Transkripsiýa möhümdir - Geljekde nirä gönükdiriler
Transkripsiýa: gelejek näme getirer?
Adamlaryň köpüsiniň transkripsiýa we geljekdäki ösüşi barada hakykatdanam pikir etmändigini çaklamak ygtybarlydyr. Thisöne bu makalada bu meseläni we onuň täsirli netijelerini ara alyp maslahatlaşmakçy. Iň soňunda gyzykly bolar we belki işiňiz üçin peýdaly bolar diýip umyt edýäris.
Transkripsiýa, iň ýönekeý sözler bilen aýdylanda, ses ýa-da wideo faýllaryny okalýan tekst faýllaryna öwürmekdir. Döwrebap kärhanalarda örän möhüm rol oýnaýar we köp hünärmenleriň durmuşyny aňsatlaşdyrýar. Takyk we ygtybarly aragatnaşyk barada aýdylanda, käbir düşünişmezliklere we ýalňyş düşündirişlere ýer ýok mahaly möhümdir. Şeýle hem, islendik tertipli arhiw ulgamynyň sütünidir, sebäbi salgylanmany we täzeden gözden geçirmegi has täsirli edýär.
Häzirki zaman tehnologiki taýdan ösen multimediýa dünýäsi wideo ýa-da ses faýllaryny ýazmaça tekstden has gowy görýär we okamak stilden çykýar diýip pikir edip bilersiňiz, ýöne bu diňe bölekleýin dogry. Hakykat, transkripsiýalaryň gaty möhümdigi; dürli sebäplere görä islendik wideo ýa-da ses faýlyna gaty peýdaly goşundy we bu makalada olaryň işleýşini düşündireris.
Transkripsiýa näme üçin beýle möhüm?
Düşünmek
Diňe iňlis dili hakda gürleşýän bolsak-da, onuň bar bolan dürli öwüşginleri hakda pikirlenmeli. Iňlis diliniň aýratyn we üýtgeşik nyşanlarynyň sanawy gaty uzyn. “Trainspotting” ýaly Şotlandiýanyň filmine tomaşa edýän bolsaňyz, belki aýdylanlara düşünmek üçin käwagt kynçylyk çekersiňiz. Edinburgda aýdylýan Şotlandiýanyň ýerli subvarianty hakykatdanam gaty üýtgeşik, baş gahrymanlar hem köp söz ulanýarlar. Seniň ýaly ýagdaýlarda ýapyk ýazgylar görmek tejribäňizi hakykatdanam gowulaşdyryp, gahrymanlaryň hakykatdanam manysyna düşünmäge kömek edip biler. Filme tomaşa etmek üçin has köp ünsüňizi jemläp bilersiňiz we dil düşünmek üçin köp akyl güýjüni sarp edip bilmersiňiz.
Biz diňe bir Şotlandiýa, Iňlis ýa-da Awstraliýa aksenti barada gürleşemzok, hatda Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda-da aksentde uly tapawut bar, Nýu-Yorkorkdan ýa-da Baltimordan kimdir biri Alabamadan gelen biri bilen deňeşdirilende gaty üýtgeşik aksente eýe. 2000-nji ýyllaryň başynda Baltimorda gurlan iň meşhur we täsirli “The Wire” seriýasyna tomaşa etmek gowy mysal bolup biler. Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýaşaýan iňlis dilinde gürleýänleriň köpüsi, dildüwşügiň subtitrleri ýa-da ýapyk ýazgylary bolmazdan yzarlamakda köp kynçylyk çekýändiklerinden zeýrenýärler, sebäbi aksent we ýerli sözler gaty üýtgeşik we üýtgeşik.
“YouTube” -da görýän wideoňyzda ýapyk ýazgylar bar bolsa, gürleýjini yzarlamak has aňsat bolar, sebäbi gürleýjide bolup biläýjek sesleri, aksent ünsüni ýa-da dilden kemçilikleri aýyrýar. Haçan-da transkripsiýa ses ýa-da wideo faýly bolmazdan okaljak bolsa, käbir söz däl elementleri hem ýatlamaly. Bu käwagt sözleýişiň soňky manysyna düşünip boljak dilden däl kontekst bermek arkaly sözüň hakyky manysyny bermäge kömek edýär. Mysal üçin, ýazylan tekstdäki gödek sözleri we munuň käbir söz däl sözlere ýa-da ses äheňine baglydygyny göz öňüne getiriň. Gepleşik ýagdaýlarynyň käbir söz däl elementleriniň ýönekeý beýany gaty peýdaly bolup biler, mysal üçin kimdir biri gygyrsa ýa-da pyşyrdaýan bolsa, ýapyk ýazgylarda agzalmagy peýdalydyr.
Transkripsiýalar we terjimeler
Şeýle hem transkripsiýalar ene dilinde gürlemeýän adamlara daşary ýurt diline has aňsat düşünmäge kömek edýär. Mysal üçin, ispan dilini bilýändigiňizi göz öňüne getiriň, ýöne ökde gürleýji dälsiňiz. Ispaniýaly wideo klip görýän bolsaňyz, aýdylanlaryň hemmesini ýapyk ýazgy görnüşinde almak peýdaly bolmazmy? Şeýlelik bilen, bir söz bilmeseňiz ýa-da kontekstden manysyny bilip bilmeseňizem, bu sözüň nähili ýazylandygyny görüp bilersiňiz we belki sözlükde manysyny barlap bilersiňiz. Bu bir dil öwrenmek üçin ajaýyp usul, diňe öwrenjek bolýan diliňize filmlere ýa-da teleseriallara çümüň.
Elýeterlilik
Käbir adamlar belli bir lukmançylyk şertlerinden ejir çekýändikleri ýa-da käbir kemçilikleri sebäpli aragatnaşyk gurmak üçin göreşýärler. Belki, eşidişinde kynçylyk çekip, ses ýa-da wideo faýlyndan kän bir çykmaýarlar. Ses ýa-da wideo mazmunynyň takyk transkripsiýasy, mazmundan dogry lezzet almak üçin ýeke-täk mümkinçilikdir. Transkripsiýa olara goşulmaklaryny duýmaga kömek eder we gyzyklanýan mazmunyny elden gidirmeli bolmaz. Köp kärhanalar bu meselä üns berdiler we diňleýjileriň her dürli agzalary üçin açmaga synanyşýarlar. Bu, şeýle hem möhümdir, sebäbi käbir ştatlarda ýazgylar we ýapyk ýazgylar arkaly elýeterliligi üpjün etmek kanun tarapyndan hökmanydyr. Şeýle hem, bilim barada aýdylanda, transkripsiýalar täsinlikler döredip biler. Okuwçylara, esasanam ünsi ýetmezçiligi giperaktiwligi bozulmagy ýaly belli bir lukmançylyk şertleri bolanlary öwrenmäge kömek edýär.
Gepleşikleriň ýazgylary
Transkripsiýalar arhiwlemekde we salgylanma bermekde hem ulanylýar, mysal üçin gepleşikleriň ýazgylary. Gowy mysallaryň biri, käbir müşderi hyzmat sahypalaryndaky söhbetdeşlikler, geljekde zerur bolsa, söhbetdeşlik gutarandan soň hödürlenýär.
Mundan başga-da, müşderi hyzmatynyň giň ugrundaky gepleşikleriň telefon arkaly transkripsiýasy hakykatdanam möhümdir. Transkripsiýa diňe söhbetdeşligiň ýazmaça ýazgysy däl, gözlemek we gözden geçirmek hem amatly, zerur bölegi aňsatlyk bilen tapyp bilersiňiz. Diňe ses faýly gözlemäge synanyşyň we onuň nähili ýadaw işdigini derrew görersiňiz.
Kä wagt käbir möhüm onlaýn mazmunyň, mysal üçin webinar, “awtonom” ýazylan görnüşini ýatda saklamak gaty peýdaly bolup biler. Şeýlelik bilen, elmydama oňa girip bilersiňiz we aýratyn bir möhüm maglumatlary iki gezek barlamaly ýa-da ýatda saklamaly bolanyňyzda gözläp bilersiňiz.
Transkripsiýany üpjün etmek eýýäm adaty iş kadasyna öwrülen köp iş ugurlary bar. Mysal üçin, lukmançylyk pudagynda ýazgylar gaty möhümdir. Transkripsiýalar bu kontekstde möhümdir, sebäbi ýönekeý bellikleri aýtmagyň tersine, gaty jikme-jik. Işiň tebigaty sebäpli lukmançylyk pudagynda zatlara çynlakaý çemeleşmeli. Transazgylar näsag hakda maglumat ýygnamagyň iň oňat usullarynyň biridigini subut etdi, şeýle hem arhiwlemek we salgylanma maksatlary üçin örän peýdaly.
Hukuk ugry hem transkripsiýa köp bil baglaýar. Bu, her bir tarapyň birmeňzeş maglumatyň bolmagy we hiç zadyň galmazlygy mümkinçiligini hasam artdyrýar. Bu kazyýet işinde dürli taraplaryň arasyndaky aragatnaşyk hilini ýokarlandyrýar we her kimiň wagtyny tygşytlaýar. Islendik kazyýet işinde gowy we takyk aragatnaşyk möhüm ähmiýete eýe bolansoň, transkripsiýalar köp hukuk edaralarynda eýýäm adata öwrüldi.
Transkripsiýalar üýtgeýär Häzirki döwrüň giper çalt sanly dünýäsinde bolşy ýaly, transkripsiýalar hem örän çalt depginde ösýär. Bu nukdaýnazardan, transkripsiýa ýönekeý sözleýişiň tekst kesgitlemesine esasy kesgitlemesinden has ösdi. Muny görkezmek üçin häzirki wagtda MIT tarapyndan işlenip düzülen iň täze enjamy suratlandyrarys. AlterEgo diýilýär. Bu AI enjamy adamlaryň kesgitlenmedik içki seslerini eşidip biler. Içki gürleýiş artikulýatorlarynyň işjeňleşmegi bilen periferiýa nerw signallaryny düşürýän geýilýän enjam. Häzirki wagtda enjamyň diňe prototipi bar we adamlar tarapyndan dogry ulanylmazdan ozal bu ýerde has köp iş edilmeli. Emma wagt gelende köp peýdaly lukmançylyk goşundylary bolup biler. ALS diýlip atlandyrylýan köp sklerozdan ýa-da amyotrofik gapdal sklerozdan ejir çekýän adamlar üçin uly kömek bolup biler. Alsoöne, munuň hemmeler tarapyndan köp ulanyljakdygyny göz öňüne getirýäris, sebäbi bu adamlaryň biliminiň birneme giňelmegi bolar. Şowhunly şertlerde işleýän adamlar üçin (howa menzillerinde ýa-da elektrik stansiýalarynda ýerüsti ekipa)) gaty peýdaly bolardy. Adamlaryň arasyndaky aragatnaşyk hilini ýokarlandyrýan islendik enjamyň ajaýyp geljegi bolar.
Sözümi jemlemek üçin, tolgundyryjy ýazgylar dünýäsi barada birneme düşünje alarsyňyz diýip umyt edýäris. Ilkibaşda gaty möhüm we möhüm däl ýaly bolup görünse-de, transkripsiýa sanly we hakyky durmuş aragatnaşygynyň köp ugurlarynda örän möhüm tarapdyr. Islendik görnüşdäki ses we wideo mazmunyna örän peýdaly goşundy bolup hyzmat edýär, sebäbi aýdylanlaryň hemmesiniň ýazmaça ýazgysyny berýär. Bu, ýazgyda aýdylanlaryň hemmesine has oňat elýeterliligi, düşünmegi we düşünmegi üpjün etmekde peýdaly bolup biler we lukmançylykdan hukuk we hatda logistika çenli takyk aragatnaşyga daýanýan islendik ugurda möhümdir. Ses ýa-da wideo mazmunyňyz bilen birlikde transkripsiýany üpjün etmegiňize üns beriň, işiňiziň haýsydygyna garamazdan, aragatnaşykda iň möhüm tehnologiki ösüşlerden birini saklaýandygyňyza ynanarsyňyz.