Transkripcija ir svarīga — kur tā virzīsies nākotnē

Transkripcija: ko nesīs nākotne?

Var droši pieņemt, ka lielākā daļa cilvēku nav īsti dziļi domājuši par transkripciju un tās turpmāko attīstību. Bet šajā rakstā mēs apspriedīsim šo jautājumu un tā tālejošās sekas. Mēs ceram, ka galu galā tas jums būs interesanti un, iespējams, pat noderēs jūsu biznesam.

Transkripcija pēc iespējas vienkāršāk izsakoties, būtībā ir jebkura audio vai video failu konvertēšana lasāmos teksta failos. Tam ir ļoti svarīga loma mūsdienu biznesā un daudzu profesionāļu dzīvi ievērojami atvieglo. Tas ir viens no stūrakmeņiem, kad runa ir par precīzu un uzticamu komunikāciju, tā ir būtiska atsevišķos gadījumos, kad nav vietas pārpratumiem un nepareizām interpretācijām. Tas ir arī jebkuras labi organizētas arhivēšanas sistēmas balsts, jo tas padara atsauces un pārskatīšanu daudz efektīvāku.

Varētu domāt, ka mūsdienu tehnoloģiski attīstītā multivides pasaule dod priekšroku video vai audio failiem, nevis rakstītam tekstam, un lasīšana iziet no modes, taču tā ir tikai daļēji taisnība. Fakts ir arī tas, ka transkripcijas ir ārkārtīgi svarīgas; tie ir ļoti noderīgs papildinājums jebkuram video vai audio failam dažādu iemeslu dēļ, un šajā rakstā mēs paskaidrosim, kā tie darbojas.

Kāpēc transkripcija ir tik svarīga?

Izpratne

Pat ja mēs runājam tikai par angļu valodu, jums vajadzētu tikai padomāt par visiem dažādajiem akcentiem, kas tajā ir. Ļoti specifisku un unikālu angļu valodas akcentu saraksts ir ļoti garš. Ja skatāties skotu filmu, piemēram, Trainspotting , iespējams, dažreiz jums bija grūti saprast teikto. Vietējais skotu valodas apakšvariants, kurā runā Edinburgā, patiešām ir diezgan unikāls, un varoņi lieto arī daudz slenga vārdu. Tādos gadījumos kā jūs, slēgtie paraksti var patiešām uzlabot jūsu skatīšanās pieredzi un palīdzēt saprast, ko varoņi patiesībā nozīmē. Varat vairāk koncentrēties uz pašas filmas skatīšanos un netērēt daudz garīgās enerģijas valodas izpratnei.

Mēs nerunājam tikai par skotu, britu vai austrāliešu akcentu, bet pat Amerikas Savienotajās Valstīs ir milzīga atšķirība starp akcentiem, kādam no Ņujorkas vai Baltimoras ir ļoti atšķirīgs akcents, salīdzinot ar kādu no Alabamas. Labs piemērs būtu noskatīties ļoti populāro un ietekmīgo seriālu The Wire , kura darbība risinās 2000. gadu sākumā Baltimorā. Lielākā daļa cilvēku, pat tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā un kuri dzīvo ASV, sūdzas, ka viņiem ir daudz problēmu sekot sižetam bez subtitriem, jo akcents un vietējo slengs ir tik savdabīgs un unikāls.

Ja videoklipā, kuru skatāties pakalpojumā YouTube, būs pievienoti subtitri, runātājam būs vieglāk sekot, jo tas novērš visus trokšņus, akcenta traucējumus vai runas nepilnības, kas varētu būt runātājam. Ja atšifrējums tiks lasīts bez audio vai video faila, ir jāmin arī daži neverbālie elementi. Tas dažreiz palīdz nodot runas patieso nozīmi, nodrošinot neverbālu kontekstu, caur kuru var saprast runas izteikuma galīgo nozīmi. Iedomājieties, cik grūti ir izteikt, piemēram, sarkasmu rakstītā tekstā un kā tas ir atkarīgs no kaut kādiem neverbāliem signāliem vai balss toņa. Vienkāršs dažu runas situāciju neverbālo elementu apraksts var būt ļoti noderīgs, piemēram, ja kāds kliedz vai čukst, tas ir noderīgi, ja tas ir minēts slēgtajos parakstos.

Transkripcijas un tulkojumi

Transkripcijas arī palīdz cilvēkiem, kuriem nav dzimtā valoda, vieglāk saprast svešvalodu. Iedomājieties, piemēram, ka jūs zināt spāņu valodu, bet nerunājat prasmīgi. Ja skatāties spāņu videoklipu, vai nebūtu noderīgi, ja viss teiktais būtu slēgto parakstu veidā. Tādā veidā, pat ja jūs nezināt vārdu vai nevarat saprast nozīmi no konteksta, jūs joprojām varat redzēt, kā šis vārds ir uzrakstīts, un, iespējams, pārbaudīt nozīmi vārdnīcā. Šī ir lieliska metode valodas apguvei, vienkārši iegremdējieties filmās vai televīzijas seriālos valodā, kuru mēģināt apgūt.

Pieejamība

Dažiem cilvēkiem ir grūtības sazināties, jo viņi cieš no noteiktiem veselības traucējumiem vai viņiem ir kādi traucējumi. Varbūt viņiem ir dzirdes problēmas un viņi neko daudz negūst no audio vai video faila. Precīza audio vai video satura transkripcija ir viņu vienīgā iespēja pareizi izbaudīt saturu. Transkripcija palīdzēs viņiem justies iekļautiem un viņiem nevajadzēs palaist garām saturu, kas viņus interesē. Daudzi uzņēmumi ir pamanījuši šo problēmu un cenšas atvērt visu veidu potenciālajiem auditorijas locekļiem. Tas ir arī svarīgi, jo dažos štatos ar likumu ir obligāti jānodrošina pieejamība, izmantojot atšifrējumus un slēgtos parakstus. Turklāt, runājot par izglītību, transkripcijas var darīt brīnumus. Tie palīdz studentiem mācīties, īpaši tiem, kuriem ir noteikti veselības traucējumi, piemēram, uzmanības deficīta un hiperaktivitātes traucējumi.

Sarunu ieraksti

Transkripcijas tiek izmantotas arī arhivēšanai un uzziņu sniegšanai, piemēram, kā sarunu ieraksti. Viens labs piemērs ir tas, ka tērzēšanas roboti dažās klientu apkalpošanas lapās piedāvā sarunas atšifrējumu pēc tās pabeigšanas, ja tas jums būs nepieciešams nākotnē.

Tāpat ļoti svarīga ir sarunu transkripcija plašajā klientu apkalpošanas jomā pa telefonu. Atšifrējums nav tikai rakstisks sarunas ieraksts, tas ir arī ļoti ērti meklēšanā un apskatē, jūs varat viegli atrast vajadzīgo daļu. Vienkārši mēģiniet meklēt audio failā, un jūs uzreiz redzēsit, cik tas ir nogurdinošs uzdevums.

Dažkārt var būt ļoti noderīgi saglabāt kāda svarīga tiešsaistes satura, piemēram, tīmekļa semināra, “bezsaistes” rakstisku versiju. Tādā veidā jūs vienmēr varēsit tai piekļūt un tajā meklēt, kad nepieciešams vēlreiz pārbaudīt vai atcerēties kādu īpaši svarīgu informāciju.

Daudzās uzņēmējdarbības jomās transkripcijas nodrošināšana jau ir kļuvusi par parastu uzņēmējdarbības normu. Piemēram, medicīnas jomā stenogrammas ir ļoti svarīgas. Transkripcijas šajā kontekstā ir svarīgas, jo tās ir ļoti detalizētas, pretēji, teiksim, vienkāršām piezīmēm. Paša darba rakstura dēļ medicīnas jomā lietas ir jāuztver ļoti nopietni. Noraksti ir pierādījuši sevi kā vienu no labākajiem veidiem, kā vākt informāciju par pacientu, kā arī ļoti noderīgi arhivēšanai un uzziņai.

Arī tiesību joma lielā mērā ir atkarīga no transkripcijas. Tas palielina iespēju, ka katrai pusei ir viena un tā pati informācija un nekas netiek atstāts novārtā. Tas uzlabo saziņas kvalitāti starp dažādām tiesvedības pusēm un ietaupa ikviena laiku. Tā kā laba un precīza komunikācija ir vitāli svarīga jebkurā juridiskajā lietā, transkripcijas jau ir kļuvušas par normu daudzos juridiskajos birojos.

Transkripcijas mainās Tāpat kā viss pārējais mūsdienu īpaši ātri digitalizētajā pasaulē, arī transkripcijas attīstās ļoti strauji. Šajā kontekstā transkripcija ir attīstījusies ārpus tās primārās definīcijas — vienkārša runas pārveidošana tekstā. Lai to ilustrētu, mēs aprakstīsim visprogresīvāko ierīci, ko pašlaik izstrādā MIT. To sauc par AlterEgo. Šī mākslīgā intelekta iekārta var dzirdēt cilvēku neartikulētas iekšējās balsis. Tā ir valkājama ierīce, kas uztver perifēro neironu signālus, aktivizējot iekšējos runas artikulatorus. Šobrīd ir tikai ierīces prototips un šeit būs jāpaveic daudz vairāk darba, pirms to varēs pareizi lietot cilvēki. Bet, kad pienāks laiks, tam varētu būt daudz noderīgu medicīnisku pielietojumu. Tas varētu būt ļoti noderīgs cilvēkiem, kuri cieš no multiplās sklerozes vai amiotrofiskās laterālās sklerozes, kas labāk pazīstama kā ALS. Bet mēs arī iedomājamies, ka to daudz izmantos visi, jo tas būtu sava veida cilvēku izziņas paplašinājums. Tas būtu liels ieguvums cilvēkiem, kuri strādā trokšņainā vidē (lidostu vai spēkstaciju zemes apkalpe). Jebkurai ierīcei, kas uzlabo saziņas kvalitāti starp cilvēkiem, būs gaiša nākotne.

Nobeigumā mēs ceram, ka jūs guvāt ieskatu aizraujošajā transkripciju pasaulē. Lai gan sākotnēji tas varētu šķist diezgan vienkāršs un nebūtisks, transkripcija ir ļoti svarīgs aspekts daudzās digitālās un reālās komunikācijas jomās. Tas kalpo kā ļoti noderīgs papildinājums jebkura veida audio un video saturam, jo nodrošina rakstisku visa teiktā ierakstu. Tas var būt noderīgi, lai nodrošinātu labāku pieejamību, izpratni un izpratni par visu, kas tika teikts ierakstā, un tas ir būtiski jebkurā jomā, kas balstās uz precīzu komunikāciju, no medicīnas līdz juridiskajai un pat loģistikai. Nodrošiniet transkripciju kopā ar audio vai video saturu neatkarīgi no jūsu darbības jomas, un jūs būsiet pārliecināts, ka sekojat vienam no svarīgākajiem komunikācijas tehnoloģiju sasniegumiem.