8 რჩევა აუდიო ტრანსკრიფციისა და ჩაწერისთვის

Რა უნდა გაითვალისწინოთ, როდესაც გსურთ ჩანაწერის გადაწერა

Ამ სტატიაში ჩვენ წარმოგიდგენთ ყველა იმ პოტენციურ სარგებელს, რაც შეიძლება მოიტანოს აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერების პროფესიონალურ ტრანსკრიფციას, განსაკუთრებით თქვენი მუშაობის სიჩქარესთან, ეფექტურობასა და საერთო ხარისხთან დაკავშირებით. პირველ რიგში, დავიწყოთ იმის განსაზღვრით, თუ რა არის ტრანსკრიფცია სინამდვილეში. ტრანსკრიფცია არის ნებისმიერი სახის დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს სალაპარაკო სიტყვის წერილობით ფორმას, ჩვეულებრივ ჩაწერილი აუდიო ან ვიდეო ფირზე. მაგალითად, ფილმებში დახურული წარწერები ასევე ტრანსკრიფციის ფორმაა. ტრანსკრიფცია ზოგჯერ მეტ დამატებით ინფორმაციას გაძლევთ, მათ შეუძლიათ, მაგალითად, მიუთითონ ბგერები ფონზე (მუსიკა) ან მიაწოდონ ინფორმაცია პაუზებზე.

Ტრანსკრიფციის ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა ის არის, რომ ის საშუალებას გაძლევთ მკაფიოდ შეხედოთ რა ითქვა აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერში. თქვენ არ მოგიწევთ ბრძოლა ვინმეს ძლიერი აქცენტის, ტკიპების ან გამოთქმის პრობლემების გასაგებად. ასევე აღმოიფხვრება ყურადღების გაფანტვისა და ფონური ხმების სხვა ფორმები.

Ტრანსკრიფციებს ბევრი სარგებელი მოაქვს, მაგრამ ამ სტატიაში ჩვენ ვაპირებთ აღვნიშნოთ და აღვწეროთ მხოლოდ რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვანი.

Უკეთესი ხელმისაწვდომობა

Როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ტრანსკრიფცია აუდიო ფაილს უფრო ხელმისაწვდომს ხდის. შეერთებულ შტატებში დაახლოებით 35,000,000 ადამიანი აღნიშნავს სმენის დაქვეითების გარკვეულ ხარისხს, მათგან 600,000 სრულიად ყრუ. თუ თქვენს აუდიო ფაილებს დაამატებთ ტრანსკრიპტებს, ყველა ამ ადამიანს ექნება წვდომა თქვენს კონტენტზე. ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეები ასევე დიდ სარგებელს მიიღებენ ტრანსკრიფციით, რადგან ეს მათთვის ლექსიკის თარგმნას გაუადვილებს.

Გააზრება

Დოკუმენტის კითხვა აუდიტორიას სხვა პერსპექტივას აძლევს და ხელს უწყობს მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გააზრებას. სტუდენტებს, იურისტებს, ექიმებს შეუძლიათ ისარგებლონ ჩანაწერებით, რადგან ეს მათ ცხოვრებას გაუადვილებს, არ აქვს მნიშვნელობა, საქმე ეხება რაიმეს სწავლას, მტკიცებულებების განხილვას თუ პაციენტის სიმპტომებს.

SEO გაძლიერება

Google და სხვა საძიებო სისტემები, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იყენებენ მართლაც მოწინავე საძიებო ალგორითმებს, ხელოვნური ინტელექტისა და ნერვულ ქსელებთან ერთად, მაინც ვერ ახერხებენ ვიდეოების ან აუდიოს გადახედვას საკვანძო სიტყვებისთვის. ეს არის ის, სადაც ტრანსკრიფციები თამაშობენ უაღრესად მნიშვნელოვან როლს, რადგან ისინი შეიცავს იმ საკვანძო სიტყვებს თქვენი Google რეიტინგისთვის. ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ინტერნეტის მაღალი ხილვადობა აუცილებელია, თუ გსურთ გქონდეთ ფართო აუდიტორია. ასე რომ, გაზარდეთ თქვენი SEO ტრანსკრიპტებით. ტრანსკრიფცია შესანიშნავია თქვენი აუდიო ან ვიდეო კონტენტის გვერდით, რადგან ის დატვირთული იქნება მნიშვნელოვანი საკვანძო სიტყვებით, რაც საშუალებას აძლევს პოტენციურ მომხმარებლებს იპოვონ თქვენი კონტენტი უფრო ადვილად.

Აუდიტორიის ჩართულობა

Თუ შემოგთავაზებთ დახურულ სუბტიტრებს ან ტრანსკრიპტებს, თქვენი აუდიტორია უფრო მეტად იგრძნობს ჩართულობას თქვენი კონტენტით და უფრო სავარაუდოა, რომ ისინი დარჩებიან ვიდეოს ან აუდიო ფაილს დასრულებამდე.

Ხელახალი დანიშნულება

Თუ თქვენი აუდიო ჩანაწერი გადაწერეთ, შეგიძლიათ მარტივად გამოიყენოთ იგი ხელახლა დანიშნულებისთვის. შექმენით ახალი შინაარსი, როგორიცაა ბლოგის პოსტები ან სოციალური მედიის პოსტები უბრალოდ ძველი მაღალი ხარისხის კონტენტის გადამუშავებით. მართლაც, შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიყენოთ ტრანსკრიფცია თქვენი ძველი მასალებიდან ახალი, სახალისო და მიმზიდველი შინაარსის შესაქმნელად. მთელი პროცედურა, როდესაც თქვენ გაქვთ კარგი ტრანსკრიფცია, მთავრდება თქვენი საყვარელი ნაწილების კოპირებამდე და კარგ რედაქტირებაზე. ადვილი პეიზი! შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა ახალი დამაინტრიგებელი ბლოგის პოსტი, ან ჩასვათ რამდენიმე მაგარი საუკეთესო ციტატა თქვენს სოციალურ მედიაში.

Კარგი, ახლა, როცა ცოტა ვისაუბრეთ აუდიო ტრანსკრიპციის უპირატესობებზე, მოგცეთ რამდენიმე რჩევა იმის შესახებ, თუ რა უნდა გახსოვდეთ აუდიოჩანაწერის შექმნისას. მნიშვნელოვანია, რომ ჩაწეროთ მაღალი ხარისხის ლენტი, რადგან ეს დაგეხმარებათ უფრო ზუსტი შედეგების მიღებაში.

• Მაღალი ხარისხის აღჭურვილობა მაღალი ხარისხის შედეგისთვის

Გარე მიკროფონი ყოველთვის კარგი იდეაა, რადგან ჩაშენებულმა მიკროფონმა შეიძლება ასევე ჩაიწეროს ხმა, რომელსაც მოწყობილობა გამოსცემს. ამრიგად, ჩანაწერს ბევრი ფონური ხმაური ექნება.

Როდესაც საქმე ეხება მიკროფონის ტიპის არჩევას, ასევე უნდა გახსოვდეთ რამდენიმე რამ. ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვა, რომელიც უნდა დაისვას არის: რამდენი სპიკერის ჩაწერა იგეგმება? თუ პასუხი არის ერთი დინამიკი, თქვენ უნდა აირჩიოთ ცალმხრივი მიკროფონი. თუ მეტი ადამიანი აპირებს საუბარს, თქვენ ალბათ ჯობია გამოიყენოთ ყოვლისმომცველი მიკროფონი, რომელსაც შეუძლია კარგი ჩანაწერის გაკეთება მაშინაც კი, როდესაც ხმები ყველა მხრიდან მოდის.

Ასევე, თუ იცით, რომ ბევრს აპირებთ ლოკაციების შეცვლას, იქნებ ჭკვიანური იყოს იყიდოთ პორტატული აუდიო ჩანაწერი. ისინი პატარა და მოსახერხებელია და შეუძლიათ სხვადასხვა ნივთების ჩაწერა, როგორიცაა ინტერვიუები, ლექციები, შოუები, მუსიკაც კი და შედეგები საკმაოდ შთამბეჭდავია.

Ასევე, სანამ ყიდულობთ, აუცილებლად გაეცანით მიმოხილვებს და იპოვეთ რომელი მოწყობილობა საუკეთესოდ შეესაბამება თქვენს საჭიროებებს.

Ისევე, როგორც ცხოვრებაში სხვა საკითხებში, შეიძლება ითქვას, რომ ხარისხისთვის უნდა გადაიხადოთ. მაგრამ, თუ ბევრს ჩაწერთ, ნამდვილად გირჩევთ, ჩადოთ ინვესტიცია მაღალი ხარისხის აღჭურვილობაში. ამ გზით თქვენ მიიღებთ უფრო ზუსტ აუდიო ტრანსკრიფციებს.

• Შეამცირეთ ფონის ხმაური

Რა თქმა უნდა, ფონური ხმები უარყოფითად აისახება თქვენს საბოლოო აუდიო ჩანაწერზე. ამიტომ, თქვენ უნდა შეეცადოთ მინიმუმამდე დაიყვანოთ ისინი. გადაატრიალეთ მოწყობილობები, რომლებმაც შეიძლება შეაფერხოს ან გამოიწვიონ ხმაური ჩაწერის დროს, დახურეთ კარები და ფანჯრები, გააცილეთ თქვენი შინაური ცხოველი სხვა ოთახში, შესაძლოა დაწეროთ ნიშანი „არ შემაწუხოთ“ და განათავსოთ ჩამწერი ოთახის გარეთ. გამოიყენეთ რაიმე სახის ქარისგან დაცვა იმ შემთხვევაში, როდესაც ჩაწერთ გარეთ.

Ასევე, შეეცადეთ არ ჩაისუნთქოთ მიკროფონში, რადგან ეს ასევე ხელს უშლის ფონის ხმაურს, რაც მოგვიანებით ართულებს გაგებას.

• Ილაპარაკე ნელა ხმამაღალი და ნათელი ხმით

Მაღალი დონის ჩამწერი მოწყობილობები ბევრს არ გააკეთებენ, თუ თქვენ არ აკონტროლებთ თქვენს ხმას. სწრაფად არ უნდა ილაპარაკო; თქვენი გამოთქმა უნდა იყოს მკაფიო და თქვენი ხმა ძლიერი. ეცადეთ, არ იჩხუბოთ. ასევე, მოერიდეთ მიკროფონთან პირდაპირ ლაპარაკს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ჩანაწერის ხმები, როდესაც თქვენ წარმოთქმის ზოგიერთ თანხმოვანს.

Თუ თქვენ არ ხართ მოსაუბრე, უთხარით მომხსენებელს, რომ წარმოადგინოს საკუთარი თავი საუბრის წინ. ასევე, თუ საუბრის მოდერირებას ახორციელებთ, შეეცადეთ შეწყვიტოთ შეფერხებები ან ადამიანები ერთმანეთზე ლაპარაკი და წაახალისეთ გამეორება, როდესაც რაღაც პირველად არ იყო ნათელი.

Გაითვალისწინეთ, რომ ხანდახან დუმილის მომენტები არ არის საჭირო საწოლი და უხერხული რამ, ამიტომ მიეცით მათ ამის საშუალება.

• Ჩამწერი მოწყობილობის განთავსება

Თუ მეტი ადამიანი საუბრობს, დარწმუნდით, რომ თქვენი ჩამწერი მოწყობილობა განათავსეთ სადმე დინამიკების შუაში, რათა ყველას ერთნაირად კარგად ესმოდეს. თუ შეამჩნევთ, რომ ვიღაც ცოტათი თავს იკავებს და რბილი ხმით საუბრობს, შეეცადეთ ჩამწერი მოწყობილობა ცოტა უფრო ახლოს მოათავსოთ ამ ადამიანთან. ეს საბოლოო შედეგს უკეთესს გახდის.

Გარე მიკროფონი უნდა განთავსდეს დინამიკზე ოდნავ ზემოთ. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ მიკროფონი არ იყოს სპიკერის წინ ან ძალიან შორს. 6-12 ინჩის დაშორებით იდეალურია დამახინჯების ან გარემოს ხმების თავიდან ასაცილებლად.

• Აუდიო შემზღუდველი

Ეს მოწყობილობა ან პროგრამა არის ერთგვარი აუდიო კომპრესორი. ის ემსახურება აუდიოჩანაწერის ხმის სტაბილურად შენარჩუნებას, რათა თავიდან იქნას აცილებული დამახინჯება ან ამოჭრა. თქვენ წყვეტთ ხმის კონკრეტულ პარამეტრს და ამის მიღმა ყველაფერი ვერ გაივლის.

• Ტესტი

Სატესტო ჩანაწერები ძალიან სასარგებლოა, რადგან შეგიძლიათ შეამოწმოთ როგორ ჟღერს დინამიკი, განსაკუთრებით თუ ჩაწერთ ახალ ადგილას ან იყენებთ აღჭურვილობას, რომელსაც ჩვეულებრივ არ იყენებთ. მიზანია დაინახოთ რამდენის მოსმენა და გაგება შეგიძლიათ. დიდი შანსია, რომ თუ თქვენ ვერ გაიგებთ, რას ამბობს მოსაუბრე, ტრანსკრიპტიონისტს არც ეს სურს. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა შეცვალოთ რაღაც, შესაძლოა ჩამწერი მოწყობილობა, ან სცადოთ მიკროფონის სხვაგან განთავსება ან სთხოვეთ დინამიკს ისაუბროს უფრო ნელა და გარკვევით.

• Ხარისხი მნიშვნელოვანია

Აუდიო ჩანაწერის ხარისხს უმთავრესი მნიშვნელობა აქვს და არასოდეს შესწიროთ მას. რადგან თუ ამას გააკეთებ, გზაზე მეტი პრობლემა გექნება. მაგალითად, თქვენი ტრანსკრიფციები არ იქნება ზუსტი.

• Ტრანსკრიფციის მომსახურება

Თქვენი აუდიო ფაილის საკუთარი ხელით გადაწერა ხანგრძლივი და ნერვების მომშლელი სამუშაო იქნება. სწორედ ამიტომ, ჩვენ გთავაზობთ, უბრალოდ, აუთსორსს გაუწიოთ ეს სამუშაო და აირჩიოთ ტრანსკრიფციის სერვისის სწორი პროვაიდერი. უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა ნახოთ, საკმარისი იქნება თუ არა თქვენთვის მანქანური ტრანსკრიფციის სერვისი, ან უნდა დაიქირაოთ პროფესიონალი ადამიანის გადამწერი სამუშაოსთვის. პროფესიონალი ადამიანის ტრანსკრიპტი მოგცემთ უფრო ზუსტ შედეგებს, მაგრამ უფრო მაღალი ღირებულებით და უფრო გრძელი პერიოდით. ნახეთ რა არის თქვენთვის მნიშვნელოვანი და გადაწყვიტეთ შესაბამისად.

Gglot არის ტრანსკრიფციის სერვისის შესანიშნავი პროვაიდერი. ჩვენ ვმუშაობთ სწრაფად, ვაწვდით ზუსტ ტრანსკრიფციებს და არ ვართ ძვირი. რაც შეეხება შემობრუნების დროს, ეს, რა თქმა უნდა, დამოკიდებულია ჩაწერის ხანგრძლივობაზე, მაგრამ ასევე მხოლოდ აუდიოს ხარისხზე, საუბრის თემაზე (ბევრად გამოიყენება ტექნიკური ლექსიკა) და მომხსენებელთა აქცენტი. ჩვენ შეგვიძლია მოგაწოდოთ შეფასება, როდესაც მოვუსმენთ ფაილს. დროის შტამპები ან სიტყვასიტყვითი ტრანსკრიფციები შესანიშნავი დამატებებია, რომლებსაც ჩვენ ასევე გთავაზობთ. ასე რომ, უბრალოდ გამოგვიგზავნეთ თქვენი აუდიო ფაილი და ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ დეტალებზე.