رونویسی مهم است - جایی که در آینده به آن می‌رود
رونویسی: آینده چه خواهد داشت؟
با اطمینان می توان فرض کرد که اکثر مردم واقعاً عمیقاً در مورد رونویسی و توسعه آینده آن فکر نکرده اند. اما در این مقاله قصد داریم به این موضوع و پیامدهای گسترده آن بپردازیم. امیدواریم در پایان برای شما جالب و شاید حتی برای کسب و کارتان مفید واقع شود.
رونویسی، به ساده ترین عبارت ممکن، اساساً هر تبدیل فایل های صوتی یا تصویری به فایل های متنی قابل خواندن است. نقش بسیار مهمی در کسب و کارهای مدرن ایفا می کند و زندگی بسیاری از حرفه ای ها را بسیار آسان می کند. در برقراری ارتباط دقیق و قابل اعتماد یکی از ارکان اصلی است، در مواردی که جایی برای هرگونه سوء تفاهم و تفسیر نادرست وجود ندارد ضروری است. همچنین ستونی از هر سیستم آرشیو سازماندهی شده ای است، زیرا ارجاع و بازنگری را بسیار کارآمدتر می کند.
ممکن است فکر کنید دنیای چندرسانه‌ای پیشرفته امروزی، فایل‌های ویدیویی یا صوتی را به متن نوشته شده ترجیح می‌دهد، و خواندن از مد افتاده است، اما این فقط تا حدی درست است. واقعیت همچنین این است که رونویسی ها بسیار مهم هستند. آنها به دلایل مختلف افزودنی بسیار مفیدی برای هر فایل ویدیویی یا صوتی هستند و در این مقاله نحوه عملکرد آنها را توضیح خواهیم داد.
چرا رونویسی اینقدر مهم است؟
درک مطلب
حتی اگر فقط در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنیم، باید فقط به تمام لهجه های مختلف آن فکر کنید. لیست لهجه های بسیار خاص و منحصر به فرد زبان انگلیسی بسیار طولانی است. اگر در حال تماشای یک فیلم اسکاتلندی مانند Trainspotting هستید، شاید گاهی اوقات برای فهمیدن آنچه گفته شده دچار مشکل شده اید. زیرمجموعه محلی اسکاتلندی که در ادینبورگ صحبت می شود واقعاً منحصر به فرد است و قهرمانان داستان نیز از کلمات عامیانه زیادی استفاده می کنند. در مواردی مانند شما، زیرنویس‌های بسته واقعاً می‌توانند تجربه تماشای شما را بهبود بخشند و به شما در درک معنای واقعی شخصیت‌ها کمک کنند. می توانید بیشتر روی تماشای خود فیلم تمرکز کنید و انرژی ذهنی زیادی را برای درک زبان هدر ندهید.
ما فقط در مورد لهجه اسکاتلندی، بریتانیایی یا استرالیایی صحبت نمی کنیم، بلکه حتی در ایالات متحده نیز تفاوت زیادی در لهجه وجود دارد، فردی از نیویورک یا بالتیمور در مقایسه با کسی از آلاباما لهجه بسیار متفاوتی دارد. یک مثال خوب می تواند تماشای سریال بسیار محبوب و تاثیرگذار The Wire باشد که در اوایل دهه 2000 در بالتیمور می گذرد. اکثر مردم، حتی زبان‌های بومی انگلیسی که در ایالات متحده زندگی می‌کنند، شکایت دارند که برای دنبال کردن طرح بدون زیرنویس یا زیرنویس‌های بسته مشکل زیادی دارند، زیرا لهجه و زبان عامیانه محلی بسیار عجیب و غریب و منحصربه‌فرد است.
اگر ویدیویی که در YouTube تماشا می‌کنید شامل شرح‌های بسته باشد، دنبال کردن گوینده آسان‌تر خواهد بود، زیرا هر گونه صدا، حواس‌پرتی لهجه یا کاستی‌های کلامی را که ممکن است گوینده داشته باشد حذف می‌کند. زمانی که قرار است رونوشت بدون فایل صوتی یا تصویری خوانده شود، باید برخی از عناصر غیرکلامی نیز ذکر شود. این گاهی اوقات با فراهم کردن زمینه ای غیرکلامی که از طریق آن می توان معنای نهایی گفتار را درک کرد، به انتقال معنای واقعی گفتار کمک می کند. تصور کنید که انتقال به عنوان مثال طعنه در یک متن نوشته شده چقدر سخت است و چگونه به برخی نشانه های غیرکلامی یا لحن صدا بستگی دارد. توصیف ساده برخی از عناصر غیرکلامی موقعیت‌های گفتاری می‌تواند بسیار مفید باشد، برای مثال اگر کسی فریاد می‌زند یا زمزمه می‌کند، مفید است که در زیرنویس‌ها ذکر شده باشد.
رونویسی و ترجمه
رونویسی همچنین به افرادی که بومی زبان نیستند کمک می کند تا زبان خارجی را راحت تر بفهمند. به عنوان مثال تصور کنید که کمی اسپانیایی می دانید اما سخنران ماهری نیستید. اگر در حال تماشای یک کلیپ ویدیویی اسپانیایی هستید، آیا مفید نیست که همه چیزهایی که گفته می شود به صورت زیرنویس داشته باشید. به این ترتیب، حتی اگر کلمه‌ای را نمی‌دانید یا نمی‌توانید معنی آن را از متن پیدا کنید، باز هم می‌توانید نحوه نگارش این کلمه را ببینید و شاید معنی را در فرهنگ لغت بررسی کنید. این یک روش عالی برای یادگیری زبان است، فقط خود را در فیلم ها یا سریال های تلویزیونی به زبانی که می خواهید یاد بگیرید غوطه ور شوید.
دسترسی
برخی از افراد برای برقراری ارتباط مشکل دارند زیرا از برخی بیماری‌های خاص رنج می‌برند یا برخی از اختلالات دارند. شاید مشکل شنوایی داشته باشند و از یک فایل صوتی یا تصویری بهره زیادی نبرند. رونویسی دقیق از محتوای صوتی یا تصویری تنها گزینه آنها برای لذت بردن مناسب از محتوا است. رونویسی به آنها کمک می‌کند احساس مشارکت داشته باشند و مجبور نخواهند شد محتوایی را که به آن علاقه دارند از دست بدهند. بسیاری از کسب‌وکارها متوجه این مشکل شده‌اند و سعی می‌کنند همه نوع مخاطبان بالقوه را باز کنند. این نیز مهم است، زیرا در برخی از ایالت ها، طبق قانون، ارائه دسترسی از طریق رونوشت ها و شرح های بسته الزامی است. همچنین، وقتی نوبت به آموزش می رسد، رونویسی می تواند معجزه کند. آنها به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا یاد بگیرند، به‌ویژه آن‌هایی که دارای بیماری‌های خاصی هستند، مانند اختلال کمبود توجه بیش‌فعالی.
سوابق مکالمات
رونویسی ها همچنین در بایگانی و ارائه مرجع، به عنوان مثال به عنوان سوابق مکالمات، کاربرد دارند. یک مثال خوب این است که ربات‌های چت در برخی از صفحات خدمات مشتری رونوشت مکالمه را پس از انجام آن ارائه می‌دهند، در صورتی که در آینده به آن نیاز داشته باشید.
همچنین، رونویسی مکالمات در زمینه وسیع خدمات مشتریان از طریق تلفن بسیار مهم است. رونوشت نه تنها یک رکورد مکتوب از مکالمه است، بلکه جستجو و بررسی آن بسیار راحت است، شما به راحتی می توانید قسمت مورد نیاز خود را پیدا کنید. فقط سعی کنید یک فایل صوتی را جستجو کنید و بلافاصله خواهید دید که چقدر کار خسته کننده است.
گاهی اوقات ذخیره یک نسخه نوشته شده «آفلاین» از برخی محتوای مهم آنلاین، برای مثال یک وبینار، می تواند بسیار مفید باشد. به این ترتیب شما همیشه می توانید به آن دسترسی داشته باشید و زمانی که نیاز به بررسی مجدد یا به خاطر سپردن برخی اطلاعات مهم دارید، می توانید آن را جستجو کنید.
بسیاری از زمینه های تجاری وجود دارد که ارائه رونویسی در آنها به یک هنجار تجاری معمول تبدیل شده است. به عنوان مثال، در رشته پزشکی رونوشت ها بسیار مهم است. رونویسی ها در این زمینه مهم هستند زیرا بسیار دقیق هستند، برخلاف یادداشت های ساده. با توجه به ماهیت کار، در زمینه پزشکی باید موارد را بسیار جدی گرفت. رونوشت‌ها ثابت کرده‌اند که یکی از بهترین راه‌ها برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد بیمار هستند و همچنین برای اهداف بایگانی و مرجع بسیار مفید هستند.
حوزه حقوقی نیز بسیار به رونویسی متکی است. این احتمال را به حداکثر می‌رساند که همه طرف‌ها اطلاعات یکسانی داشته باشند و هیچ چیز از قلم نیفتد. این امر کیفیت ارتباط بین طرفین مختلف را در مراحل قانونی افزایش می دهد و در وقت همه صرفه جویی می کند. از آنجایی که ارتباط خوب و دقیق در هر پرونده حقوقی حیاتی است، رونویسی در بسیاری از دفاتر قانونی به یک هنجار تبدیل شده است.
رونویسی ها در حال تغییر هستند مانند هر چیز دیگری در دنیای دیجیتالی بسیار سریع امروزی، رونویسی ها نیز با سرعتی بسیار سریع در حال تکامل هستند. در این زمینه، رونویسی فراتر از تعریف اولیه خود از تبدیل گفتار ساده به متن تکامل یافته است. برای نشان دادن این موضوع، ما یک دستگاه پیشرفته را که در حال حاضر توسط MIT توسعه داده شده است، شرح می دهیم. AlterEgo نامیده می شود. این دستگاه هوش مصنوعی می تواند صداهای داخلی غیرقابل بیان افراد را بشنود. این یک دستگاه پوشیدنی است که سیگنال های عصبی محیطی را با کمک فعال سازی مفصل گفتار داخلی می گیرد. در حال حاضر، تنها یک نمونه اولیه از دستگاه وجود دارد و باید کارهای بیشتری در اینجا انجام شود تا بتوان از آن به درستی توسط مردم استفاده کرد. اما زمانی که زمان آن فرا می رسد، می تواند کاربردهای پزشکی مفید زیادی داشته باشد. این می تواند برای افرادی که از مولتیپل اسکلروزیس یا اسکلروز جانبی آمیوتروفیک که بیشتر به نام ALS شناخته می شود، کمک زیادی کند. اما ما همچنین تصور می کنیم که همه از آن استفاده زیادی خواهند کرد، زیرا نوعی بسط شناخت افراد خواهد بود. برای افرادی که در محیط های پر سر و صدا کار می کنند (خدمه زمینی در فرودگاه ها یا نیروگاه ها) یک مزیت بزرگ خواهد بود. هر وسیله ای که کیفیت ارتباط بین افراد را افزایش دهد آینده روشنی خواهد داشت.
برای نتیجه گیری، امیدواریم که بینشی در مورد دنیای هیجان انگیز رونویسی به دست آورده باشید. اگرچه ممکن است در ابتدا کاملاً اساسی و غیر ضروری به نظر برسد، رونویسی یک جنبه بسیار مهم در بسیاری از زمینه‌های ارتباطات دیجیتال و زندگی واقعی است. این به عنوان یک افزودنی بسیار مفید برای محتوای صوتی و تصویری از هر نوع عمل می کند، زیرا ضبط مکتوب هر آنچه گفته شد را فراهم می کند. این می تواند در ارائه دسترسی بهتر، درک و درک بهتر از همه چیزهایی که در ضبط گفته شد مفید باشد، و در هر زمینه ای که بر ارتباطات دقیق متکی باشد، از پزشکی گرفته تا قانونی و حتی تدارکات، ضروری است. توجه داشته باشید که رونویسی را در کنار محتوای صوتی یا تصویری خود، صرف نظر از اینکه شغل شما چیست، ارائه دهید و مطمئن خواهید بود که یکی از مهم ترین پیشرفت های فناوری در ارتباطات را دنبال می کنید.