Транскрипцијата е важна - каде се движи во иднина

Транскрипција: што ќе донесе иднината?

Слободно може да се претпостави дека повеќето луѓе навистина не размислувале длабоко за транскрипцијата и нејзиниот иден развој. Но, во оваа статија, ќе разговараме за ова прашање и неговите далекусежни импликации. Се надеваме дека на крајот ќе ви биде интересно, а можеби дури и корисно за вашиот бизнис.

Транскрипцијата, во наједноставни можни термини, во основа е секоја конверзија на аудио или видео датотеки во читливи текстуални датотеки. Тој игра многу важна улога во модерните бизниси и многу го олеснува животот на многу професионалци. Тој е еден од клучните точки кога станува збор за прецизна и сигурна комуникација, суштински е во некои случаи кога нема простор за некакви недоразбирања и погрешни толкувања. Тоа е исто така столб на секој добро организиран систем за архивирање, бидејќи го прави референцирањето и ревидирањето многу поефикасно.

Можеби мислите дека технолошки напредниот мултимедијален свет на денешницата претпочита видео или аудио датотеки наместо пишан текст и дека читањето излегува од мода, но ова е само делумно точно. Факт е исто така дека транскрипциите се енормно важни; тие се многу корисен додаток на која било видео или аудио датотека од различни причини, а во оваа статија ќе објасниме како тие функционираат.

Зошто е толку важна транскрипцијата?

Разбирање

Дури и ако зборуваме само за англискиот јазик, треба само да размислите за сите различни акценти што ги има. Списокот на многу специфични и уникатни акценти на англискиот јазик е многу долг. Ако гледате шкотски филм, како што е Trainspotting , можеби понекогаш сте се мачеле да разберете што е кажано. Локалната подваријанта на шкотскиот јазик што се зборува во Единбург е навистина доста уникатна, а протагонистите користат и многу сленг зборови. Во случаи како тебе, затворените титлови навистина можат да го подобрат вашето доживување при гледањето и да ви помогнат да разберете што навистина значат ликовите. Можете да се концентрирате повеќе на гледање на самиот филм, а не да трошите многу ментална енергија за разбирање на јазикот.

Не зборуваме само за шкотскиот, британскиот или австралискиот акцент, туку дури и во Соединетите Држави има огромна разлика во акцентот, некој од Њујорк или Балтимор има многу различен акцент кога ќе се спореди со некој од Алабама. Добар пример би било да ја гледате многу популарната и влијателна серија The Wire , која се одвива во Балтимор на почетокот на 2000-тите. Повеќето луѓе, дури и родените говорители на англискиот јазик кои живеат во Соединетите Американски Држави, се жалат дека имаат многу проблеми да го следат заплетот без титл или затворени натписи, бидејќи акцентот и жаргонот на локалното население се толку чудни и уникатни.

Ако видеото што го гледате на YouTube содржи затворени титли, ќе биде полесно да се следи звучникот, бидејќи ги отстранува сите звуци, одвлекување на акцентот или вербални недостатоци што може да ги има говорникот. Кога транскриптот ќе се чита без аудио или видео датотека, треба да се споменат и некои невербални елементи. Ова понекогаш помага да се пренесе вистинското значење на говорот, преку обезбедување на невербален контекст преку кој може да се разбере конечното значење на говорниот исказ. Замислете колку е тешко да се пренесе, на пример, сарказам во пишан текст и како тоа зависи од некои невербални знаци или тонот на гласот. Едноставните описи на некои од невербалните елементи на говорните ситуации може да бидат многу корисни, на пример, ако некој вика или шепоти, корисно е да се спомене тоа во затворени натписи.

Транскрипции и преводи

Транскрипциите, исто така, им помагаат на луѓето кои не се мајчин јазик да го разберат странскиот јазик полесно. Замислете, на пример дека знаете малку шпански, но не сте вешт говорник. Ако гледате шпански видео клип, зарем не би било корисно да имате се што е кажано во форма на затворени титли. На овој начин, дури и ако не знаете збор или не можете да го сфатите значењето од контекстот, сепак можете да видите како е напишан овој збор и можеби да го проверите значењето во речник. Ова е одличен метод за учење јазик, само потопете се во филмовите или телевизиските серии на јазикот што се обидувате да го научите.

Пристапност

Некои луѓе се борат да комуницираат затоа што страдаат од одредени медицински состојби или имаат некои оштетувања. Можеби имаат проблеми со слухот и не добиваат многу од аудио или видео датотека. Точната транскрипција на аудио или видео содржината е нивната единствена опција за правилно уживање во содржината. Транскрипцијата ќе им помогне да се чувствуваат вклучени и нема да мора да ја пропуштат содржината за која се заинтересирани. Многу бизниси го забележаа овој проблем и се обидуваат да се отворат за сите видови потенцијални членови на публиката. Ова е исто така важно бидејќи во некои држави со закон е задолжително да се обезбеди пристапност преку транскрипти и затворени натписи. Исто така, кога станува збор за образованието, транскрипциите можат да направат чуда. Тие им помагаат на учениците да учат, особено на оние со одредени медицински состојби, како што е нарушување на хиперактивност со дефицит на внимание.

Записи од разговори

Транскрипциите исто така имаат своја употреба при архивирање и обезбедување референца, на пример како записи од разговори. Еден добар пример е кога четботите на некои страници за услуги на клиентите го нудат транскриптот од разговорот откако ќе се заврши, во случај да ви треба во иднина.

Исто така, транскрипцијата на разговорите во огромното поле на услуги на клиентите преку телефон е навистина важна. Транскриптот не е само писмен запис од разговорот, исто така е многу погодно за пребарување и испитување, лесно можете да го најдете делот што ви треба. Само обидете се да пребарувате аудио датотека и веднаш ќе видите колку е заморна задача.

Некогаш може да биде многу корисно да зачувате „офлајн“ пишана верзија на некоја важна онлајн содржина, на пример вебинар. На овој начин секогаш можете да имате пристап до него и да пребарувате низ него кога треба да проверите или запомните некои особено важни информации.

Постојат многу деловни области во кои обезбедувањето на транскрипција веќе стана вообичаена деловна норма. На пример, во медицинското поле, транскриптите се многу важни. Транскрипциите се важни во овој контекст бидејќи се многу детални, наспроти да речеме едноставните белешки. Поради природата на самата работа, во областа на медицината работите треба да се сфатат многу сериозно. Транскриптите се докажаа како еден од најдобрите начини за собирање информации за пациентот, а исто така се многу корисни за архивирање и референтни цели.

Правната област, исто така, се потпира многу на транскрипцијата. Ова ја максимизира можноста секоја партија да ги има истите информации и ништо да биде изоставено. Ова го подобрува квалитетот на комуникацијата помеѓу различните страни во правните постапки и заштедува време на сите. Бидејќи добрата и прецизна комуникација е од витално значење во секој правен случај, транскрипциите веќе станаа норма во многу правни канцеларии.

Транскрипциите се менуваат Како и сè друго во денешниот хипер брз дигитализиран свет, и транскрипциите се развиваат со многу брзо темпо. Во овој контекст, транскрипцијата еволуираше надвор од нејзината примарна дефиниција за едноставна конверзија на говор во текст. За да го илустрираме ова, ќе опишеме најсовремен уред кој моментално е развиен од MIT. Се вика АлтерЕго. Оваа машина за вештачка интелигенција може да ги слушне неартикулираните внатрешни гласови на луѓето. Станува збор за уред кој може да се носи што ги доловува периферните нервни сигнали со помош на активирање на внатрешни говорни артикулатори. Во моментов, постои само прототип на уредот и тука ќе треба да се работи многу повеќе пред да може правилно да се користи од страна на луѓето. Но, кога ќе дојде време, може да има многу корисни медицински примени. Тоа би можело да биде од голема помош за луѓето кои страдаат од мултиплекс склероза или амиотрофична латерална склероза, попозната како АЛС. Но, ние исто така замислуваме дека ќе се користи многу од сите, бидејќи тоа би било некакво проширување на сознанието на луѓето. Тоа би било голема придобивка за луѓето кои работат во бучни средини (земја екипа на аеродроми или електрани). Секој уред кој го подобрува квалитетот на комуникацијата меѓу луѓето ќе има светла иднина.

Како заклучок, се надеваме дека сте стекнале одреден увид во возбудливиот свет на транскрипциите. Иако на почетокот може да изгледа сосема основно и несуштинско, транскрипцијата е многу важен аспект во многу области на дигиталната и комуникацијата во реалниот живот. Служи како многу корисен додаток на аудио и видео содржини од секаков вид, бидејќи обезбедува писмено снимање на сè што е кажано. Ова може да биде корисно за обезбедување подобра пристапност, разбирање и разбирање на сè што е кажано на снимката и е од суштинско значење во секое поле што се потпира на прецизна комуникација, од медицинска до правна, па дури и логистичка. Погрижете се да обезбедите транскрипција заедно со вашата аудио или видео содржина, без разлика која е вашата работа, и ќе бидете сигурни дека го одржувате истото со еден од најважните технолошки достигнувања во комуникацијата.