Transskription er vigtig - hvor den er på vej i fremtiden

Transskription: hvad vil fremtiden bringe?

Det er sikkert at antage, at de fleste mennesker ikke rigtig har tænkt dybt over transskription og dens fremtidige udvikling. Men i denne artikel vil vi diskutere dette spørgsmål og dets vidtrækkende implikationer. Vi håber, at du i sidste ende finder det interessant og måske endda nyttigt for din virksomhed.

Transskription er i enkleste mulige vendinger dybest set enhver konvertering af lyd- eller videofiler til læsbare tekstfiler. Det spiller en meget vigtig rolle i moderne virksomheder og gør livet for mange professionelle meget lettere. Det er en af nøglestenene, når det kommer til præcis og pålidelig kommunikation, det er vigtigt i nogle tilfælde, når der ikke er plads til misforståelser og forkerte fortolkninger. Det er også en søjle i ethvert velorganiseret arkiveringssystem, fordi det gør henvisning og revision meget mere effektiv.

Du tror måske, at den teknologisk avancerede multimedieverden i dag foretrækker video- eller lydfiler frem for en skrevet tekst, og at læsning er ved at komme ud af stil, men det er kun delvist sandt. Fakta er også, at transkriptioner er enormt vigtige; de er en meget nyttig tilføjelse til enhver video eller lydfil af forskellige årsager, og i denne artikel vil vi forklare, hvordan de fungerer.

Hvorfor er transskription så vigtig?

Forståelse

Selvom vi kun taler om det engelske sprog, skal du bare tænke på alle de forskellige accenter, det har. Listen over meget specifikke og unikke accenter på engelsk er meget lang. Hvis du ser en skotsk film som Trainspotting , har du måske nogle gange kæmpet for at forstå, hvad der blev sagt. Den lokale subvariant af skotsk, der tales i Edinburgh, er virkelig ret unik, og hovedpersonerne bruger også mange slangord. I tilfælde som dig kan undertekster virkelig forbedre din seeroplevelse og hjælpe dig med at forstå, hvad tegnene virkelig betyder. Du kan koncentrere dig mere om at se selve filmen og ikke spilde meget mental energi på sprogforståelse.

Vi taler ikke kun om den skotske, britiske eller australske accent, men selv i de forenede stater er der en enorm forskel i accenten, nogen fra New York eller Baltimore har en helt anden accent sammenlignet med nogen fra Alabama. Et godt eksempel ville være at se den enormt populære og indflydelsesrige serie The Wire , der udspilles i Baltimore i begyndelsen af 2000'erne. De fleste mennesker, selv engelsk som modersmål, der bor i USA, klager over, at de har en masse problemer med at følge plottet uden undertekster eller undertekster, fordi slangens accent og lokalbefolkningen er så ejendommelig og unik.

Hvis den video, du ser på YouTube, inkluderer undertekster, vil det være lettere at følge højttaleren, da den fjerner lyde, accentdistraktioner eller verbale mangler, som højttaleren måtte have. Når udskriften skal læses uden lyd- eller videofilen, bør nogle ikke-verbale elementer også nævnes. Dette hjælper undertiden med at formidle den virkelige betydning af talen ved at give en ikke-verbal sammenhæng, gennem hvilken den endelige betydning af taleudtalelsen kan forstås. Forestil dig, hvor svært det er at formidle for eksempel sarkasme i en skrevet tekst, og hvordan det afhænger af nogle ikke-verbale signaler eller stemmen. Enkle beskrivelser af nogle af de ikke-verbale elementer i talesituationer kan være meget nyttige, for eksempel hvis nogen råber eller hvisker, er det nyttigt at have det nævnt under lukket billedtekst.

Transkriptioner og oversættelser

Transskriptioner hjælper også folk, der ikke er modersmål, lettere med at forstå det fremmede sprog. Forestil dig for eksempel, at du kan noget spansk, men at du ikke er en dygtig taler. Hvis du ser et spansk videoklip, ville det ikke være nyttigt at have alt, hvad der siges i form af undertekster. På denne måde, selvom du ikke kender et ord eller ikke kan finde ud af betydningen ud fra sammenhængen, kan du stadig se, hvordan dette ord er skrevet og måske kontrollere betydningen i en ordbog. Dette er en fantastisk metode til at lære et sprog, bare fordyb dig i filmene eller tv-serierne på det sprog, du prøver at lære.

Tilgængelighed

Nogle mennesker kæmper for at kommunikere, fordi de lider af visse medicinske tilstande eller har nogle svækkelser. Måske har de høreproblemer, og de får ikke meget ud af en lyd- eller videofil. En nøjagtig transskription af lyd- eller videoindholdet er deres eneste mulighed for at nyde indholdet korrekt. Transskription hjælper dem med at føle sig inkluderet, og de behøver ikke at gå glip af det indhold, de er interesseret i. Mange virksomheder har lagt mærke til dette problem, og de prøver at åbne op for alle mulige potentielle publikumsmedlemmer. Dette er også vigtigt, da det i nogle stater er obligatorisk ifølge loven at give tilgængelighed gennem udskrifter og undertekster. Også når det kommer til uddannelse, kan transkriptioner gøre underværker. De hjælper eleverne med at lære, især dem med visse medicinske tilstande, såsom Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

Optegnelser over samtaler

Transskriptioner har også deres anvendelser til arkivering og referencer, for eksempel som optegnelser over samtaler. Et godt eksempel er, når chatbots på nogle kundeservicesider tilbyder transskription af samtalen, efter at den er færdig, hvis du har brug for det i fremtiden.

En transskription af samtaler inden for det store felt af kundeservice via telefon er også meget vigtig. Et udskrift er ikke kun en skriftlig oversigt over samtalen, det er også meget praktisk at søge og undersøge, du kan nemt finde den del, du har brug for. Bare prøv at søge i en lydfil, så ser du straks, hvor en kedelig opgave det er.

Engang kan det være meget nyttigt at gemme en “offline” skrevet version af noget vigtigt onlineindhold, for eksempel et webinar. På denne måde kan du altid have adgang til det og kan søge gennem det, når du har brug for at dobbelttjekke eller huske nogle særlig vigtige oplysninger.

Der er mange forretningsområder, hvor levering af en transskription allerede er blevet en almindelig forretningsnorm. For eksempel er transkriptioner meget vigtige inden for det medicinske felt. Transskriptioner er vigtige i denne sammenhæng, da de er meget detaljerede i modsætning til lad os sige enkle noter. På grund af selve arbejdets natur skal det på det medicinske område tages meget alvorligt. Udskrifter har vist sig at være en af de bedste måder at indsamle information om patienten på og er også meget nyttige til arkivering og referenceformål.

Det juridiske felt er også meget afhængig af transskription. Dette maksimerer muligheden for, at hver part har de samme oplysninger, og intet er udeladt. Dette forbedrer kvaliteten af kommunikationen mellem forskellige parter i retssagen og sparer alles tid. Da god og præcis kommunikation er afgørende i ethvert juridisk tilfælde, er transskriptioner allerede blevet en norm i mange juridiske kontorer.

Transskriptioner ændrer sig Da alt andet i den hyperhurtige digitaliserede verden i dag udvikler transkriptioner sig også i et meget hurtigt tempo. I denne sammenhæng har transskription udviklet sig ud over sin primære definition af simpel tale til tekstkonvertering. For at illustrere dette vil vi beskrive en banebrydende enhed, der i øjeblikket er udviklet af MIT. Det kaldes AlterEgo. Denne AI-maskine kan høre ikke-artikulerede interne stemmer fra mennesker. Det er en bærbar enhed, der fanger perifere neurale signaler ved hjælp af aktivering af interne taleartikulatorer. I øjeblikket er der kun en prototype af enheden, og der skal gøres meget mere arbejde her, før det kan bruges korrekt af mennesker. Men når tiden kommer, kan det have mange nyttige medicinske anvendelser. Det kan være til stor hjælp for mennesker, der lider af multipel sklerose eller amyotrof lateral sklerose, bedre kendt som ALS. Men vi forestiller os også, at det vil blive brugt meget af alle, da det ville være en slags udvidelse af folks kognition. Det ville være en stor fordel for folk, der arbejder i støjende omgivelser (jordbesætning i lufthavne eller kraftværker). Enhver enhed, der forbedrer kvaliteten af kommunikationen mellem mennesker, vil have en lys fremtid.

Afslutningsvis håber vi, at du har fået et indblik i transkriptionernes spændende verden. Selvom det måske virker ret grundlæggende og ikke-essentielt i starten, er transskription et meget vigtigt aspekt inden for mange områder af digital kommunikation og virkelighed. Det fungerer som en meget nyttig tilføjelse til lyd- og videoindhold af enhver art, fordi det giver en skriftlig optagelse af alt, hvad der blev sagt. Dette kan være nyttigt til at give bedre tilgængelighed, forståelse og forståelse af alt, hvad der blev sagt i optagelsen, og det er vigtigt i ethvert felt, der er afhængig af præcis kommunikation, fra medicinsk til juridisk og endda logistik. Pas på at levere transkription ved siden af dit lyd- eller videoindhold, uanset hvad din arbejdslinje er, og du vil være sikker på, at du holder øje med en af de vigtigste teknologiske udviklinger inden for kommunikation.