және ештеңе қалдырмайды. Бұл сот процесінде әртүрлі тараптар арасындағы қарым-қатынас сапасын арттырады және әркімнің уақытын үнемдейді. Кез келген сот ісінде жақсы және нақты сөйлесу маңызды болғандықтан, транскрипциялар көптеген заң кеңселерінде қалыпты жағдайға айналды.
Транскрипциялар өзгеруде. Қазіргі заманғы өте жылдам цифрланған әлемде басқалардың бәрі сияқты, транскрипциялар да өте жылдам қарқынмен дамып келеді. Осы тұрғыда транскрипция қарапайым сөйлеуді мәтінге түрлендірудің негізгі анықтамасынан тыс дамыды. Мұны көрсету үшін біз қазіргі уақытта MIT әзірлеген ең заманауи құрылғыны сипаттаймыз. Ол AlterEgo деп аталады. Бұл AI құрылғысы адамдардың айтылмаған ішкі дауыстарын ести алады. Бұл ішкі сөйлеу артикуляторларын белсендіру арқылы перифериялық нейрондық сигналдарды түсіретін киілетін құрылғы. Қазіргі уақытта құрылғының тек прототипі ғана бар және оны адамдар дұрыс пайдалану үшін мұнда көп жұмыс істеу керек. Бірақ уақыты келгенде, оның көптеген пайдалы медициналық қолданбалары болуы мүмкін. Бұл ALS деп аталатын көп склероз немесе амиотрофиялық бүйірлік склероздан зардап шегетін адамдар үшін үлкен көмек болуы мүмкін. Бірақ біз оны әркім көп қолданады деп ойлаймыз, өйткені бұл адамдардың танымының кеңеюі болар еді. Бұл шулы ортада жұмыс істейтін адамдар үшін (әуежайда немесе электр станцияларында жер экипажы) үлкен пайда болар еді. Адамдар арасындағы байланыс сапасын арттыратын кез келген құрылғының болашағы жарқын болады.
Қорытындылай келе, сіз транскрипциялардың қызықты әлемі туралы біраз түсінік алдыңыз деп үміттенеміз. Бастапқыда бұл өте қарапайым және маңызды емес болып көрінгенімен, транскрипция цифрлық және нақты өмірдегі байланыстың көптеген салаларында өте маңызды аспект болып табылады. Ол кез келген түрдегі аудио және бейне мазмұнға өте пайдалы қосымша ретінде қызмет етеді, өйткені ол айтылғандардың барлығын жазбаша түрде жазып алады. Бұл жазбада айтылғанның барлығын жақсырақ қол жетімділікті, түсінуді және түсінуді қамтамасыз ету үшін пайдалы болуы мүмкін және бұл медицинадан бастап заңгерлік және тіпті логистикаға дейін нақты байланысқа негізделген кез келген салада маңызды. Аудио немесе бейне мазмұнмен бірге транскрипцияны қамтамасыз етуді қадағалаңыз, сіздің жұмысыңыз қандай болса да, сіз коммуникациядағы ең маңызды технологиялық жаңалықтардың бірін ұстанатыныңызға сенімді боласыз.