Prepis je dôležitý – kam smeruje v budúcnosti

Prepis: čo prinesie budúcnosť?

Dá sa s istotou predpokladať, že väčšina ľudí sa nad transkripciou a jej budúcim vývojom skutočne hlboko nezamýšľala. Ale v tomto článku budeme diskutovať o tejto otázke a jej ďalekosiahlych dôsledkoch. Dúfame, že to bude pre vás zaujímavé a možno aj užitočné pre vaše podnikanie.

Prepis, zjednodušene povedané, je v podstate akákoľvek konverzia audio alebo video súborov do čitateľných textových súborov. V moderných podnikoch zohráva veľmi dôležitú úlohu a mnohým odborníkom uľahčuje život. Je to jeden zo základných kameňov presnej a spoľahlivej komunikácie, je nevyhnutný v niektorých prípadoch, keď nie je priestor na nedorozumenia a nesprávne interpretácie. Je tiež pilierom každého dobre organizovaného archivačného systému, pretože umožňuje oveľa efektívnejšie referencovanie a revízie.

Možno si myslíte, že dnešný technologicky vyspelý multimediálny svet uprednostňuje video alebo audio súbory pred písaným textom a že čítanie sa vytráca z módy, no je to pravda len čiastočne. Faktom tiež je, že transkripcie sú nesmierne dôležité; sú z rôznych dôvodov veľmi užitočným doplnkom akéhokoľvek video alebo zvukového súboru av tomto článku vám vysvetlíme, ako fungujú.

Prečo je transkripcia taká dôležitá?

Porozumenie

Aj keď hovoríme len o anglickom jazyku, mali by ste sa zamyslieť nad všetkými rôznymi prízvukmi, ktoré má. Zoznam veľmi špecifických a jedinečných akcentov anglického jazyka je veľmi dlhý. Ak sledujete škótsky film, ako napríklad Trainspotting , možno ste niekedy mali problém pochopiť, čo bolo povedané. Miestny podvariant škótčiny, ktorým sa hovorí v Edinburghu, je skutočne unikátny a protagonisti navyše používajú množstvo slangových slov. V prípadoch, ako ste vy, môžu skryté titulky skutočne zlepšiť váš zážitok zo sledovania a pomôcť vám pochopiť, čo postavy skutočne znamenajú. Môžete sa viac sústrediť na sledovanie samotného filmu a nestrácať veľa duševnej energie na porozumenie jazyka.

Nehovoríme len o škótskom, britskom alebo austrálskom prízvuku, ale dokonca aj v Spojených štátoch je obrovský rozdiel v prízvuku, niekto z New Yorku alebo Baltimoru má veľmi odlišný prízvuk v porovnaní s niekým z Alabamy. Dobrým príkladom by bolo sledovanie mimoriadne populárneho a vplyvného seriálu The Wire , ktorý sa odohráva v Baltimore začiatkom 21. storočia. Väčšina ľudí, dokonca aj rodení hovorcovia angličtiny, ktorí žijú v Spojených štátoch, sa sťažujú, že majú veľké problémy sledovať dej bez titulkov alebo skrytých titulkov, pretože prízvuk a slang miestnych obyvateľov sú také zvláštne a jedinečné.

Ak video, ktoré si pozriete na YouTube, obsahuje skryté titulky, bude ľahšie sledovať rečníka, pretože odstráni všetky zvuky, rozptyľovanie prízvuku alebo verbálne nedostatky, ktoré môže mať. Keď sa prepis bude čítať bez zvukového alebo video súboru, mali by sa uviesť aj niektoré neverbálne prvky. To niekedy pomáha sprostredkovať skutočný význam reči tým, že poskytuje neverbálny kontext, prostredníctvom ktorého možno pochopiť konečný význam rečového prejavu. Predstavte si, aké ťažké je preniesť napríklad sarkazmus do písaného textu a ako to závisí od niektorých neverbálnych náznakov, či tónu hlasu. Jednoduché opisy niektorých neverbálnych prvkov rečových situácií môžu byť veľmi užitočné, napríklad ak niekto kričí alebo šepká, je užitočné mať to uvedené v skrytých titulkoch.

Prepisy a preklady

Prepisy tiež pomáhajú ľuďom, ktorí nie sú rodenými hovorcami, ľahšie porozumieť cudziemu jazyku. Predstavte si napríklad, že viete trochu španielsky, ale nie ste zdatný rečník. Ak pozeráte španielsky videoklip, nebolo by užitočné mať všetko, čo sa hovorí, vo forme skrytých titulkov. Týmto spôsobom, aj keď nepoznáte slovo alebo neviete zistiť jeho význam z kontextu, stále môžete vidieť, ako sa toto slovo píše, a možno si jeho význam skontrolovať v slovníku. Je to skvelá metóda na učenie sa jazyka, stačí sa ponoriť do filmov alebo televíznych seriálov v jazyku, ktorý sa snažíte naučiť.

Prístupnosť

Niektorí ľudia majú problém komunikovať, pretože trpia určitými zdravotnými problémami alebo majú nejaké poruchy. Možno majú problémy so sluchom a z audio alebo video súboru toho veľa nevyťažia. Ich jedinou možnosťou, ako si obsah správne vychutnať, je presný prepis zvukového alebo obrazového obsahu. Prepis im pomôže cítiť sa začlenení a nebudú musieť vynechať obsah, ktorý ich zaujíma. Mnoho firiem si tento problém všimlo a snažia sa otvoriť všetkým možným členom publika. To je tiež dôležité, pretože v niektorých štátoch je zo zákona povinné poskytovať prístupnosť prostredníctvom prepisov a skrytých titulkov. Taktiež, pokiaľ ide o vzdelanie, prepisy dokážu zázraky. Pomáhajú študentom učiť sa, najmä tým, ktorí majú určité zdravotné ťažkosti, ako je porucha pozornosti s hyperaktivitou.

Záznamy rozhovorov

Prepisy majú svoje využitie aj pri archivácii a poskytovaní referencií, napríklad ako záznamy konverzácií. Jedným z dobrých príkladov je, keď chatboty na niektorých stránkach služieb zákazníkom ponúkajú prepis konverzácie po jej dokončení pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Tiež prepis rozhovorov v rozsiahlej oblasti zákazníckych služieb cez telefón je skutočne dôležitý. Prepis nie je len písomným záznamom konverzácie, je tiež veľmi pohodlný na vyhľadávanie a skúmanie, ľahko nájdete časť, ktorú potrebujete. Skúste vyhľadať zvukový súbor a okamžite uvidíte, aká je to únavná úloha.

Niekedy môže byť veľmi užitočné uložiť „offline“ napísanú verziu nejakého dôležitého online obsahu, napríklad webinára. Týmto spôsobom k nemu budete mať vždy prístup a môžete v ňom vyhľadávať, keď potrebujete skontrolovať alebo si zapamätať niektoré obzvlášť dôležité informácie.

Existuje mnoho obchodných oblastí, v ktorých sa poskytovanie prepisu už stalo bežnou obchodnou normou. Napríklad v lekárskej oblasti sú prepisy veľmi dôležité. Prepisy sú v tomto kontexte dôležité, pretože sú veľmi podrobné, na rozdiel od povedzme jednoduchých poznámok. Vzhľadom na povahu samotnej práce je potrebné v oblasti medicíny brať veci veľmi vážne. Prepisy sa ukázali ako jeden z najlepších spôsobov zhromažďovania informácií o pacientovi a sú tiež veľmi užitočné na účely archivácie a referencie.

Právna oblasť sa tiež veľmi spolieha na prepis. To maximalizuje možnosť, že každá strana má rovnaké informácie a nič nezostane vynechané. To zvyšuje kvalitu komunikácie medzi rôznymi stranami v súdnom konaní a šetrí čas každého. Keďže dobrá a presná komunikácia je životne dôležitá v každom právnom prípade, prepisy sa už stali normou v mnohých právnych kanceláriách.

Prepisy sa menia Tak ako všetko ostatné v dnešnom hyper rýchlom digitalizovanom svete, aj prepisy sa vyvíjajú veľmi rýchlym tempom. V tomto kontexte sa transkripcia vyvinula nad rámec svojej primárnej definície jednoduchého prevodu reči na text. Aby sme to ilustrovali, popíšeme špičkové zariadenie, ktoré v súčasnosti vyvíja MIT. Volá sa AlterEgo. Tento stroj s umelou inteligenciou dokáže počuť neartikulované vnútorné hlasy ľudí. Ide o nositeľné zariadenie, ktoré pomocou aktivácie vnútorných rečových artikulátorov zachytáva periférne nervové signály. Momentálne existuje len prototyp zariadenia a tu bude treba urobiť oveľa viac práce, kým ho budú môcť ľudia poriadne využívať. Ale keď príde čas, môže mať mnoho užitočných medicínskych aplikácií. Môže byť veľkou pomocou pre ľudí trpiacich roztrúsenou sklerózou alebo amyotrofickou laterálnou sklerózou, známejšou ako ALS. Ale tiež si predstavujeme, že to bude veľa využívať každý, keďže by to bolo akési rozšírenie poznania ľudí. Bolo by to veľkým prínosom pre ľudí pracujúcich v hlučnom prostredí (pozemný personál na letiskách alebo v elektrárňach). Každé zariadenie, ktoré zlepší kvalitu komunikácie medzi ľuďmi, bude mať svetlú budúcnosť.

Na záver dúfame, že ste získali pohľad do vzrušujúceho sveta prepisov. Aj keď sa to na prvý pohľad môže zdať celkom základné a nepodstatné, prepis je veľmi dôležitým aspektom v mnohých oblastiach digitálnej komunikácie a komunikácie v reálnom živote. Slúži ako veľmi užitočný doplnok k audio a video obsahu akéhokoľvek druhu, pretože poskytuje písomný záznam všetkého, čo bolo povedané. To môže byť užitočné pri poskytovaní lepšej dostupnosti, pochopenia a pochopenia všetkého, čo bolo povedané v nahrávke, a je to nevyhnutné v akejkoľvek oblasti, ktorá sa spolieha na presnú komunikáciu, od medicíny po právnu a dokonca aj logistiku. Dbajte na to, aby ste spolu so zvukovým alebo obrazovým obsahom poskytli aj prepis, bez ohľadu na to, aký je váš odbor, a budete si istí, že držíte krok s jedným z najdôležitejších technologických pokrokov v komunikácii.