8 Маслиҳат барои транскрипт ва сабти аудио

Вақте ки шумо мехоҳед сабтро тарҷума кунед, чиро бояд ба назар гирифт

Дар ин мақола мо ҳама бартариҳои эҳтимолиро, ки транскрипсияи касбии сабти аудио ё видео метавонад ба даст орад, пешниҳод хоҳем кард, махсусан дар бораи суръат, самаранокӣ ва сифати умумии ҷараёни кори шумо. Пеш аз ҳама, биёед бо муайян кардани он, ки транскрипсия воқеан чист, оғоз кунем. Транскрипт ҳама гуна ҳуҷҷатест, ки шакли хаттии калимаи гуфторро дар бар мегирад, ки одатан дар навори аудиоӣ ё видеоӣ сабт шудааст. Масалан, сарлавҳаҳои пӯшида дар филмҳо низ як шакли транскрипсия мебошанд. Транскрипсия баъзан ба шумо маълумоти иловагӣ медиҳад, онҳо метавонанд, масалан, садоҳоро дар замина (мусиқӣ) нишон диҳанд ё дар бораи таваққуф маълумот диҳанд.

Яке аз бартариҳои асосии транскрипсияҳо дар он аст, ки он ба шумо имкон медиҳад, ки ба он чизе, ки дар сабти аудио ё видео гуфта шудааст, равшан бинед. Ба шумо лозим нест, ки барои фаҳмидани аксенти қавӣ, аломатҳо ё мушкилоти талаффузи касе мубориза баред. Дигар шаклҳои парешонҳо ва садоҳои замина низ бартараф карда мешаванд.

Манфиатҳои транскрипсия бисёранд, аммо дар ин мақола мо танҳо чанде аз муҳимтаринҳоро зикр ва тавсиф мекунем.

Дастрасии беҳтар

Тавре ки мо аллакай зикр кардем, транскрипсия файли аудиоиро дастрастар мекунад. Дар ИМА тақрибан 35 000 000 нафар дар бораи баъзе дараҷаи нуқсони шунавоӣ хабар медиҳанд, ки 600 000 нафари онҳо комилан ношунаво мебошанд. Агар шумо ба файлҳои аудиоии худ транскрипт илова кунед, ҳамаи он одамон ба мундариҷаи шумо дастрасӣ пайдо мекунанд. Забонҳои забони англисӣ низ аз транскрипт фоидаи зиёд хоҳанд дошт, зеро он тарҷумаи луғатро барои онҳо осонтар мекунад.

Фаҳмидани

Хондани ҳуҷҷат ба шунавандагон нуқтаи назари дигар медиҳад ва дарки иттилооти муҳимро осон мекунад. Донишҷӯён, ҳуқуқшиносон, табибон ҳама метавонанд аз стенограммаҳо баҳра баранд, зеро он ҳаёти онҳоро осонтар мекунад, новобаста аз он ки сухан дар бораи омӯхтани чизе, баррасии далелҳо ё нишонаҳои бемор меравад.

Баланд бардоштани SEO

Google ва дигар муҳаррикҳои ҷустуҷӯӣ, гарчанде ки онҳо алгоритмҳои ҷустуҷӯии воқеан пешрафтаро дар якҷоягӣ бо AI ва шабакаҳои нейронӣ истифода мебаранд, то ҳол наметавонанд видео ё аудиоҳоро барои калимаҳои калидӣ ҷустуҷӯ кунанд. Дар ин ҷо транскрипсияҳо нақши бениҳоят муҳим мебозанд, зеро онҳо дорои калимаҳои калидӣ барои рейтинги Google-и шумо мебошанд. Мо ҳама медонем, ки агар шумо хоҳед, ки аудиторияи васеъ дошта бошед, дидани баланди интернет муҳим аст. Ҳамин тавр, SEO-и худро бо транскриптҳо афзоиш диҳед. Транскрипт дар баробари мундариҷаи аудио ё видеоии шумо хеле хуб аст, зеро он бо калимаҳои муҳими калидӣ бор карда мешавад, ки ба корбарони эҳтимолӣ имкон медиҳад, ки мундариҷаи шуморо осонтар пайдо кунанд.

Иштироки шунавандагон

Агар шумо сарлавҳаи пӯшида ё стенограммаро пешниҳод кунед, шунавандагони шумо бештар бо мундариҷаи шумо машғул хоҳанд шуд ва эҳтимоли зиёд дорад, ки онҳо то ба итмом расидани видео ё файли аудиоиро нигоҳ медоранд.

Бозгаштан

Агар шумо сабти аудиоии худро нусхабардорӣ карда бошед, шумо метавонед онро ба осонӣ барои дубора истифода баред. Эҷоди мундариҷаи нав ба монанди паёмҳои блог ё паёмҳои васоити ахбори иҷтимоӣ танҳо тавассути коркарди мундариҷаи кӯҳнаи баландсифат. Дар ҳақиқат, шумо метавонед танҳо транскрипсияро барои эҷод кардани мундариҷаи нав, шавқовар ва ҷолиб аз маводи кӯҳнаи худ истифода баред. Тамоми раванд, вақте ки шумо транскрипсияи хуб доред, барои нусхабардорӣ кардани қисмҳои дӯстдоштаи худ ва таҳрири хуб анҷом дода мешавад. Хеле осон! Шумо метавонед паёмҳои нави ҷолиби блог эҷод кунед ё беҳтарин иқтибосҳоро дар шабакаҳои иҷтимоии худ часбонед.

Хуб, акнун, ки мо каме дар бораи манфиатҳои транскриптҳои аудиоӣ сӯҳбат кардем, биёед ба шумо чанд маслиҳат диҳем, ки ҳангоми сохтани сабти аудио чиро дар назар бояд дошт. Муҳим аст, ки шумо навори баландсифатро сабт кунед, зеро ин барои ба даст овардани натиҷаҳои дақиқтар кӯмак мекунад.

• Таҷҳизоти баландсифат барои натиҷаҳои баландсифат

Микрофони беруна ҳамеша фикри хуб аст, зеро микрофонҳои дарунсохт инчунин метавонанд садоеро, ки дастгоҳ мебарорад, сабт кунанд. Ҳамин тариқ, сабт садоҳои зиёди пасзамина хоҳад дошт.

Вақте ки сухан дар бораи интихоби навъи микрофон меравад, инчунин чанд чизро бояд дар хотир дошт. Саволи аз ҳама муҳиме, ки бояд дода шавад, ин аст: Чанд нафар сухангӯён сабт хоҳанд шуд? Агар ҷавоб як баромадкунанда бошад, шумо бояд микрофони яктарафаро интихоб кунед. Агар шумораи бештари одамон сӯҳбат кунанд, шумо эҳтимолан бо микрофони ҳамаҷониба беҳтар кор кунед, ки ҳатто ҳангоми садоҳо аз ҳама самтҳо сабти хуб карда метавонад.

Инчунин, агар шумо донед, ки шумо макони зиёдро иваз карданиед, шояд харидани аудиои сайёри сабтшуда оқилона бошад. Онҳо хурд ва барои корбар дӯстонаанд ва метавонанд чизҳои гуногунро сабт кунанд, ба монанди мусоҳибаҳо, лексияҳо, намоишҳо, ҳатто мусиқӣ ва натиҷаҳо хеле таъсирбахшанд.

Инчунин, пеш аз харид кардан, ҳатман баррасиҳоро санҷед ва бифаҳмед, ки кадом дастгоҳ ба ниёзҳои шумо бештар мувофиқ аст.

Мисли аксари чизҳои дигар дар ҳаёт, шумо метавонед бигӯед, ки шумо бояд барои сифат пардохт кунед. Аммо, агар шумо бисёр сабт кунед, мо воқеан тавсия медиҳем, ки шумо ба таҷҳизоти баландсифат сармоягузорӣ кунед. Бо ин роҳ, шумо транскриптҳои аудиоии дақиқтар хоҳед гирифт.

• Садои заминаро кам кунед

Албатта, садоҳои пасзамина ба сабти ниҳоии аудиоии шумо таъсири манфӣ мерасонанд. Аз ин рӯ, шумо бояд кӯшиш кунед, ки онҳоро кам кунед. Таҷҳизотеро, ки дар давоми сессияи сабт халалдор ё садо ба вуҷуд меоранд, гузоред, дару тирезаҳоро пӯшед, ҳайвонатонро ба ҳуҷраи дигар гусел кунед, шояд ҳатто аломати “хатар нашавед” нависед ва онро берун аз утоқи сабт гузоред. Дар ҳолате, ки шумо дар берун сабт мекунед, як навъ муҳофизати шамолро истифода баред.

Инчунин, кӯшиш кунед, ки ба микрофон нафас накашед, зеро ин садои пасзаминаро парешон мекунад, ки фаҳмишро баъдтар мушкилтар мекунад.

• Оҳиста-оҳиста бо овози баланд ва равшан сухан гӯед

Таҷҳизоти сабти дараҷаи олӣ, агар шумо овози худро назорат накунед, кори зиёде нахоҳад кард. Шумо набояд зуд сухан гӯед; талаффузи шумо бояд равшан ва овози шумо қавӣ бошад. Кӯшиш кунед, ки гурусна нашавед. Инчунин, аз суханронии мустақим ба микрофон худдорӣ намоед, зеро ин метавонад ҳангоми талаффузи баъзе ҳамсадоҳо дар сабт садоҳои ҳи-ҷишро ба вуҷуд орад.

Агар шумо сухан намегӯед, ба нотиқ бигӯед, ки пеш аз сухан гуфтан худро муаррифӣ кунад. Инчунин, агар шумо дар сӯҳбат модератор бошед, кӯшиш кунед, ки халалдоршавиро қатъ кунед ё одамон бо ҳамдигар сӯҳбат кунанд ва такрорро ташвиқ кунед, вақте ки чизе бори аввал равшан набуд.

Аҳамият диҳед, ки лаҳзаҳои хомӯшии баъзан хоб ва чизи ногувор лозим аст, бинобар ин, ба онҳо иҷозат диҳед.

• Ҷойгиркунии дастгоҳи сабт

Агар шумораи бештари одамон суханронӣ кунанд, боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳи сабти худро дар ҷое дар мобайни баландгӯякҳо ҷойгир кунед, то ҳама якхела хуб фаҳманд. Агар шумо бинед, ки касе каме хомӯш аст ва бо овози нарм гап мезанад, кӯшиш кунед, ки дастгоҳи сабтро ба он шахс каме наздиктар гузоред. Ин натиҷаи ниҳоиро беҳтар мекунад.

Микрофони беруна бояд каме болотар аз баландгӯяк ҷойгир карда шавад. Инчунин муҳим аст, ки микрофон дар назди баландгӯяк рост набошад ё аз он хеле дур бошад. 6-12 дюйм дуртар барои пешгирӣ кардани таҳриф ё садои муҳити атроф беҳтарин аст.

• Маҳдудкунандаи аудио

Ин дастгоҳ ё нармафзор як навъ компрессори аудио мебошад. Он барои мӯътадил нигоҳ доштани ҳаҷми сабти аудио хидмат мекунад, то таҳриф ё буриданро пешгирӣ кунад. Шумо танзимоти мушаххаси садоро қарор медиҳед ва ҳама чизе, ки берун аз он нест, наметавонад ба даст ояд.

• Санҷиш

Сабтҳои санҷишӣ хеле муфиданд, зеро шумо метавонед санҷед, ки чӣ гуна садои баландгӯякро иҷро кунед, хусусан агар шумо дар ҷои нав сабт кунед ё таҷҳизотеро, ки одатан истифода намебаред, истифода баред. Ҳадаф ин аст, ки бубинед, ки шумо чӣ қадар мешунавед ва мефаҳмед. Эҳтимол аст, ки агар шумо нафаҳмед, ки сухангӯ чӣ мегӯяд, транскриптист ҳам наметавонад. Ин маънои онро дорад, ки шумо бояд чизеро иваз кунед, шояд дастгоҳи сабт ё микрофонро дар ҷои дигар ҷойгир кунед ё аз баландгӯяк оҳистатар ва равшантар сухан гӯяд.

• Сифат муҳим аст

Сифати сабти аудио аҳамияти асосӣ дорад ва ҳеҷ гоҳ онро қурбонӣ накунед. Зеро агар шумо ин корро кунед, дар оянда мушкилоти бештаре хоҳед дошт. Масалан, транскриптҳои шумо дақиқ нестанд.

• Хидматҳои транскрипсия

Тарҷумаи файли аудиоии худ аз ҷониби худ як кори тӯлонӣ ва асабро вайрон мекунад. Аз ин рӯ, мо ба шумо тавсия медиҳем, ки ин корро танҳо берун аз он гиред ва провайдери хидматрасонии транскрипсияи дурустро интихоб кунед. Пеш аз ҳама, шумо бояд бубинед, ки оё хидмати транскрипсияи мошин барои шумо кофӣ хоҳад буд ё шумо бояд барои ин кор як транскриптори касбии инсониро киро кунед. Транскрипсияи касбии инсонӣ ба шумо натиҷаҳои дақиқтар медиҳад, аммо барои хароҷоти баландтар ва вақти тӯлонии коркард. Бингар, ки чӣ барои шумо муҳим бошад ва мувофиқи он қарор қабул кунед.

Gglot як провайдери бузурги транскрипт мебошад. Мо зуд кор мекунем, транскриптҳои дақиқро пешкаш мекунем ва гарон нест. Вақте ки сухан дар бораи вақти бозгашт меравад, он албатта аз давомнокии сабт вобаста аст, балки аз сифати аудио, мавзӯи сӯҳбат (аст, ки луғати техникӣ зиёд истифода мешавад) ва акценти баромадкунандагон. Вақте ки мо файлро гӯш мекунем, мо метавонем ба шумо тахминӣ диҳем. Тамғаҳои вақт ё транскриптҳои калима иловаҳои олие мебошанд, ки мо низ пешниҳод мекунем. Пас, танҳо файли аудиоии худро ба мо фиристед ва мо метавонем тафсилотро муҳокима кунем.