He mea koʻikoʻi ke kākau ʻana - kahi e hele ai i ka wā e hiki mai ana

Ka unuhi: he aha ka mea e hiki mai ana?

He palekana ke manaʻo ʻaʻole i noʻonoʻo nui ka hapa nui o ka poʻe e pili ana i ke kākau ʻana a me ka hoʻomohala ʻana i ka wā e hiki mai ana. Akā ma kēia ʻatikala, e kamaʻilio mākou e pili ana i kēia pilikia a me kona hopena lōʻihi. Manaʻo mākou i ka hopena e ʻike ʻoe he hoihoi a kōkua paha i kāu ʻoihana.

ʻO ka unuhi ʻana, ma nā ʻōlelo maʻalahi loa, ʻo ia ka hoʻololi ʻana i nā faila leo a i ʻole nā faila wikiō i nā faila kikokikona hiki ke heluhelu ʻia. He hana koʻikoʻi loa ia i nā ʻoihana hou a hoʻomāmā i ke ola o nā poʻe loea. ʻO ia kekahi o nā pōhaku kiʻekiʻe i ka wā e pili ana i ka kamaʻilio pololei a hilinaʻi, pono ia i kekahi mau hihia inā ʻaʻohe wahi no nā kuhi hewa a me nā wehewehe hewa. He pou ia o nā ʻōnaehana waihona i hoʻonohonoho maikaʻi ʻia, no ka mea, ʻoi aku ka maikaʻi o ka kuhikuhi ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana.

Manaʻo paha ʻoe ʻoi aku ka makemake o ka honua multimedia ʻenehana o kēia mau lā i nā wikiō a i ʻole nā faila leo ma mua o kahi kikokikona i kākau ʻia, a ke hele nei ka heluhelu ʻana i ke ʻano, akā he hapa wale nō kēia. ʻO ka ʻoiaʻiʻo hoʻi, he mea koʻikoʻi nā transcriptions; He mea hoʻohui maikaʻi loa lākou i kekahi wikiō a i ʻole faila leo no nā kumu like ʻole, a ma kēia ʻatikala, e wehewehe mākou i ke ʻano o kā lākou hana.

No ke aha he mea nui ke kākau ʻana?

Hoʻomaopopo

ʻOiai ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka ʻōlelo Pelekania, pono ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i nā leo like ʻole a pau. He lōʻihi loa ka papa inoa o nā leo kikoʻī a kū hoʻokahi o ka ʻōlelo Pelekania. Inā ʻoe e nānā ana i kahi kiʻiʻoniʻoni Scottish, e like me Trainspotting , malia paha ua pilikia ʻoe i kekahi manawa e hoʻomaopopo i ka mea i ʻōlelo ʻia. He kūʻokoʻa maoli ka subvariant kūloko o Scottish i ʻōlelo ʻia ma Edinburgh, a ua hoʻohana pū nā protagonists i nā huaʻōlelo slang. Ma nā hihia e like me ʻoe, hiki i nā captions pani ke hoʻomaikaʻi maoli i kāu ʻike nānā ʻana a kōkua iā ʻoe me ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o nā huaʻōlelo. Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo nui aʻe i ka nānā ʻana i ke kiʻiʻoniʻoni ponoʻī, a ʻaʻole hoʻopau i ka nui o ka ikehu noʻonoʻo ma ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo.

ʻAʻole wale mākou e kamaʻilio e pili ana i ka leo Scottish, British a Australian, akā ma United Stated aia kahi ʻokoʻa nui i ka leo, ʻokoʻa loa kekahi mai New York a i ʻole Baltimore ke hoʻohālikelike ʻia me kekahi mai Alabama. ʻO kahi hiʻohiʻona maikaʻi e nānā i ka moʻolelo kaulana a koʻikoʻi ʻo The Wire , i hoʻonohonoho ʻia ma Baltimore i ka hoʻomaka ʻana o 2000s. ʻO ka hapa nui o ka poʻe, ʻo ka poʻe kamaʻāina ʻōlelo Pelekania e noho ana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻopiʻi nei he pilikia nui lākou ma muli o ka ʻatikala me ka ʻole o nā subtitles a i ʻole nā paʻi paʻa, no ka mea, ʻokoʻa a kūʻokoʻa ka leo a me nā kamaʻāina.

Inā loaʻa i ka wikiō āu e nānā ai ma YouTube nā huaʻōlelo paʻa, ʻoi aku ka maʻalahi o ka hahai ʻana i ka mea haʻiʻōlelo, no ka mea e hoʻoneʻe ia i nā walaʻau, nā mea hoʻohilahila leo a i ʻole nā hemahema waha i ka mea haʻiʻōlelo. Ke heluhelu ʻia ka transcript me ka ʻole o ka faila leo a i ʻole ka faila wikiō, pono e haʻi ʻia kekahi mau mea waha ʻole. He kōkua kēia i kekahi manawa i ka haʻi ʻana i ke ʻano maoli o ka haʻiʻōlelo, ma o ka hāʻawi ʻana i kahi ʻōlelo waha ʻole e hiki ai ke hoʻomaopopo i ke ʻano hope o ka haʻi ʻōlelo. E noʻonoʻo i ka paʻakikī o ka haʻi ʻana, no ka laʻana, ka hoʻomākeʻaka i loko o kahi kikokikona i kākau ʻia, a pehea ia e pili ana i kekahi mau ʻōlelo waha ʻole, a i ʻole ka leo o ka leo. Hiki ke kōkua nui ka wehewehe ʻana i kekahi o nā mea waha ʻole o nā kūlana haʻiʻōlelo, no ka laʻana inā e ʻuā a hāwanawana paha kekahi, pono e loaʻa kēlā i ʻōlelo ʻia ma nā ʻōlelo paʻa.

Nā unuhi a me nā unuhi

Kōkua pū nā palapala unuhi i ka poʻe ʻōlelo ʻōiwi ʻole e hoʻomaopopo maʻalahi i ka ʻōlelo haole. E noʻonoʻo, no ka laʻana ua ʻike ʻoe i kekahi ʻōlelo Paniolo akā ʻaʻole ʻoe he kamaʻilio mākaukau. Inā ʻoe e nānā ana i kahi kiʻi wikiō Paniolo, ʻaʻole anei he mea kōkua ka loaʻa ʻana o nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano o nā captions pani. Ma kēia ala, ʻoiai inā ʻaʻole ʻoe ʻike i kahi huaʻōlelo a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i ke ʻano mai ka pōʻaiapili, hiki iā ʻoe ke ʻike i ke ʻano o ke kākau ʻia ʻana o kēia huaʻōlelo a nānā paha i ke ʻano ma ka puke wehewehe. He ala maikaʻi kēia no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo, e hoʻolulu wale iā ʻoe iho i nā kiʻiʻoniʻoni a i ʻole ke kīwī ma ka ʻōlelo āu e hoʻāʻo nei e aʻo.

Hiki ke komo

Paʻakikī kekahi poʻe e kamaʻilio no ka mea ua loaʻa iā lākou kekahi mau maʻi olakino a i ʻole kekahi mau hemahema. Malia paha he pilikia ko lākou lohe ʻana a ʻaʻole lākou e loaʻa nui mai kahi faila leo a wikiō paha. ʻO ka unuhi pololei ʻana o ka ʻike leo a i ʻole ka wikiō wale nō kā lākou koho e leʻaleʻa pono i ka ʻike. E kōkua ka palapala kākau iā lākou e komo a ʻaʻole lākou e poina i ka ʻike a lākou e makemake ai. He mea koʻikoʻi kēia no ka mea ma kekahi mau mokuʻāina ua kauoha ʻia e ke kānāwai e hāʻawi i ka hiki ke komo ma o nā transcripts a me nā captions pani. Eia kekahi, i ka wā e pili ana i ka hoʻonaʻauao, hiki i nā transcription ke hana i nā mea kupanaha. Kōkua lākou i nā haumāna e aʻo, ʻoi aku ka poʻe me kekahi mau maʻi olakino, e like me ka Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

Nā moʻolelo o nā kamaʻilio

Hoʻohana pū ʻia nā unuhi i ka waihona a me ka hāʻawi ʻana i nā kuhikuhi, e like me nā moʻolelo o nā kamaʻilio. ʻO kahi laʻana maikaʻi ke hāʻawi ʻia nā chatbots ma kekahi mau ʻaoʻao lawelawe mea kūʻai aku i ka transcript o ke kamaʻilio ʻana ma hope o ka hana ʻana, inā pono ʻoe i ka wā e hiki mai ana.

Eia kekahi, he mea koʻikoʻi ka unuhi ʻana o nā kamaʻilio ma ke kahua ākea o ka lawelawe mea kūʻai aku ma ke kelepona. ʻAʻole ʻo kahi transcript he moʻolelo kākau wale nō o ke kamaʻilio ʻana, he mea maʻalahi hoʻi ia e ʻimi a nānā, hiki iā ʻoe ke ʻimi maʻalahi i ka ʻāpana āu e pono ai. E hoʻāʻo wale e ʻimi i kahi faila leo a ʻike koke ʻoe i ke ʻano o ka luhi.

I kekahi manawa hiki ke hoʻohana maikaʻi loa i ka mālama ʻana i kahi mana i kākau ʻia "pahemo" o kekahi ʻike koʻikoʻi ma ka pūnaewele, no ka laʻana he webinar. Ma kēia ala hiki iā ʻoe ke loaʻa iā ia a hiki iā ʻoe ke ʻimi ma ia mea inā pono ʻoe e pālua i ka nānā a hoʻomanaʻo paha i kekahi ʻike koʻikoʻi.

Nui nā wahi ʻoihana kahi i lilo ai ka transcription i mea maʻamau maʻamau. No ka laʻana, ma ka ʻoihana lapaʻau he mea nui loa nā transcripts. He mea koʻikoʻi ka unuhi ʻana ma kēia pōʻaiapili no ka mea he kikoʻī loa lākou, e kūʻē i ka ʻōlelo maʻalahi. Ma muli o ke ʻano o ka hana ponoʻī, ma ka ʻoihana lapaʻau pono e mālama nui ʻia. Ua hōʻoia ʻia nā transcripts ʻo ia kekahi o nā ala maikaʻi loa e hōʻiliʻili ai i ka ʻike e pili ana i ka mea maʻi, a he mea pono hoʻi no ka waihona a me nā kumu kuhikuhi.

Ke hilinaʻi nui nei ke kahua kānāwai ma ka transcription. Hoʻonui kēia i ka hiki ke loaʻa i kēlā me kēia ʻaoʻao ka ʻike like a ʻaʻohe mea i waiho ʻia. Hoʻonui kēia i ka maikaʻi o ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā ʻaoʻao like ʻole i ka hana kānāwai, a mālama i ka manawa o kēlā me kēia. No ka mea he mea koʻikoʻi ka kamaʻilio maikaʻi a pololei i nā hihia pili kānāwai, ua lilo nā transcription i mea maʻamau i nā keʻena loio.

Ke loli nei nā unuhi E like me nā mea ʻē aʻe o ka honua hyper fast digitalized o kēia mau lā, ke ulu nei nā unuhi i ka wikiwiki loa. Ma kēia pōʻaiapili, ua ulu ka unuhi ʻana ma mua o kāna wehewehe mua ʻana o ka ʻōlelo maʻalahi i ka hoʻololi kikokikona. No ka hōʻike ʻana i kēia, e wehewehe mākou i kahi mea ʻoki ʻoki i hoʻomohala ʻia e MIT. Ua kapa ʻia ʻo AlterEgo. Hiki i kēia mīkini AI ke lohe i nā leo kūloko o nā kānaka. He mea hiki ke hoʻopaʻa ʻia i nā hōʻailona neural peripheral me ke kōkua o ka hoʻāla ʻana o nā mea articulator ʻōlelo kūloko. I kēia manawa, aia wale nō kahi prototype o ka hāmeʻa a ʻoi aku ka nui o nā hana e pono e hana ʻia ma mua o ka hiki ke hoʻohana pono ʻia e nā kānaka. Akā ke hiki mai ka manawa, hiki iā ia ke loaʻa i nā noi lapaʻau pono. Hiki ke kōkua nui i ka poʻe e loaʻa ana i ka maʻi sclerosis lehulehu a i ʻole amyotrophic lateral sclerosis, i ʻike ʻia ʻo ALS. Akā ke manaʻo nei mākou e hoʻohana nui ʻia e nā mea a pau, no ka mea, he ʻano hoʻonui ia o ka ʻike kanaka. He pōmaikaʻi nui ia no ka poʻe e hana ana ma nā wahi walaʻau (nā poʻe holo honua ma nā mokulele a i ʻole nā mea kanu mana). ʻO kēlā me kēia mea hana e hoʻonui ai i ka maikaʻi o ke kamaʻilio ma waena o nā poʻe e loaʻa i ka wā e hiki mai ana.

I ka pau ʻana, manaʻo mākou ua loaʻa iā ʻoe kahi ʻike i ka honua hoihoi o nā palapala. ʻOiai paha he mea maʻamau a ʻaʻole koʻikoʻi i ka wā mua, ʻo ke kākau ʻana he mea koʻikoʻi loa ia ma nā wahi he nui o ka kamaʻilio kikohoʻe a me ke ola maoli. He mea hoʻohui maikaʻi loa ia i nā ʻike leo a me nā wikiō o kēlā me kēia ʻano, no ka mea, hāʻawi ia i kahi palapala kākau o nā mea a pau i ʻōlelo ʻia. Hiki ke hoʻohana ʻia kēia i ka hāʻawi ʻana i ka hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi, ka hoʻomaopopo ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma ka hoʻopaʻa ʻana, a he mea nui ia i kēlā me kēia kahua e hilinaʻi i ka kamaʻilio pololei, mai ka lāʻau lapaʻau a hiki i ke kānāwai a me ka logistic. E mālama i ka hoʻolako ʻana i ka palapala ma ka ʻaoʻao o kāu ʻike leo a i ʻole wikiō, ʻaʻohe mea e pili ana i kāu laina o ka hana, a e maopopo ʻoe ke mālama nei ʻoe i kekahi o nā mea hoʻomohala ʻenehana koʻikoʻi i ke kamaʻilio.