Транскрипция важна - куда она направится в будущем

Транскрипция: что нас ждет в будущем?

Можно с уверенностью предположить, что большинство людей на самом деле не задумывались о транскрипции и ее будущем развитии. Но в этой статье мы собираемся обсудить этот вопрос и его далеко идущие последствия. Надеемся, что в конечном итоге вам будет интересно, а может быть, даже полезно для вашего бизнеса.

Проще говоря, транскрипция - это любое преобразование аудио или видео файлов в читаемые текстовые файлы. Он играет очень важную роль в современном бизнесе и значительно облегчает жизнь многим профессионалам. Это один из краеугольных камней, когда речь идет о точном и надежном общении, он необходим в некоторых случаях, когда нет места недопониманию и неправильным толкованиям. Это также основа любой хорошо организованной системы архивирования, поскольку она делает ссылки и редактирование намного более эффективными.

Вы можете подумать, что современный технологически продвинутый мир мультимедиа предпочитает видео- или аудиофайлы письменному тексту, и что чтение выходит из моды, но это верно лишь отчасти. Факт также в том, что транскрипции чрезвычайно важны; они являются очень полезным дополнением к любому видео или аудиофайлу по разным причинам, и в этой статье мы объясним, как они работают.

Почему так важна транскрипция?

Понимание

Даже если мы говорим только об английском языке, вы должны просто подумать обо всех его акцентах. Список очень специфических и уникальных акцентов английского языка очень длинный. Если вы смотрите шотландский фильм, например, «На игле» , возможно, вы иногда изо всех сил пытались понять, что было сказано. Местный подвариант шотландского языка, на котором говорят в Эдинбурге, действительно уникален, и главные герои также используют много сленговых слов. В таких случаях, как ты, субтитры действительно могут улучшить качество просмотра и помочь понять, что на самом деле означают символы. Вы можете больше сосредоточиться на просмотре самого фильма и не тратить много умственной энергии на понимание языка.

Мы говорим не только о шотландском, британском или австралийском акценте, но даже в США существует огромная разница в акценте: у кого-то из Нью-Йорка или Балтимора акцент совсем другой, чем у кого-то из Алабамы. Хорошим примером может быть просмотр чрезвычайно популярного и влиятельного сериала «Проволока» , действие которого происходит в Балтиморе в начале 2000-х годов. Большинство людей, даже носителей английского языка, которые живут в Соединенных Штатах, жалуются, что им сложно следить за сюжетом без субтитров или субтитров, потому что акцент и сленг местных жителей очень своеобразны и уникальны.

Если видео, которое вы смотрите на YouTube, содержит скрытые субтитры, вам будет легче следить за выступающим, поскольку это устраняет любые шумы, отвлекающие акценты или словесные недоработки, которые могут быть у говорящего. Если стенограмма будет читаться без аудио или видео файла, следует также упомянуть некоторые невербальные элементы. Иногда это помогает передать реальное значение речи, предоставляя невербальный контекст, через который можно понять окончательное значение речевого высказывания. Представьте, как сложно передать, например, сарказм в письменном тексте, и как это зависит от невербальных сигналов или тона голоса. Простые описания некоторых невербальных элементов речевых ситуаций могут быть очень полезны, например, если кто-то кричит или шепчет, полезно иметь это в скрытых субтитрах.

Транскрипции и переводы

Транскрипции также помогают людям, не являющимся носителями языка, легче понимать иностранный язык. Представьте, например, что вы немного знаете испанский, но не владеете им хорошо. Если вы смотрите видеоклип на испанском языке, было бы полезно иметь все, что говорится, в виде скрытых субтитров. Таким образом, даже если вы не знаете слова или не можете понять его значение из контекста, вы все равно сможете увидеть, как написано это слово, и, возможно, проверить значение в словаре. Это отличный метод изучения языка. Просто погрузитесь в фильмы или телесериалы на том языке, который вы пытаетесь выучить.

Доступность

Некоторым людям трудно общаться, потому что они страдают определенными заболеваниями или имеют какие-то нарушения. Может быть, у них проблемы со слухом, и они не могут получить от аудио или видео файла. Точная транскрипция аудио- или видеоконтента - их единственный способ правильно насладиться контентом. Транскрипция поможет им почувствовать себя включенными, и им не придется упускать интересующий их контент. Многие компании обратили внимание на эту проблему и пытаются открыться для всех видов потенциальных членов аудитории. Это также важно, поскольку в некоторых штатах закон является обязательным для обеспечения доступности посредством стенограмм и скрытых субтитров. Кроме того, когда дело доходит до образования, транскрипции могут творить чудеса. Они помогают студентам учиться, особенно тем, у кого есть определенные заболевания, такие как синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Записи разговоров

Транскрипции также используются для архивирования и справки, например, в качестве записей разговоров. Хорошим примером является то, что чат-боты на некоторых страницах обслуживания клиентов предлагают расшифровку разговора после его завершения, на случай, если он вам понадобится в будущем.

Кроме того, очень важна запись разговоров в обширной сфере обслуживания клиентов по телефону. Стенограмма - это не только письменная запись разговора, ее также очень удобно искать и изучать, вы легко можете найти ту часть, которая вам нужна. Просто попробуйте поискать в аудиофайле, и вы сразу увидите, насколько это утомительно.

Иногда может быть очень полезно сохранить «автономную» письменную версию важного онлайн-контента, например вебинара. Таким образом, вы всегда сможете получить к нему доступ и сможете выполнять поиск, когда вам нужно перепроверить или запомнить какую-то особенно важную информацию.

Во многих сферах бизнеса предоставление транскрипции уже стало обычной деловой нормой. Например, в медицинской сфере чрезвычайно важны стенограммы. Транскрипции важны в этом контексте, поскольку они очень подробны, в отличие, скажем, от простых заметок. В связи с характером самой работы, к медицинским вопросам нужно относиться очень серьезно. Стенограммы зарекомендовали себя как один из лучших способов сбора информации о пациенте, а также очень полезны для архивирования и справочных целей.

Правовое поле также во многом зависит от транскрипции. Это максимизирует вероятность того, что у каждой стороны будет одна и та же информация, и ничего не упущено. Это повышает качество общения между различными сторонами в судебном разбирательстве и экономит время каждого. Поскольку хорошее и точное общение имеет жизненно важное значение в любом судебном деле, транскрипция уже стала нормой во многих юридических бюро.

Транскрипции меняются Как и все остальное в современном сверхбыстром цифровом мире, транскрипции также развиваются очень быстрыми темпами. В этом контексте транскрипция вышла за рамки своего основного определения преобразования простой речи в текст. Чтобы проиллюстрировать это, мы опишем передовое устройство, которое в настоящее время разрабатывается MIT. Это называется AlterEgo. Эта машина ИИ может слышать неартикулированные внутренние голоса людей. Это носимое устройство, которое улавливает периферические нейронные сигналы с помощью активации внутренних речевых артикуляторов. На данный момент существует только прототип устройства, и здесь нужно будет проделать гораздо больше работы, прежде чем люди смогут правильно использовать его. Но когда придет время, у него может быть много полезных медицинских применений. Это может быть большим подспорьем для людей, страдающих рассеянным склерозом или боковым амиотрофическим склерозом, более известным как БАС. Но мы также предполагаем, что он будет широко использоваться всеми, поскольку это будет своего рода расширением познания людей. Это было бы большим преимуществом для людей, работающих в шумной среде (наземная бригада в аэропортах или на электростанциях). У любого устройства, повышающего качество общения между людьми, светлое будущее.

В заключение, мы надеемся, что вы получили некоторое представление о захватывающем мире транскрипции. Хотя сначала это может показаться довольно простым и несущественным, транскрипция является очень важным аспектом во многих областях цифрового и реального общения. Он служит очень полезным дополнением к аудио- и видеоконтенту любого рода, поскольку обеспечивает письменную запись всего сказанного. Это может быть полезно для обеспечения большей доступности, понимания и понимания всего, что было сказано в записи, и важно в любой области, где требуется точное общение, от медицины до юридической и даже логистической. Позаботьтесь о транскрипции вместе со своим аудио- или видеоконтентом, независимо от того, чем вы занимаетесь, и вы будете уверены, что не отставаете от одного из самых важных технологических достижений в области коммуникации.