Как редактировать видео с помощью служб транскрипции

Транскрипция может помочь в процессе редактирования видео

Если вы выполняете пост-продакшн над любым видеоматериалом, который включает разговорный язык, например, интервью, диалоги и отзывы, вы поймете, что нелегко определить, кто говорит, и в то же время просмотреть видеоматериал. чтобы найти то, что вам нужно. В этом случае мы рекомендуем использовать транскрипцию видео. Это очень поможет вам при редактировании. Мы сообщим вам, как именно добавление транскрипции к вашему видеоконтенту может принести много преимуществ вам и вашей целевой аудитории. Оставайтесь с нами и читайте дальше.

Давайте сначала начнем с транскрипции. Что в этом контексте подразумевается под транскрипцией? Проще говоря, транскрипция описывает любой процесс преобразования произнесенных слов в письменный формат. Это тип преобразования информации из одного формата в другой, и это означает, что транскрипционист должен внимательно слушать видеофайл и записывать все в точности так, как было сказано в видео (ах). Такая транскрипция аудиоконтента позволяет легко получить обзор того, что было сказано, а в случаях, когда также включены временные метки, это значительно упрощает поиск по видеофайлу и поиск точного места, когда что-то было сказано. Обычно транскрипция видео включает имя файла, метки выступающих и временные метки. Хорошая транскрипция отмечена хорошей орфографией и грамматикой, и, кроме того, она отформатирована таким образом, чтобы ее было легко читать в конце.

Транскрипция может выполняться обученными профессионалами, называемыми транскрибаторами, но на рынке также есть различное программное обеспечение, которое может выполнять автоматическую транскрипцию. В некоторых случаях это может быть хорошим выбором, например, когда решающими факторами являются скорость и доступность, но когда дело доходит до транскрипции видео, автоматические услуги не всегда являются лучшим вариантом. В видео точность транскрипции имеет первостепенное значение, и обученный профессионал-человек по-прежнему просто обеспечивает более точную транскрипцию, чем машина, даже с учетом всех технологических достижений, которые происходят сейчас.

Вы также можете попробовать выполнить эту работу самостоятельно, но имейте в виду, что это сложная и трудоемкая задача, поэтому вы можете подумать о том, чтобы сосредоточиться на редактировании и оставить расшифровку профессионалам. Таким образом вы сэкономите себе нервы и сэкономите много времени. Кроме того, профессионал, вероятно, выполнит работу точнее, чем вы. Однако, если вы готовы потратить часы и часы на паузу, перемотку и перемотку ленты, записывая сказанное, а затем повторяя процесс до тех пор, пока все не будет сделано, ручная транскрипция вполне возможна. Мы надеемся, что у вас запас кофе и вы готовы к любым непредвиденным событиям в разговоре, например, приглушенным шумам, неслышным частям речи, низкому качеству звука и так далее. Все эти мелкие неприятности складываются, так что в конечном итоге вы, возможно, сэкономите немного денег, но вы заплатите за это нервом и терпением.

Транскрипция - это ваш путь, особенно если диалоги в ваших кадрах не написаны по сценарию. Вам не нужно будет просматривать весь отснятый материал, чтобы найти цитату, так как вы можете просто ввести ее в свой документ и на основе отметки времени вы узнаете, где она находится на видео. Это значительно ускорит процесс постпроизводства и значительно упростит этап нарезки. Вы также почувствуете себя более продуктивным и продуктивным благодаря экономии времени. В жизни есть несколько вещей, которые приносят больше удовольствия, чем выполнение заданий вовремя, особенно если ваша сфера деятельности связана с созданием видео и у вас все время постоянные дедлайны.

Вот несколько советов по редактированию видео с транскрипцией, которые могут пригодиться.

1. Видео в текст

Первое, что вам нужно сделать, это заказать транскрипцию. Как уже упоминалось, лучшим вариантом будет передать эту работу на аутсорсинг и нанять для ее выполнения профессионалов. Мы рекомендуем Gglot как отличного поставщика услуг транскрипции. Вам не придется прилагать для этого особых усилий: просто отправьте свои видеозаписи в Gglot через их домашнюю страницу и дождитесь стенограмм. Gglot предоставит вам точную транскрипцию по разумной цене. Мы не будем вдаваться в подробности того, как осуществляется транскрипция, поскольку вам вообще не придется об этом беспокоиться. Будьте уверены, что вашей транскрипцией занимаются обученные профессионалы с многолетним опытом работы в сфере транскрипции, и все они используют передовые технологии, которые обеспечат максимально возможную точность вашей транскрипции. Не забудьте запросить таймкоды при заказе транскрипций. Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, — это дословная транскрипция, то есть каждый звук, такой как «ах», «э-э-э» и другие слова-вставки, также записывается в транскрипции. В некоторых случаях это может быть полезно, поскольку может предоставить дополнительные подсказки или контекст, с помощью которых можно лучше объяснить смысл любого высказывания.

• Организация транскрипции

Вы можете комментировать свои стенограммы разными способами. Например, Gglot позволяет редактировать транскрипцию перед ее загрузкой. Мы рекомендуем вам сделать этот шаг, потому что он сэкономит вам много времени в дальнейшем в производственном процессе, а также облегчит архивирование и каталогизацию вашей транскрипции. Вы также можете сохранить транскрипцию в виде нескольких файлов, чтобы легко поделиться ими со своей командой. Это удобно, когда вы работаете с очень большой транскрипцией, и ее легче соединить на раннем этапе. Вы также можете скачать стенограмму и сохранить ее в виде документа Word. Для хранения мы рекомендуем Google Drive или Dropbox.

• Поиск

После того, как вы сохранили свои документы, вам нужно просмотреть их, чтобы найти лучшие части, которые вы хотите использовать в своем видеопроекте. Самый простой способ сделать это - поискать определенные ключевые слова, связанные с вашей историей. Эти строки необходимо выделить. Возможно, вы захотите использовать их позже в маркетинговых целях в социальных сетях или для рекламы.

Кроме того, ваши говорящие могут исправиться, когда говорят и повторяются. Расшифровка стенограммы может помочь вам найти лучшую версию, особенно если она дословная. Затем вы можете выбрать, какую версию вы хотите использовать, в зависимости от контекста высказывания. Транскрипции делают этот важный шаг куском пирога, потому что у вас есть все записанные варианты.

Комментарии и выделение в некоторой степени помогут вам, но вам все равно придется пройти длинный стенограмму. Чтобы сделать это более эффективно, вы можете добавить имя файла, временные коды, выступающих и цитаты в новый документ, который будет содержать только те части, которые вам понадобятся для финального видео. Их можно будет переместить на более позднем этапе, когда вы решите, как вы хотите рассказать свою историю.

• Отредактируйте статью, используя стенограмму

Когда все выбранные цитаты скопированы в один документ, их можно редактировать на бумаге. Там вы можете объединить цитаты в основные темы, решить, как будет выглядеть график событий, какую музыку и когда вы захотите включить в видео, и составить список кадров. Мы предлагаем разделить ваш список кадров на 2 столбца: один представляет визуальные эффекты, а другой - аудио. Цитаты помещаются в колонку аудио. Столбец видео зарезервирован для видеозаписи выступающего или, может быть, чего-то еще, что вы хотите показать, пока звук воспроизводит цитату. Все зависит от вас.

• Нарезка видео

Теперь пришло время вырезать видео, следуя бумажному редактированию. Для резки вам нужно использовать какое-то программное обеспечение для редактирования. Вы также хотите, чтобы на этом этапе была открыта стенограмма. Теперь вы открываете отснятый материал в программе редактирования и переходите к нужной последовательности с помощью временного кода. Таким образом, вы можете легко разделить сегмент, все, что вам нужно сделать, это определить начало и конец клипа.

Теперь вам нужно скопировать и вставить клип в последовательность сборки. Вы также можете создавать разные последовательности для разных тем, чтобы ваш проект был более организованным.

Когда все собрано и организовано, у вас есть последовательность сборки. Теперь вы можете вносить изменения. Важно проверить, отсутствует ли ключевая информация, и при необходимости добавить ее. Работайте над точным переходом между клипами. Постарайтесь проявить творческий подход, превращая черновой вариант в окончательный.

Еще один совет: вы также можете использовать скрытые субтитры для своего видео. Это очень ценится аудиторией и облегчит просмотр и просмотр вашего видео.