Transkripsiya Vacibdir – Gələcəkdə Hara Rəhbər Olur

Transkripsiya: gələcək nə gətirəcək?

Güman etmək olar ki, insanların çoxu transkripsiya və onun gələcək inkişafı haqqında həqiqətən də dərindən düşünməyiblər. Ancaq bu məqalədə bu məsələni və onun geniş təsirlərini müzakirə edəcəyik. Ümid edirik ki, sonda onu maraqlı və bəlkə də biznesiniz üçün faydalı tapa bilərsiniz.

Transkripsiya, ən sadə dillə desək, əsasən audio və ya video faylların oxuna bilən mətn fayllarına çevrilməsidir. Müasir bizneslərdə çox mühüm rol oynayır və bir çox peşəkarların həyatını xeyli asanlaşdırır. Dəqiq və etibarlı ünsiyyətə gəldikdə əsas daşlardan biridir, bəzi hallarda hər hansı anlaşılmazlıqlara və yanlış şərhlərə yer olmadığı hallarda vacibdir. O, həmçinin hər hansı yaxşı təşkil edilmiş arxivləşdirmə sisteminin sütunudur, çünki istinad və yenidən nəzərdən keçirilməsini daha səmərəli edir.

Siz düşünə bilərsiniz ki, müasir texnoloji cəhətdən inkişaf etmiş multimedia dünyası video və ya audio faylları yazılı mətndən üstün tutur və oxumaq dəbdən düşür, lakin bu, yalnız qismən doğrudur. Fakt odur ki, transkripsiya çox vacibdir; onlar müxtəlif səbəblərdən hər hansı bir video və ya audio fayla çox faydalı bir əlavədir və bu məqalədə onların necə işlədiyini izah edəcəyik.

Transkripsiya niyə bu qədər vacibdir?

Anlama

Yalnız ingilis dilindən danışsaq belə, onun bütün fərqli vurğuları haqqında düşünməlisiniz. İngilis dilinin çox spesifik və unikal vurğularının siyahısı çox uzundur. Əgər Trainspotting kimi bir Şotlandiya filminə baxırsınızsa, ola bilsin ki, siz bəzən deyilənləri başa düşməkdə çətinlik çəkirsiniz. Edinburqda danışılan şotland dilinin yerli subvariantı həqiqətən olduqca unikaldır və baş qəhrəmanlar da çoxlu jarqon sözlərdən istifadə edirlər. Sizin kimi hallarda, qapalı başlıqlar baxış təcrübənizi həqiqətən yaxşılaşdıra və personajların əslində nə demək olduğunu başa düşməyə kömək edə bilər. Siz filmin özünə baxmağa daha çox konsentrə ola bilərsiniz və dili anlamaq üçün çoxlu zehni enerji sərf etməyəsiniz.

Biz təkcə Şotlandiya, İngilis və ya Avstraliya ləhcəsindən danışmırıq, hətta Birləşmiş Ştatlarda belə vurğuda böyük fərq var, Nyu-Yorkdan və ya Baltimordan olan birinin Alabamadan olan biri ilə müqayisədə çox fərqli vurğu var. Yaxşı bir nümunə, 2000-ci illərin əvvəllərində Baltimorda qurulmuş olduqca populyar və nüfuzlu The Wire serialına baxmaq olardı. Əksər insanlar, hətta ABŞ-da yaşayan ingilis dilində danışanlar belə, subtitrsiz və ya altyazısız süjeti izləməkdə çox çətinlik çəkdiklərindən şikayətlənirlər, çünki vurğu və yerlilərin jarqonları çox özünəməxsus və unikaldır.

YouTube-da baxdığınız videoda qapalı altyazılar varsa, natiqin ola biləcəyi səs-küyləri, vurğu diqqəti yayındıranları və ya şifahi çatışmazlıqları aradan qaldırdığı üçün onu izləmək daha asan olacaq. Transkript audio və ya video fayl olmadan oxunacaqsa, bəzi qeyri-şifahi elementlər də qeyd edilməlidir. Bu, bəzən nitqin son mənasını başa düşmək üçün qeyri-verbal kontekst təmin etməklə nitqin həqiqi mənasını çatdırmağa kömək edir. Təsəvvür edin ki, məsələn, yazılı mətndə sarkazmı çatdırmaq nə qədər çətindir və bunun bəzi qeyri-şifahi işarələrdən və ya səsin tonundan necə asılıdır. Nitq situasiyalarının bəzi qeyri-şifahi elementlərinin sadə təsvirləri çox faydalı ola bilər, məsələn, kimsə qışqırır və ya pıçıldayırsa, bunun qapalı başlıqlarda qeyd olunması faydalıdır.

Transkripsiya və tərcümələr

Transkripsiyalar həm də ana dili bilməyən insanlara xarici dili daha asan başa düşməyə kömək edir. Təsəvvür edin, məsələn, siz bir qədər ispan dilini bilirsiniz, lakin təcrübəli natiq deyilsiniz. İspan dilində bir video klipə baxırsınızsa, deyilən hər şeyi qapalı başlıqlar şəklində etmək faydalı olmazmı? Beləliklə, bir sözü bilmirsinizsə və ya kontekstdən mənasını anlaya bilmirsinizsə belə, yenə də bu sözün necə yazıldığını görə bilərsiniz və bəlkə lüğətdə mənasını yoxlaya bilərsiniz. Bu, dil öyrənmək üçün əla üsuldur, sadəcə öyrənməyə çalışdığınız dildə filmlərə və ya televiziya seriallarına dalın.

Əlçatanlıq

Bəzi insanlar müəyyən tibbi şərtlərdən əziyyət çəkdikləri və ya bəzi qüsurları olduğu üçün ünsiyyət qurmaqda çətinlik çəkirlər. Bəlkə də onların eşitmə problemləri var və audio və ya video fayldan çox şey əldə etmirlər. Audio və ya video məzmunun dəqiq transkripsiyası məzmundan düzgün həzz almaq üçün onların yeganə variantıdır. Transkripsiya onlara qoşulmuş olduqlarını hiss etməyə kömək edəcək və onlar maraqlandıqları məzmunu əldən vermək məcburiyyətində qalmayacaqlar. Bir çox müəssisələr bu problemə diqqət yetiriblər və onlar hər cür potensial auditoriya üzvlərini açmağa çalışırlar. Bu da vacibdir, çünki bəzi ştatlarda transkriptlər və qapalı başlıqlar vasitəsilə əlçatanlığın təmin edilməsi qanunla məcburidir. Həmçinin, təhsilə gəldikdə, transkripsiyalar möcüzələr yarada bilər. Onlar tələbələrə, xüsusən də Diqqət Çatışmazlığı Hiperaktivlik Bozukluğu kimi müəyyən tibbi şərtləri olanları öyrənməyə kömək edir.

Danışıqların qeydləri

Transkripsiyaların arxivləşdirmə və arayış təqdim etməkdə də istifadələri var, məsələn, söhbətlərin qeydləri kimi. Yaxşı bir nümunə, bəzi müştəri xidmətləri səhifələrindəki chatbotların gələcəkdə ehtiyac duyduğunuz halda, söhbət bitdikdən sonra stenoqramını təklif etməsidir.

Həmçinin, telefon vasitəsilə müştəri xidmətlərinin geniş sahəsində danışıqların transkripsiyası həqiqətən vacibdir. Transkript yalnız söhbətin yazılı qeydi deyil, həm də axtarış və araşdırmaq üçün çox rahatdır, sizə lazım olan hissəni asanlıqla tapa bilərsiniz. Sadəcə bir audio faylı axtarmağa çalışın və bunun nə qədər yorucu bir iş olduğunu dərhal görəcəksiniz.

Bəzən bəzi vacib onlayn məzmunun, məsələn, vebinarın “oflayn” yazılı versiyasını saxlamaq çox faydalı ola bilər. Bu yolla siz hər zaman ona daxil ola bilərsiniz və bəzi vacib məlumatları iki dəfə yoxlamaq və ya yadda saxlamaq lazım olduqda axtarış edə bilərsiniz.

Transkripsiyanın təqdim edilməsi artıq adi iş normasına çevrildiyi bir çox biznes sahələri var. Məsələn, tibb sahəsində transkriptlər çox vacibdir. Transkripsiyalar bu kontekstdə vacibdir, çünki onlar çox təfərrüatlıdır, deyək ki, sadə qeydlərin əksinədir. İşin təbiətinə görə tibb sahəsində işlərə çox ciddi yanaşmaq lazımdır. Transkriptlər xəstə haqqında məlumat toplamaq üçün ən yaxşı yollardan biri olduğunu sübut etdi və arxivləşdirmə və istinad məqsədləri üçün çox faydalıdır.

Hüquq sahəsi də transkripsiyaya çox güvənir. Bu, hər bir tərəfin eyni məlumata malik olması və heç bir şeyin kənarda qalma ehtimalını artırır. Bu, məhkəmə prosesində müxtəlif tərəflər arasında ünsiyyətin keyfiyyətini artırır və hər kəsin vaxtına qənaət edir. Yaxşı və dəqiq ünsiyyət istənilən hüquqi işdə həyati vacib olduğundan, transkripsiya artıq bir çox hüquq idarələrində normaya çevrilib.

Transkripsiyalar dəyişir Bu günün hiper sürətli rəqəmsallaşmış dünyasında hər şey kimi, transkripsiyalar da çox sürətlə inkişaf edir. Bu kontekstdə transkripsiya sadə nitqin mətnə çevrilməsi kimi ilkin tərifindən kənarda inkişaf etmişdir. Bunu göstərmək üçün biz hazırda MIT tərəfindən hazırlanmış ən müasir cihazı təsvir edəcəyik. AlterEgo adlanır. Bu süni intellekt maşını insanların ifadə olunmayan daxili səslərini eşidə bilir. Bu, daxili nitq artikulyatorlarının aktivləşdirilməsinin köməyi ilə periferik sinir siqnallarını tutan geyilə bilən cihazdır. Hazırda cihazın yalnız prototipi var və ondan insanlar tərəfindən düzgün istifadə edilməzdən əvvəl burada daha çox iş görülməlidir. Ancaq vaxtı gələndə çox faydalı tibbi tətbiqlərə sahib ola bilər. Daha yaxşı ALS kimi tanınan dağınıq skleroz və ya amiotrofik yanal sklerozdan əziyyət çəkən insanlar üçün böyük kömək ola bilər. Amma biz onu hər kəsin çox istifadə edəcəyini də təsəvvür edirik, çünki bu, insanların idrakının bir növ uzantısı olardı. Səs-küylü mühitlərdə (hava limanlarında və ya elektrik stansiyalarında yer heyəti) işləyən insanlar üçün böyük fayda olardı. İnsanlar arasında ünsiyyətin keyfiyyətini yüksəldən istənilən cihazın parlaq gələcəyi olacaq.

Yekun olaraq, ümid edirik ki, siz transkripsiyaların maraqlı dünyası haqqında bir az fikir əldə etdiniz. İlk baxışdan olduqca sadə və qeyri-vacib görünsə də, transkripsiya rəqəmsal və real həyatda ünsiyyətin bir çox sahələrində çox vacib bir cəhətdir. O, istənilən növ audio və video məzmununa çox faydalı əlavə kimi xidmət edir, çünki o, deyilənlərin hər birinin yazılı qeydini təmin edir. Bu, qeyddə deyilənlərin daha yaxşı əlçatanlığını, başa düşülməsini və başa düşülməsini təmin etmək üçün faydalı ola bilər və tibbidən hüquqi və hətta logistikaya qədər dəqiq ünsiyyətə əsaslanan istənilən sahədə vacibdir. Hansı iş sahəsində olmağınızdan asılı olmayaraq audio və ya video məzmununuzla yanaşı transkripsiyanı da təmin etməyə diqqət edin və əmin olacaqsınız ki, siz ünsiyyətdə ən mühüm texnoloji inkişaflardan biri ilə ayaqlaşırsınız.