Transkripsjon er viktig – hvor det er på vei i fremtiden
Transkripsjon: hva vil fremtiden bringe?
Det er trygt å anta at folk flest egentlig ikke har tenkt dypt på transkripsjon og dens fremtidige utvikling. Men i denne artikkelen skal vi diskutere dette problemet og dets vidtrekkende implikasjoner. Vi håper at du til slutt vil finne det interessant og kanskje til og med nyttig for din bedrift.
Transkripsjon, på enklest mulig måte, er i utgangspunktet enhver konvertering av lyd- eller videofiler til lesbare tekstfiler. Det spiller en veldig viktig rolle i moderne virksomheter og gjør livet til mange profesjonelle mye enklere. Det er en av hjørnesteinene når det kommer til presis og pålitelig kommunikasjon, det er vesentlig i noen tilfeller når det ikke er rom for eventuelle misforståelser og feiltolkninger. Det er også en bærebjelke i ethvert godt organisert arkivsystem, fordi det gjør referanser og revisjoner mye mer effektivt.
Du tror kanskje at dagens teknologisk avanserte multimedieverden foretrekker video- eller lydfiler fremfor en skrevet tekst, og at lesing begynner å gå av moten, men dette er bare delvis sant. Faktum er også at transkripsjoner er enormt viktig; de er et veldig nyttig tillegg til enhver video- eller lydfil av ulike grunner, og i denne artikkelen vil vi forklare hvordan de fungerer.
Hvorfor er transkripsjon så viktig?
Forståelse
Selv om vi kun snakker om det engelske språket, bør du bare tenke på alle de forskjellige aksentene det har. Listen over veldig spesifikke og unike aksenter av engelsk språk er veldig lang. Hvis du ser på en skotsk film, som Trainspotting , har du kanskje noen ganger slitt med å forstå hva som ble sagt. Den lokale subvarianten av skotsk som snakkes i Edinburgh er egentlig ganske unik, og hovedpersonene bruker også mange slangord. I tilfeller som deg kan teksting virkelig forbedre seeropplevelsen din og hjelpe deg med å forstå hva karakterene egentlig betyr. Du kan konsentrere deg mer om å se selve filmen, og ikke kaste bort mye mental energi på språkforståelse.
Vi snakker ikke bare om den skotske, britiske eller australske aksenten, men selv i USA er det en enorm forskjell i aksenten, noen fra New York eller Baltimore har en helt annen aksent sammenlignet med noen fra Alabama. Et godt eksempel vil være å se den enormt populære og innflytelsesrike serien The Wire , som foregår i Baltimore tidlig på 2000-tallet. De fleste, til og med som har engelsk som morsmål som bor i USA, klager over at de har store problemer med å følge handlingen uten undertekster eller lukkede bildetekster, fordi aksenten og lokalbefolkningens slang er så særegen og unik.
Hvis videoen du ser på YouTube inkluderer teksting, vil det være lettere å følge høyttaleren, siden den fjerner støy, aksentdistraksjoner eller verbale mangler som høyttaleren kan ha. Når transkripsjonen skal leses uten lyd- eller videofilen, bør noen ikke-verbale elementer også nevnes. Dette hjelper noen ganger til å formidle den virkelige betydningen av talen, ved å gi en ikke-verbal kontekst der den endelige betydningen av talens ytring kan forstås. Tenk deg hvor vanskelig det er å formidle for eksempel sarkasme i en skrevet tekst, og hvordan det avhenger av noen ikke-verbale signaler, eller tonen i stemmen. Enkle beskrivelser av noen av de ikke-verbale elementene i talesituasjoner kan være til stor hjelp, for eksempel hvis noen roper eller hvisker, er det nyttig å ha det nevnt i lukkede bildetekster.
Transkripsjoner og oversettelser
Transkripsjoner hjelper også folk som ikke er morsmål å forstå fremmedspråket lettere. Tenk deg for eksempel at du kan litt spansk, men du er ikke en dyktig taler. Hvis du ser på et spansk videoklipp, ville det ikke vært nyttig å ha alt som blir sagt i form av lukkede tekster. På denne måten, selv om du ikke kan et ord eller ikke kan finne ut betydningen fra konteksten, kan du fortsatt se hvordan dette ordet er skrevet og kanskje sjekke betydningen i en ordbok. Dette er en flott metode for å lære et språk, bare fordyp deg i filmene eller TV-seriene på språket du prøver å lære.
Tilgjengelighet
Noen mennesker sliter med å kommunisere fordi de lider av visse medisinske tilstander eller har noen funksjonsnedsettelser. Kanskje de har hørselsproblemer og de får ikke mye ut av en lyd- eller videofil. En nøyaktig transkripsjon av lyd- eller videoinnholdet er deres eneste mulighet for å nyte innholdet ordentlig. Transkripsjon vil hjelpe dem til å føle seg inkludert, og de trenger ikke gå glipp av innhold de er interessert i. Mange bedrifter har lagt merke til dette problemet, og de prøver å åpne opp for alle slags potensielle publikummere. Dette er også viktig siden det i noen stater er lovpålagt å gi tilgjengelighet gjennom utskrifter og teksting. Også når det kommer til utdanning, kan transkripsjoner gjøre underverker. De hjelper studenter å lære, spesielt de med visse medisinske tilstander, som oppmerksomhetsunderskudd hyperaktivitetsforstyrrelse.
Registreringer av samtaler
Transkripsjoner har også sin bruk i arkivering og referanse, for eksempel som opptegnelser av samtaler. Et godt eksempel er når chatboter på enkelte kundeservicesider tilbyr transkripsjonen av samtalen etter at den er ferdig, i tilfelle du trenger den i fremtiden.
Dessuten er en transkripsjon av samtaler i det store feltet av kundeservice via telefon veldig viktig. En transkripsjon er ikke bare en skriftlig oversikt over samtalen, det er også veldig praktisk å søke og undersøke, du kan enkelt finne den delen du trenger. Bare prøv å søke i en lydfil, og du vil umiddelbart se hvor slitsomt det er.
Noen ganger kan det være veldig nyttig å lagre en "offline" skrevet versjon av noe viktig nettinnhold, for eksempel et webinar. På denne måten kan du alltid ha tilgang til den og kan søke gjennom den når du trenger å dobbeltsjekke eller huske noe spesielt viktig informasjon.
Det er mange forretningsområder der å gi en transkripsjon allerede har blitt en vanlig forretningsnorm. For eksempel, i det medisinske feltet er transkripsjoner enormt viktig. Transkripsjoner er viktige i denne sammenhengen siden de er veldig detaljerte, i motsetning til la oss si enkle notater. På grunn av selve arbeidets natur, må ting på det medisinske feltet tas veldig alvorlig. Transkripsjoner har vist seg å være en av de beste måtene å samle informasjon om pasienten på, og er også svært nyttige for arkiverings- og referanseformål.
Det juridiske feltet er også avhengig av transkripsjon. Dette maksimerer muligheten for at alle parter har den samme informasjonen og ingenting utelates. Dette øker kvaliteten på kommunikasjonen mellom ulike parter i rettsprosessen, og sparer alles tid. Siden god og presis kommunikasjon er avgjørende i enhver rettssak, har transkripsjoner allerede blitt en norm i mange juridiske kontorer.
Transkripsjoner endrer seg Som alt annet i dagens hyperraske digitaliserte verden, utvikler også transkripsjoner seg i et veldig raskt tempo. I denne sammenhengen har transkripsjon utviklet seg utover dens primære definisjon av enkel tale til tekstkonvertering. For å illustrere dette vil vi beskrive en banebrytende enhet som for tiden er utviklet av MIT. Det kalles AlterEgo. Denne AI-maskinen kan høre ikke-artikulerte interne stemmer til mennesker. Det er en bærbar enhet som fanger opp perifere nevrale signaler ved hjelp av aktivering av interne taleartikulatorer. For øyeblikket er det bare en prototype av enheten og mye mer arbeid må gjøres her før den kan brukes riktig av folk. Men når tiden kommer, kan den ha mange nyttige medisinske applikasjoner. Det kan være til stor hjelp for personer som lider av multippel sklerose eller amyotrofisk lateral sklerose, bedre kjent som ALS. Men vi ser også for oss at det vil bli brukt mye av alle, siden det ville være en slags utvidelse av folks erkjennelse. Det vil være en stor fordel for folk som jobber i støyende miljøer (bakkemannskap på flyplasser eller kraftverk). Enhver enhet som forbedrer kvaliteten på kommunikasjonen mellom mennesker vil ha en lys fremtid.
For å konkludere, håper vi at du har fått litt innsikt i den spennende verdenen av transkripsjoner. Selv om det kan virke ganske grunnleggende og ikke-essensielt til å begynne med, er transkripsjon et veldig viktig aspekt i mange områder av digital og real-life kommunikasjon. Det fungerer som et veldig nyttig tillegg til lyd- og videoinnhold av noe slag, fordi det gir et skriftlig opptak av alt som ble sagt. Dette kan være nyttig for å gi bedre tilgjengelighet, forståelse og forståelse av alt som ble sagt i opptaket, og det er viktig på ethvert felt som er avhengig av presis kommunikasjon, fra medisinsk til juridisk og til og med logistikk. Pass på å gi transkripsjon sammen med lyd- eller videoinnholdet ditt, uansett hva du jobber med, og du vil være sikker på at du følger med på en av de viktigste teknologiske utviklingene innen kommunikasjon.