La transcription est importante - où elle se dirige dans le futur

Transcription: qu'apportera le futur?

Il est raisonnable de supposer que la plupart des gens n'ont pas vraiment réfléchi à la transcription et à son développement futur. Mais dans cet article, nous allons discuter de cette question et de ses implications profondes. Nous espérons qu'à la fin, vous le trouverez intéressant et peut-être même utile pour votre entreprise.

La transcription, en termes les plus simples possibles, est essentiellement toute conversion de fichiers audio ou vidéo en fichiers texte lisibles. Il joue un rôle très important dans les entreprises modernes et facilite grandement la vie de nombreux professionnels. C'est l'une des clés de voûte d'une communication précise et fiable, elle est indispensable dans certains cas lorsqu'il n'y a pas de place pour des malentendus et des interprétations erronées. C'est également un pilier de tout système d'archivage bien organisé, car il rend le référencement et la révision beaucoup plus efficaces.

Vous pourriez penser que le monde multimédia technologiquement avancé d'aujourd'hui préfère les fichiers vidéo ou audio à un texte écrit, et que la lecture se démode, mais ce n'est que partiellement vrai. Le fait est également que les transcriptions sont extrêmement importantes; ils sont un ajout très utile à tout fichier vidéo ou audio pour diverses raisons, et dans cet article, nous expliquerons comment ils fonctionnent.

Pourquoi la transcription est-elle si importante?

Compréhension

Même si nous ne parlons que de la langue anglaise, vous devriez simplement penser à tous les différents accents qu'elle a. La liste des accents très spécifiques et uniques de la langue anglaise est très longue. Si vous regardez un film écossais, comme Trainspotting , vous avez peut-être parfois du mal à comprendre ce qui a été dit. La sous-variante locale de l'écossais qui est parlée à Édimbourg est vraiment tout à fait unique, et les protagonistes utilisent également beaucoup de mots d'argot. Dans des cas comme le vôtre, les sous-titres codés peuvent vraiment améliorer votre expérience visuelle et vous aider à comprendre ce que signifient vraiment les personnages. Vous pouvez vous concentrer davantage sur le visionnage du film lui-même et ne pas gaspiller beaucoup d'énergie mentale sur la compréhension du langage.

Nous ne parlons pas seulement de l'accent écossais, britannique ou australien, mais même aux États-Unis, il y a une énorme différence d'accent, quelqu'un de New York ou de Baltimore a un accent très différent de celui de l'Alabama. Un bon exemple serait de regarder la série extrêmement populaire et influente The Wire , qui se déroule à Baltimore au début des années 2000. La plupart des gens, même les anglophones qui vivent aux États-Unis, se plaignent d'avoir beaucoup de mal à suivre l'intrigue sans sous-titres ni sous-titres codés, parce que l'accent et l'argot des habitants sont si particuliers et uniques.

Si la vidéo que vous regardez sur YouTube comprend des sous-titres codés, il sera plus facile de suivre l'orateur, car cela supprime les bruits, les distractions d'accent ou les lacunes verbales que l'orateur pourrait avoir. Lorsque la transcription doit être lue sans le fichier audio ou vidéo, certains éléments non verbaux doivent également être mentionnés. Cela aide parfois à transmettre le sens réel du discours, en fournissant un contexte non verbal à travers lequel le sens final de l'énoncé du discours peut être compris. Imaginez à quel point il est difficile de transmettre, par exemple, le sarcasme dans un texte écrit, et comment cela dépend de certains indices non verbaux ou du ton de la voix. Des descriptions simples de certains des éléments non verbaux des situations de discours peuvent être très utiles, par exemple si quelqu'un crie ou chuchote, il est utile de mentionner ce qui est mentionné dans les sous-titres codés.

Transcriptions et traductions

Les transcriptions aident également les personnes qui ne sont pas de langue maternelle à comprendre plus facilement la langue étrangère. Imaginez, par exemple, que vous connaissez un peu d'espagnol mais que vous n'êtes pas un orateur compétent. Si vous regardez un clip vidéo espagnol, ne serait-il pas utile d'avoir tout ce qui est dit sous forme de sous-titres codés. De cette façon, même si vous ne connaissez pas un mot ou ne pouvez pas comprendre la signification du contexte, vous pouvez toujours voir comment ce mot est écrit et peut-être vérifier la signification dans un dictionnaire. C'est une excellente méthode pour apprendre une langue, il suffit de vous immerger dans les films ou les séries télévisées dans la langue que vous essayez d'apprendre.

Accessibilité

Certaines personnes ont du mal à communiquer parce qu'elles souffrent de certaines conditions médicales ou de certaines déficiences. Peut-être qu'ils ont des problèmes d'audition et qu'ils ne tirent pas grand-chose d'un fichier audio ou vidéo. Une transcription précise du contenu audio ou vidéo est leur seule option pour profiter correctement du contenu. La transcription les aidera à se sentir inclus et ils n'auront pas à manquer le contenu qui les intéresse. De nombreuses entreprises ont remarqué ce problème et essaient de s'ouvrir à toutes sortes de membres potentiels de l'audience. Ceci est également important car dans certains États, il est obligatoire par la loi de fournir l'accessibilité au moyen de transcriptions et de sous-titres codés. De plus, en matière d'éducation, les transcriptions peuvent faire des merveilles. Ils aident les élèves à apprendre, en particulier ceux qui ont certaines conditions médicales, comme le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention.

Enregistrements de conversations

Les transcriptions ont également leur utilité pour l'archivage et la fourniture de références, par exemple en tant qu'enregistrements de conversations. Un bon exemple est lorsque les chatbots sur certaines pages du service client offrent la transcription de la conversation une fois celle-ci terminée, au cas où vous en auriez besoin à l'avenir.

Aussi, une transcription des conversations dans le vaste domaine du service client par téléphone est vraiment importante. Une transcription n'est pas seulement un enregistrement écrit de la conversation, elle est également très pratique à rechercher et à examiner, vous pouvez facilement trouver la partie dont vous avez besoin. Essayez simplement de rechercher un fichier audio et vous verrez immédiatement à quel point c'est une tâche fastidieuse.

Parfois, il peut être très utile de sauvegarder une version écrite «hors ligne» de certains contenus en ligne importants, par exemple un webinaire. De cette façon, vous pouvez toujours y avoir accès et y effectuer une recherche lorsque vous avez besoin de vérifier ou de vous souvenir de certaines informations particulièrement importantes.

Il existe de nombreux domaines d'activité dans lesquels la fourniture d'une transcription est déjà devenue une norme commerciale habituelle. Par exemple, dans le domaine médical, les relevés de notes sont extrêmement importants. Les transcriptions sont importantes dans ce contexte car elles sont très détaillées, contrairement à de simples notes disons. En raison de la nature même du travail, dans le domaine médical, les choses doivent être prises très au sérieux. Les transcriptions se sont révélées être l'un des meilleurs moyens de collecter des informations sur le patient et sont également très utiles à des fins d'archivage et de référence.

Le domaine juridique repose également beaucoup sur la transcription. Cela maximise la possibilité que chaque partie dispose des mêmes informations et que rien ne soit oublié. Cela améliore la qualité de la communication entre les différentes parties dans la procédure judiciaire et fait gagner du temps à chacun. Étant donné qu'une bonne communication précise est vitale dans tout cas juridique, les transcriptions sont déjà devenues une norme dans de nombreux cabinets juridiques.

Les transcriptions changent Comme tout le reste dans le monde ultra-rapide numérisé d'aujourd'hui, les transcriptions évoluent également à un rythme très rapide. Dans ce contexte, la transcription a évolué au-delà de sa définition principale de la simple conversion de parole en texte. Pour illustrer cela, nous décrirons un appareil de pointe actuellement développé par le MIT. Il s'appelle AlterEgo. Cette machine à IA peut entendre les voix internes non articulées des personnes. C'est un appareil portable qui capte les signaux neuronaux périphériques à l'aide de l'activation d'articulateurs de parole internes. Pour le moment, il n'y a qu'un prototype de l'appareil et beaucoup plus de travail devra être fait ici avant qu'il puisse être correctement utilisé par les gens. Mais le moment venu, il pourrait avoir de nombreuses applications médicales utiles. Il pourrait être d'une grande aide pour les personnes souffrant de sclérose en plaques ou de sclérose latérale amyotrophique, mieux connue sous le nom de SLA. Mais nous imaginons aussi qu'il sera beaucoup utilisé par tout le monde, car ce serait une sorte d'extension de la cognition des gens. Ce serait un grand avantage pour les personnes travaillant dans des environnements bruyants (personnel au sol dans les aéroports ou les centrales électriques). Tout appareil qui améliore la qualité de la communication entre les personnes aura un bel avenir.

Pour conclure, nous espérons que vous avez acquis un aperçu du monde passionnant des transcriptions. Bien que cela puisse sembler assez basique et non essentiel au début, la transcription est un aspect très important dans de nombreux domaines de la communication numérique et réelle. Il constitue un complément très utile au contenu audio et vidéo de toute sorte, car il fournit un enregistrement écrit de tout ce qui a été dit. Cela peut être utile pour offrir une meilleure accessibilité, compréhension et compréhension de tout ce qui a été dit dans l'enregistrement, et il est essentiel dans tout domaine qui repose sur une communication précise, du médical au juridique et même à la logistique. Prenez soin de fournir une transcription à côté de votre contenu audio ou vidéo, quel que soit votre métier, et vous serez sûr de suivre l'un des développements technologiques les plus importants de la communication.