Տառադարձումը կարևոր է. ուր է այն ուղղվելու ապագայում
Տառադարձում. ի՞նչ է բերելու ապագան:
Կարելի է վստահորեն ենթադրել, որ մարդկանց մեծամասնությունը իսկապես խորապես չի մտածել տառադարձման և դրա հետագա զարգացման մասին: Բայց այս հոդվածում մենք պատրաստվում ենք քննարկել այս հարցը և դրա հեռահար հետևանքները: Հուսով ենք, որ ի վերջո այն ձեզ հետաքրքիր և գուցե օգտակար կլինի ձեր բիզնեսի համար:
Տառադարձումը, հնարավոր ամենապարզ բառերով, հիմնականում աուդիո կամ վիդեո ֆայլերի ցանկացած փոխակերպում է ընթեռնելի տեքստային ֆայլերի: Այն շատ կարևոր դեր է խաղում ժամանակակից բիզնեսներում և զգալիորեն հեշտացնում է շատ մասնագետների կյանքը: Այն հիմնաքարերից մեկն է, երբ խոսքը վերաբերում է ճշգրիտ և հուսալի հաղորդակցությանը, այն էական է որոշ դեպքերում, երբ թյուրիմացությունների և սխալ մեկնաբանությունների տեղ չկա: Այն նաև ցանկացած լավ կազմակերպված արխիվացման համակարգի հենասյունն է, քանի որ այն շատ ավելի արդյունավետ է դարձնում հղումներն ու վերանայումները:
Դուք կարող եք մտածել, որ ժամանակակից տեխնոլոգիապես զարգացած մուլտիմեդիա աշխարհը նախընտրում է վիդեո կամ աուդիո ֆայլերը գրավոր տեքստից, և որ ընթերցանությունը դուրս է գալիս ոճից, բայց դա միայն մասամբ է ճիշտ: Փաստ է նաև, որ արտագրությունները չափազանց կարևոր են. դրանք շատ օգտակար հավելում են ցանկացած վիդեո կամ աուդիո ֆայլի համար տարբեր պատճառներով, և այս հոդվածում մենք կբացատրենք, թե ինչպես են դրանք աշխատում:
Ինչու է արտագրումն այդքան կարևոր:
Ըմբռնում
Նույնիսկ եթե մենք խոսում ենք միայն անգլերեն լեզվի մասին, դուք պարզապես պետք է մտածեք դրա բոլոր տարբեր շեշտադրումների մասին: Անգլերենի շատ կոնկրետ և յուրահատուկ շեշտադրումների ցանկը շատ երկար է։ Եթե դուք շոտլանդական ֆիլմ եք դիտում, ինչպիսին է Trainspotting-ը , գուցե երբեմն դժվարացել եք հասկանալ, թե ինչ է ասվել: Շոտլանդերենի տեղական ենթափոխանակությունը, որը խոսում են Էդինբուրգում, իսկապես բավականին յուրահատուկ է, և հերոսները նաև շատ են օգտագործում ժարգոնային բառեր: Քեզ նման դեպքերում փակ ենթագրերը կարող են իսկապես բարելավել ձեր դիտման փորձը և օգնել ձեզ հասկանալու, թե իրականում ինչ են նշանակում կերպարները: Դուք կարող եք ավելի շատ կենտրոնանալ ֆիլմը դիտելու վրա և շատ մտավոր էներգիա չվատնել լեզվի ընկալման վրա:
Մենք խոսում ենք ոչ միայն շոտլանդական, բրիտանական կամ ավստրալական առոգանության մասին, այլ նույնիսկ Միացյալ նահանգներում առոգանության մեջ հսկայական տարբերություն կա, Նյու Յորքից կամ Բալթիմորից որևէ մեկը շատ տարբեր շեշտադրություն ունի, երբ համեմատվում է Ալաբամայից եկած մեկի հետ: Լավ օրինակ կարող է լինել մեծ տարածում գտած և ազդեցիկ The Wire սերիալը դիտելը, որի գործողությունները տեղի են ունենում Բալթիմորում 2000-ականների սկզբին: Մարդկանց մեծ մասը, նույնիսկ անգլերենի բնիկ խոսողները, ովքեր ապրում են Միացյալ Նահանգներում, դժգոհում են, որ իրենք շատ դժվարությամբ են հետևում սյուժեն առանց ենթագրերի կամ փակ ենթագրերի, քանի որ առոգանությունն ու տեղացիների ժարգոնն այնքան յուրահատուկ և եզակի են:
Եթե տեսանյութը, որը դիտում եք YouTube-ում, պարունակում է ենթագրեր, ապա ավելի հեշտ կլինի հետևել խոսնակին, քանի որ այն վերացնում է ցանկացած աղմուկ, շեշտադրում կամ խոսքային թերություններ, որոնք կարող են ունենալ խոսնակը: Երբ սղագրությունը ընթերցվելու է առանց աուդիո կամ վիդեո ֆայլի, պետք է նշել նաև որոշ ոչ բանավոր տարրեր։ Սա երբեմն օգնում է փոխանցել խոսքի իրական իմաստը, ապահովելով ոչ խոսքային համատեքստ, որի միջոցով կարելի է հասկանալ խոսքի արտահայտության վերջնական իմաստը: Պատկերացրեք, թե որքան դժվար է, օրինակ, սարկազմը գրավոր տեքստում փոխանցելը, և ինչպես է դա կախված որոշ ոչ խոսքային նշաններից կամ ձայնի տոնայնությունից: Խոսքի իրավիճակների որոշ ոչ բանավոր տարրերի պարզ նկարագրությունները կարող են շատ օգտակար լինել, օրինակ, եթե ինչ-որ մեկը բղավում կամ շշնջում է, օգտակար է, որ դա նշվի փակ ենթագրերում:
Տառադարձումներ և թարգմանություններ
Տառադարձումները նաև օգնում են այն մարդկանց, ովքեր մայրենի չեն խոսում, ավելի հեշտ հասկանալ օտար լեզուն: Պատկերացրեք, օրինակ, որ իսպաներեն գիտեք, բայց հմուտ խոսող չեք: Եթե դուք դիտում եք իսպանական տեսահոլովակ, ապա օգտակար չէ՞ր լինի այն ամենը, ինչ ասվում է փակ ենթագրերի տեսքով: Այս կերպ, նույնիսկ եթե դուք չգիտեք որևէ բառ կամ չեք կարողանում հասկանալ իմաստը համատեքստից, դուք դեռ կարող եք տեսնել, թե ինչպես է գրված այս բառը և գուցե ստուգել իմաստը բառարանում: Սա լեզու սովորելու հիանալի մեթոդ է, պարզապես ընկղմվեք ֆիլմերի կամ հեռուստասերիալների մեջ այն լեզվով, որը դուք փորձում եք սովորել:
Մատչելիություն
Որոշ մարդիկ դժվարանում են շփվել, քանի որ նրանք տառապում են որոշակի բժշկական պայմաններից կամ ունեն որոշակի խանգարումներ: Միգուցե նրանք լսողության խնդիրներ ունեն և շատ բան չեն ստանում աուդիո կամ վիդեո ֆայլից: Աուդիո կամ վիդեո բովանդակության ճշգրիտ տառադարձումը բովանդակությունը պատշաճ կերպով վայելելու նրանց միակ տարբերակն է: Տառադարձումը կօգնի նրանց զգալ ընդգրկված, և նրանք ստիպված չեն լինի բաց թողնել իրենց հետաքրքրող բովանդակությունը: Շատ ձեռնարկություններ ուշադրություն են դարձրել այս խնդրին և փորձում են բացել բոլոր տեսակի պոտենցիալ լսարանի անդամների համար: Սա նաև կարևոր է, քանի որ որոշ նահանգներում օրենքով պարտադիր է հասանելիություն ապահովել ձայնագրությունների և փակ ենթագրերի միջոցով: Բացի այդ, երբ խոսքը վերաբերում է կրթությանը, արտագրումները կարող են հրաշքներ գործել: Նրանք օգնում են ուսանողներին սովորել, հատկապես նրանց, ովքեր ունեն որոշակի բժշկական պայմաններ, ինչպիսիք են Ուշադրության դեֆիցիտի հիպերակտիվության խանգարումը:
Զրույցների ձայնագրություններ
Տառադարձումները նաև օգտագործում են արխիվացման և հղումներ տրամադրելու համար, օրինակ՝ որպես խոսակցությունների ձայնագրություններ: Լավ օրինակներից մեկն այն է, երբ հաճախորդների սպասարկման որոշ էջերի չաթ-բոտերն առաջարկում են զրույցի սղագրությունը այն ավարտելուց հետո, եթե դա ձեզ ապագայում անհրաժեշտ լինի:
Նաև հեռախոսի միջոցով հաճախորդների սպասարկման հսկայական ոլորտում խոսակցությունների արտագրումն իսկապես կարևոր է: Սղագրությունը ոչ միայն զրույցի գրավոր արձանագրությունն է, այն նաև շատ հարմար է որոնել և ուսումնասիրել, հեշտությամբ կարող եք գտնել ձեզ անհրաժեշտ հատվածը: Պարզապես փորձեք որոնել աուդիո ֆայլ և անմիջապես կտեսնեք, թե որքան հոգնեցուցիչ խնդիր է դա:
Երբեմն կարող է շատ օգտակար լինել որոշ կարևոր առցանց բովանդակության «օֆլայն» գրավոր տարբերակը պահելը, օրինակ՝ վեբինարը: Այս կերպ Դուք միշտ կարող եք մուտք ունենալ դեպի այն և կարող եք որոնել դրա միջոցով, երբ անհրաժեշտ է կրկնակի ստուգել կամ հիշել որոշ հատկապես կարևոր տեղեկություններ:
Կան բազմաթիվ բիզնես ոլորտներ, որոնցում արտագրություն տրամադրելը արդեն դարձել է սովորական բիզնես նորմ: Օրինակ, բժշկական ոլորտում արտագրությունները չափազանց կարևոր են: Տառադարձումները կարևոր են այս համատեքստում, քանի որ դրանք շատ մանրամասն են, հակառակ ասենք պարզ նշումներին: Աշխատանքի բնույթից ելնելով` բժշկական ոլորտում ամեն ինչ պետք է շատ լուրջ վերաբերվել: Ձայնագրություններն ապացուցել են, որ իրենք հիվանդի մասին տեղեկություններ հավաքելու լավագույն միջոցներից են, ինչպես նաև շատ օգտակար են արխիվացման և հղումների նպատակներով:
Իրավական դաշտը նույնպես շատ է հենվում արտագրման վրա: Սա առավելագույնի է հասցնում հավանականությունը, որ յուրաքանչյուր կուսակցություն ունի նույն տեղեկությունը, և ոչինչ անմասն չի մնում: Սա բարձրացնում է դատական գործընթացների տարբեր կողմերի միջև հաղորդակցության որակը և խնայում բոլորի ժամանակը: Քանի որ լավ և ճշգրիտ հաղորդակցությունը կենսական է ցանկացած իրավական գործում, արտագրումն արդեն նորմ է դարձել բազմաթիվ իրավաբանական գրասենյակներում:
Տառադարձումները փոխվում են Ինչպես մնացած ամեն ինչ ժամանակակից հիպերարագ թվայնացված աշխարհում, տառադարձումները նույնպես զարգանում են շատ արագ տեմպերով: Այս համատեքստում տառադարձումը զարգացել է պարզ խոսքի տեքստի փոխակերպման իր հիմնական սահմանումից դուրս: Դա ցույց տալու համար մենք նկարագրելու ենք մի նորագույն սարք, որը ներկայումս մշակված է MIT-ի կողմից: Այն կոչվում է AlterEgo: Այս AI մեքենան կարող է լսել մարդկանց չհնչեցված ներքին ձայները: Այն կրելի սարք է, որը որսում է ծայրամասային նյարդային ազդանշանները ներքին խոսքի հոդերի ակտիվացման օգնությամբ։ Այս պահին կա սարքի միայն նախատիպը, և այստեղ շատ ավելի շատ աշխատանք է պետք անել՝ մարդկանց կողմից այն պատշաճ կերպով օգտագործելու համար։ Բայց երբ ժամանակը գա, այն կարող է շատ օգտակար բժշկական կիրառություններ ունենալ: Այն կարող է մեծ օգնություն լինել բազմակի սկլերոզով կամ ամիոտրոֆիկ կողային սկլերոզով տառապող մարդկանց համար, որոնք ավելի հայտնի են որպես ALS: Բայց մենք նաև պատկերացնում ենք, որ այն շատ կօգտագործվի բոլորի կողմից, քանի որ դա կլինի մարդկանց ճանաչողության ինչ-որ ընդլայնում։ Դա մեծ օգուտ կլինի աղմկոտ միջավայրում աշխատող մարդկանց համար (օդանավակայանների կամ էլեկտրակայանների վերգետնյա անձնակազմ): Ցանկացած սարք, որը բարձրացնում է մարդկանց միջև հաղորդակցության որակը, պայծառ ապագա կունենա։
Եզրափակելով, մենք հուսով ենք, որ դուք որոշակի պատկերացում եք ձեռք բերել տառադարձումների հետաքրքիր աշխարհի մասին: Թեև սկզբում այն կարող է բավականին հիմնական և ոչ էական թվալ, տառադարձումը շատ կարևոր ասպեկտ է թվային և իրական կյանքում հաղորդակցության շատ ոլորտներում: Այն ծառայում է որպես շատ օգտակար հավելում ցանկացած տեսակի աուդիո և վիդեո բովանդակության համար, քանի որ այն ապահովում է գրավոր ձայնագրություն այն ամենի մասին, ինչ ասվել է: Սա կարող է օգտակար լինել ձայնագրության մեջ ասված ամեն ինչի ավելի լավ հասանելիության, ըմբռնման և ըմբռնման ապահովման համար, և դա կարևոր է ցանկացած ոլորտում, որը հիմնված է ճշգրիտ հաղորդակցության վրա՝ բժշկականից մինչև իրավական և նույնիսկ լոգիստիկ: Հոգ տանել ձեր աուդիո կամ վիդեո բովանդակության հետ մեկտեղ տառադարձման մասին, անկախ նրանից, թե որն է ձեր աշխատանքի ուղղությունը, և դուք վստահ կլինեք, որ հետևում եք հաղորդակցության ամենակարևոր տեխնոլոգիական զարգացումներից մեկին: