It-Traskrizzjoni Hija Importanti - Fejn Hija Tmexxija Fil-Futur
Traskrizzjoni: x'se jġib il-futur?
Huwa tajjeb li wieħed jassumi li ħafna nies ma tantx ħasbu fil-fond dwar it-traskrizzjoni u l-iżvilupp futur tagħha. Iżda f'dan l-artikolu, se niddiskutu din il-kwistjoni u l-implikazzjonijiet estensivi tagħha. Nittamaw li fl-aħħar issibha interessanti u forsi anke ta’ għajnuna għan-negozju tiegħek.
Traskrizzjoni, f'termini l-aktar sempliċi possibbli, hija bażikament kwalunkwe konverżjoni ta 'fajls awdjo jew vidjo f'fajls ta' test li jinqraw. Għandu rwol importanti ħafna fin-negozji moderni u jagħmel il-ħajja ta 'ħafna professjonisti ħafna aktar faċli. Hija waħda mill-pedamenti fejn tidħol komunikazzjoni preċiża u affidabbli, hija essenzjali f'xi każijiet meta ma jkunx hemm lok għal xi nuqqas ta' ftehim u interpretazzjonijiet żbaljati. Hija wkoll pilastru ta' kwalunkwe sistema ta' arkivjar organizzata tajjeb, għaliex tagħmel ir-referenza u r-reviżjoni ħafna aktar effiċjenti.
Tista' taħseb li d-dinja multimedjali teknoloġikament avvanzata tal-lum tippreferi fajls tal-vidjo jew awdjo fuq test miktub, u li l-qari qed joħroġ mill-istil, iżda dan huwa biss parzjalment minnu. Il-fatt hu wkoll li t-traskrizzjonijiet huma importanti ħafna; huma żieda utli ħafna għal kwalunkwe fajl tal-vidjo jew awdjo għal diversi raġunijiet, u f'dan l-artikolu, aħna se nispjegaw kif jaħdmu.
Għaliex it-traskrizzjoni hija daqshekk importanti?
Il-komprensjoni
Anke jekk qed nitkellmu biss dwar il-lingwa Ingliża, għandek taħseb biss dwar l-aċċenti differenti kollha li għandha. Il-lista ta 'aċċenti speċifiċi ħafna u uniċi tal-lingwa Ingliża hija twila ħafna. Jekk qed tara film Skoċċiż, bħal Trainspotting , forsi kultant tħabtu biex tifhem dak li ntqal. Is-subvarjant lokali tal-Iskoċċiż li titkellem f'Edinburgh hija tassew unika, u l-protagonisti jużaw ukoll ħafna kliem slang. F'każijiet bħalek, il-captions magħluqa jistgħu verament itejbu l-esperjenza tal-wiri tiegħek u jgħinuk tifhem xi jfissru verament il-karattri. Tista 'tikkonċentra aktar fuq tara l-film innifsu, u ma taħlix ħafna enerġija mentali fuq il-fehim tal-lingwa.
Mhux qed nitkellmu biss dwar l-aċċent Skoċċiż, Brittaniku jew Awstraljan, iżda anke fl-Istati Uniti hemm differenza kbira fl-aċċent, xi ħadd minn New York jew Baltimore għandu aċċent differenti ħafna meta mqabbel ma’ xi ħadd mill-Alabama. Eżempju tajjeb ikun li tara s-sensiela ferm popolari u influwenti The Wire , li tinsab f’Baltimore fil-bidu tas-snin 2000. Il-biċċa l-kbira tan-nies, anke kelliema nattivi tal-Ingliż li jgħixu fl-Istati Uniti jilmentaw li għandhom ħafna problemi biex isegwu l-plott mingħajr sottotitli jew captions magħluqa, minħabba li l-aċċent u slang tal-lokal huma tant partikolari u uniku.
Jekk il-video li tara fuq YouTube jinkludi sottotitoli magħluqa, ikun aktar faċli li ssegwi lill-kelliem, peress li jneħħi kwalunkwe ħsejjes, distrazzjonijiet tal-aċċent jew nuqqasijiet verbali li l-kelliem jista' jkollu. Meta t-traskrizzjoni tkun se tinqara mingħajr il-fajl tal-awdjo jew tal-vidjo, għandhom jissemmew ukoll xi elementi mhux verbali. Dan kultant jgħin biex iwassal it-tifsira reali tad-diskors, billi jipprovdi kuntest mhux verbali li permezz tiegħu jista’ jinftiehem it-tifsira finali tal-kelma tad-diskors. Immaġina kemm huwa diffiċli li twassal, pereżempju, sarkasm f'test miktub, u kif jiddependi fuq xi sinjal mhux verbali, jew it-ton tal-vuċi. Deskrizzjonijiet sempliċi ta’ wħud mill-elementi mhux verbali ta’ sitwazzjonijiet ta’ diskors jistgħu jkunu ta’ għajnuna kbira, pereżempju jekk xi ħadd qed jgħajjat jew issejjes, huwa utli li dak imsemmi jissemma f’titoli magħluqa.
Traskrizzjonijiet u traduzzjonijiet
It-traskrizzjonijiet jgħinu wkoll lin-nies li mhumiex kelliema nattivi biex jifhmu l-lingwa barranija aktar faċilment. Immaġina, pereżempju, li taf xi Spanjol imma m'intix kelliem profiċjenti. Jekk qed tara video clip Spanjol, ma jkunx ta' għajnuna li jkollok dak kollu li jingħad fil-forma ta' captions magħluqa. B’dan il-mod, anki jekk ma tafx kelma jew ma tistax tifhem it-tifsira mill-kuntest, xorta tista’ tara kif din il-kelma tinkiteb u forsi tiċċekkja t-tifsira f’dizzjunarju. Dan huwa metodu tajjeb ħafna biex titgħallem lingwa, għaddas ruħek fil-films jew serje televiżiva fil-lingwa li tkun qed tipprova titgħallem.
Aċċessibilità
Xi nies ibatu biex jikkomunikaw minħabba li jbatu minn ċerti kundizzjonijiet mediċi jew għandhom xi nuqqasijiet. Forsi għandhom problemi tas-smigħ u ma tantx jieħdu minn fajl awdjo jew vidjo. Traskrizzjoni preċiża tal-kontenut tal-awdjo jew tal-vidjo hija l-unika għażla tagħhom biex igawdu sew il-kontenut. It-traskrizzjoni tgħinhom iħossuhom inklużi u ma jkollhomx għalfejn jitilfu l-kontenut li huma interessati fih. Ħafna negozji ħadu attenzjoni dwar din il-problema u jippruvaw jiftħu għal kull tip ta' membri potenzjali tal-udjenza. Dan huwa importanti wkoll peress li f'xi stati huwa obbligatorju bil-liġi li tiġi pprovduta aċċessibbiltà permezz ta' traskrizzjonijiet u sottotitoli magħluqa. Ukoll, meta niġu għall-edukazzjoni, it-traskrizzjonijiet jistgħu jagħmlu meravilji. Jgħinu lill-istudenti jitgħallmu, speċjalment dawk b'ċerti kundizzjonijiet mediċi, bħal Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Rekords ta' konversazzjonijiet
It-traskrizzjonijiet għandhom ukoll l-użi tagħhom fl-arkivjar u l-provvista ta' referenza, pereżempju bħala rekords ta' konversazzjonijiet. Eżempju tajjeb huwa meta chatbots f'xi paġni tas-servizz tal-konsumatur joffru t-traskrizzjoni tal-konversazzjoni wara li ssir, f'każ li jkollok bżonnha fil-futur.
Ukoll, traskrizzjoni ta 'konversazzjonijiet fil-qasam vast tas-servizz tal-konsumatur permezz tat-telefon hija verament importanti. Traskrizzjoni mhix biss rekord bil-miktub tal-konversazzjoni, huwa wkoll konvenjenti ħafna biex tfittex u teżamina, tista 'faċilment issib il-parti li għandek bżonn. Ipprova biss fittex fajl awdjo u immedjatament tara kif huwa kompitu fatigant.
Xi kultant jista’ jkun utli ħafna li tissejvja verżjoni bil-miktub “offline” ta’ xi kontenut online importanti, pereżempju webinar. Dan il-mod inti dejjem jista 'jkollok aċċess għaliha u tista' tfittex permezz tiegħu meta jkollok bżonn tiċċekkja darbtejn jew tiftakar xi informazzjoni partikolarment importanti.
Hemm ħafna oqsma tan-negozju li fihom il-provvista ta 'traskrizzjoni diġà saret norma tan-negozju tas-soltu. Pereżempju, fil-qasam mediku t-traskrizzjonijiet huma importanti ħafna. It-traskrizzjonijiet huma importanti f'dan il-kuntest peress li huma dettaljati ħafna, kuntrarju għal ejja ngħidu noti sempliċi. Minħabba n-natura tax-xogħol innifsu, fil-qasam mediku jeħtieġ li l-affarijiet jittieħdu bis-serjetà ħafna. It-traskrizzjonijiet wrew li huma wieħed mill-aħjar modi biex tinġabar informazzjoni dwar il-pazjent, u huma wkoll utli ħafna għal skopijiet ta 'arkivjar u referenza.
Il-qasam legali jiddependi ħafna wkoll fuq it-traskrizzjoni. Dan jimmassimizza l-possibbiltà li kull parti jkollha l-istess informazzjoni u x-xejn ma jitħalla barra. Dan isaħħaħ il-kwalità tal-komunikazzjoni bejn diversi partijiet fil-proċeduri legali, u jiffranka l-ħin ta’ kulħadd. Peress li komunikazzjoni tajba u preċiża hija vitali fi kwalunkwe każ legali, it-traskrizzjonijiet diġà saru norma f'ħafna uffiċċji legali.
It-traskrizzjonijiet qed jinbidlu Bħal kull ħaġa oħra fid-dinja diġitalizzata iper veloċi tal-lum, it-traskrizzjonijiet qed jevolvu wkoll b'pass mgħaġġel ħafna. F'dan il-kuntest, it-traskrizzjoni evolviet lil hinn mid-definizzjoni primarja tagħha ta 'konverżjoni sempliċi ta' diskors għal test. Biex nispjegaw dan, se niddeskrivu apparat avvanzat li bħalissa huwa żviluppat mill-MIT. Huwa msejjaħ AlterEgo. Din il-magna AI tista 'tisma' vuċijiet interni mhux artikulati tan-nies. Huwa apparat li jintlibes li jaqbad sinjali newrali periferali bl-għajnuna ta 'attivazzjoni ta' artikulaturi interni tad-diskors. Bħalissa, hemm biss prototip tal-apparat u hawn ħafna aktar xogħol irid isir qabel ma jkun jista 'jintuża sew min-nies. Iżda meta jasal iż-żmien, jista 'jkollha ħafna applikazzjonijiet mediċi utli. Jista 'jkun ta' għajnuna kbira għal nies li jbatu minn sklerożi multipla jew sklerożi laterali amiotrofika, magħrufa aħjar bħala ALS. Imma nimmaġinaw ukoll li se tintuża ħafna minn kulħadd, peress li tkun xi tip ta' estensjoni tal-konjizzjoni tan-nies. Ikun ta' benefiċċju kbir għan-nies li jaħdmu f'ambjenti storbjużi (ekwipaġġ tal-art fuq ajruporti jew impjanti tal-enerġija). Kwalunkwe apparat li jtejjeb il-kwalità tal-komunikazzjoni bejn in-nies ikollu futur sabiħ.
Biex nikkonkludu, nittamaw li ksibt xi ħarsa lejn id-dinja eċċitanti tat-traskrizzjonijiet. Għalkemm għall-ewwel jista' jidher pjuttost bażiku u mhux essenzjali, it-traskrizzjoni hija aspett importanti ħafna f'ħafna oqsma tal-komunikazzjoni diġitali u tal-ħajja reali. Isservi bħala żieda utli ħafna għall-kontenut awdjo u vidjo ta 'kull tip, minħabba li jipprovdi reġistrazzjoni bil-miktub ta' dak kollu li ntqal. Dan jista’ jkun utli biex jipprovdi aċċessibbiltà, komprensjoni u fehim aħjar ta’ dak kollu li ntqal fir-reġistrazzjoni, u huwa essenzjali fi kwalunkwe qasam li jiddependi fuq komunikazzjoni preċiża, minn dik medika għal dik legali u anke loġistika. Oqgħod attent li tipprovdi traskrizzjoni flimkien mal-kontenut tal-awdjo jew tal-vidjo tiegħek, tkun xi tkun il-linja tax-xogħol tiegħek, u tkun ċert li qed tlaħħaq ma 'wieħed mill-aktar żviluppi teknoloġiċi importanti fil-komunikazzjoni.