Transcrierea este importantă – încotro se îndreaptă în viitor

Transcriere: ce va aduce viitorul?

Este sigur să presupunem că majoritatea oamenilor nu s-au gândit cu adevărat profund la transcripție și la dezvoltarea sa viitoare. Dar, în acest articol, vom discuta această problemă și implicațiile sale de anvergură. Sperăm că până la urmă îl vei găsi interesant și poate chiar util pentru afacerea ta.

Transcrierea, în termeni cei mai simpli posibil, este practic orice conversie a fișierelor audio sau video în fișiere text care pot fi citite. Joacă un rol foarte important în afacerile moderne și face viața multor profesioniști mult mai ușoară. Este una dintre cheile de boltă atunci când vine vorba de o comunicare precisă și de încredere, este esențială în unele cazuri când nu există loc pentru neînțelegeri și interpretări greșite. Este, de asemenea, un pilon al oricărui sistem de arhivare bine organizat, deoarece face referirea și revizuirea mult mai eficiente.

S-ar putea să credeți că lumea multimedia avansată din punct de vedere tehnologic de astăzi preferă fișierele video sau audio în detrimentul unui text scris și că lectura se demodează, dar acest lucru este doar parțial adevărat. Faptul este, de asemenea, că transcripțiile sunt extrem de importante; sunt un plus foarte util pentru orice fișier video sau audio din diverse motive, iar în acest articol, vom explica cum funcționează.

De ce este atât de importantă transcrierea?

Intelegere

Chiar dacă vorbim doar despre limba engleză, ar trebui să te gândești doar la toate accentele diferite pe care le are. Lista de accente foarte specifice și unice ale limbii engleze este foarte lungă. Dacă te uiți la un film scoțian, cum ar fi Trainspotting , poate te-ai chinuit uneori să înțelegi ce s-a spus. Subvarianta locală a limbii scoțiane care se vorbește în Edinburgh este cu adevărat unică, iar protagoniștii folosesc, de asemenea, o mulțime de cuvinte din argou. În cazuri ca dvs., subtitrările vă pot îmbunătăți cu adevărat experiența de vizionare și vă pot ajuta să înțelegeți ce înseamnă cu adevărat personajele. Vă puteți concentra mai mult pe vizionarea filmului în sine și nu pierdeți multă energie mentală pe înțelegerea limbajului.

Nu vorbim doar despre accent scoțian, britanic sau australian, dar chiar și în Statele Unite există o diferență uriașă în accent, cineva din New York sau Baltimore are un accent foarte diferit în comparație cu cineva din Alabama. Un bun exemplu ar fi să urmărești serialul extrem de popular și influent The Wire , care are loc în Baltimore la începutul anilor 2000. Majoritatea oamenilor, chiar și vorbitorii nativi de engleză care locuiesc în Statele Unite ale Americii se plâng că au multe probleme în a urmări intriga fără subtitrări, deoarece accentul și argoul localnicilor sunt atât de ciudat și unic.

Dacă videoclipul pe care îl vizionezi pe YouTube include subtitrări, va fi mai ușor să urmărești vorbitorul, deoarece elimină orice zgomote, distrageri de accent sau deficiențe verbale pe care le-ar putea avea vorbitorul. Atunci când transcrierea urmează să fie citită fără fișierul audio sau video, trebuie menționate și unele elemente non-verbale. Acest lucru ajută uneori la transmiterea sensului real al discursului, oferind un context non-verbal prin care poate fi înțeles sensul final al enunțului discursului. Imaginați-vă cât de greu este să transmiteți, de exemplu, sarcasmul într-un text scris și cum depinde de unele indicii non-verbale sau de tonul vocii. Descrierile simple ale unora dintre elementele non-verbale ale situațiilor de vorbire pot fi de mare ajutor, de exemplu, dacă cineva strigă sau șoptește, este util să se menționeze asta în subtitrări.

Transcrieri și traduceri

Trancrierile ajută, de asemenea, persoanele care nu sunt vorbitori nativi să înțeleagă mai ușor limba străină. Imaginați-vă, de exemplu, că știți ceva spaniolă, dar nu sunteți un vorbitor competent. Dacă vizionați un videoclip spaniol, nu ar fi util să aveți tot ce se spune sub formă de subtitrări. În acest fel, chiar dacă nu cunoașteți un cuvânt sau nu vă puteți da seama de sensul din context, puteți vedea în continuare cum este scris acest cuvânt și poate verifica sensul într-un dicționar. Aceasta este o metodă grozavă de a învăța o limbă, doar cufundați-vă în filme sau seriale de televiziune în limba pe care încercați să o învățați.

Accesibilitate

Unii oameni se luptă să comunice pentru că suferă de anumite afecțiuni medicale sau au unele deficiențe. Poate că au probleme cu auzul și nu scot mare lucru dintr-un fișier audio sau video. O transcriere corectă a conținutului audio sau video este singura lor opțiune pentru a vă bucura în mod corespunzător de conținut. Transcrierea îi va ajuta să se simtă incluși și nu vor trebui să rateze conținutul de care sunt interesați. Multe companii au observat această problemă și încearcă să se deschidă pentru tot felul de potențiali membri ai publicului. Acest lucru este, de asemenea, important, deoarece în unele state este obligatoriu prin lege să se asigure accesibilitatea prin transcrieri și subtitrări. De asemenea, când vine vorba de educație, transcripțiile pot face minuni. Ei îi ajută pe elevi să învețe, în special pe cei cu anumite afecțiuni medicale, cum ar fi tulburarea de hiperactivitate cu deficit de atenție.

Înregistrări ale conversațiilor

Trancrierile au, de asemenea, utilizări în arhivarea și furnizarea de referințe, de exemplu ca înregistrări ale conversațiilor. Un exemplu bun este atunci când chatboții de pe unele pagini de servicii pentru clienți oferă transcrierea conversației după ce aceasta este încheiată, în cazul în care aveți nevoie de ea în viitor.

De asemenea, o transcriere a conversațiilor din vastul domeniu al serviciului clienți prin telefon este cu adevărat importantă. O transcriere nu este doar o înregistrare scrisă a conversației, este și foarte convenabilă de căutat și examinat, puteți găsi cu ușurință partea de care aveți nevoie. Încercați doar să căutați un fișier audio și veți vedea imediat cât de obositoare este sarcina.

Uneori poate fi foarte util să salvați o versiune scrisă „offline” a unui conținut online important, de exemplu un webinar. În acest fel, puteți avea întotdeauna acces la el și puteți căuta prin el atunci când trebuie să verificați sau să vă amintiți unele informații deosebit de importante.

Există multe domenii de afaceri în care furnizarea unei transcripții a devenit deja o normă obișnuită de afaceri. De exemplu, în domeniul medical, stenogramele sunt extrem de importante. Trancrierile sunt importante în acest context, deoarece sunt foarte detaliate, opus să spunem note simple. Datorită naturii muncii în sine, în domeniul medical lucrurile trebuie luate foarte în serios. Transcrierile s-au dovedit a fi una dintre cele mai bune modalități de a colecta informații despre pacient și sunt, de asemenea, foarte utile în scopuri de arhivare și de referință.

Domeniul juridic se bazează mult și pe transcriere. Acest lucru maximizează posibilitatea ca fiecare parte să aibă aceleași informații și nimic nu este lăsat deoparte. Acest lucru îmbunătățește calitatea comunicării între diferitele părți în procedurile judiciare și economisește timp tuturor. Deoarece comunicarea bună și precisă este vitală în orice caz juridic, transcrierile au devenit deja o normă în multe cabinete juridice.

Trancrierile se schimbă La fel ca orice altceva în lumea digitalizată ultra rapidă de astăzi, transcripțiile evoluează, de asemenea, într-un ritm foarte rapid. În acest context, transcrierea a evoluat dincolo de definiția sa primară a conversiei simple de vorbire în text. Pentru a ilustra acest lucru, vom descrie un dispozitiv de ultimă generație care este dezvoltat în prezent de MIT. Se numește AlterEgo. Acest aparat AI poate auzi vocile interne nearticulate ale oamenilor. Este un dispozitiv purtabil care captează semnale neuronale periferice cu ajutorul activării articulatoarelor interne de vorbire. Momentan, există doar un prototip al dispozitivului și va trebui făcută mult mai multă muncă aici înainte ca acesta să poată fi utilizat în mod corespunzător de către oameni. Dar când va veni momentul, ar putea avea multe aplicații medicale utile. Ar putea fi de mare ajutor persoanelor care suferă de scleroză multiplă sau scleroză laterală amiotrofică, mai cunoscută sub numele de SLA. Dar ne imaginăm și că va fi folosit foarte mult de toată lumea, deoarece ar fi un fel de extindere a cunoașterii oamenilor. Ar fi un mare beneficiu pentru persoanele care lucrează în medii zgomotoase (echipaj de la sol pe aeroporturi sau centrale electrice). Orice dispozitiv care îmbunătățește calitatea comunicării între oameni va avea un viitor strălucit.

Pentru a încheia, sperăm că ați obținut o perspectivă asupra lumii captivante a transcripțiilor. Deși ar putea părea destul de de bază și neesențială la început, transcrierea este un aspect foarte important în multe domenii ale comunicării digitale și din viața reală. Acesta servește ca un plus foarte util la conținutul audio și video de orice fel, deoarece oferă o înregistrare scrisă a tot ceea ce s-a spus. Acest lucru poate fi util pentru a oferi o mai bună accesibilitate, înțelegere și înțelegere a tot ceea ce a fost spus în înregistrare și este esențial în orice domeniu care se bazează pe comunicare precisă, de la medical la juridic și chiar logistic. Aveți grijă să oferiți transcriere alături de conținutul dvs. audio sau video, indiferent de domeniul dvs. de activitate, și veți fi sigur că țineți pasul cu una dintre cele mai importante dezvoltări tehnologice în comunicare.