8 consells per a la transcripció i la gravació d'àudio
Què cal tenir en compte quan es vol transcriure una gravació
En aquest article presentarem tots els beneficis potencials que pot aportar la transcripció professional d'enregistraments d'àudio o vídeo, especialment pel que fa a la velocitat, l'eficiència i la qualitat general del vostre flux de treball. En primer lloc, comencem per definir què és realment la transcripció. Una transcripció és qualsevol tipus de document que conté la forma escrita d'una paraula parlada, normalment gravada en una cinta d'àudio o vídeo. Els subtítols a les pel·lícules, per exemple, també són una forma de transcripció. La transcripció de vegades us proporciona més informació addicional, poden, per exemple, indicar sons de fons (música) o donar informació sobre les pauses.
Un dels principals avantatges de les transcripcions és que us permet tenir una visió clara del que es va dir en l'enregistrament d'àudio o vídeo. No hauràs de lluitar per entendre el fort accent, les paparres o els problemes de pronunciació d'algú. També s'eliminaran altres formes de distraccions i sorolls de fons.
Hi ha molts avantatges de les transcripcions, però en aquest article esmentarem i descriurem només alguns dels més importants.
Millor accessibilitat
Com ja hem comentat, una transcripció fa que un fitxer d'àudio sigui més accessible. Als Estats Units, unes 35.000.000 de persones denuncien algun grau de discapacitat auditiva, amb 600.000 d'elles completament sordes. Si afegiu transcripcions als vostres fitxers d'àudio, totes aquestes persones tindran accés al vostre contingut. Els parlants no nadius d'anglès també es beneficiaran molt d'una transcripció, ja que els facilitarà la traducció del vocabulari.
Comprensió
La lectura d'un document dóna una altra perspectiva a l'audiència i facilita la comprensió d'informació important. Estudiants, advocats i metges poden beneficiar-se de les transcripcions, ja que els facilitarà la vida, independentment de si es tracta d'aprendre alguna cosa, revisar proves o símptomes d'un pacient.
Impuls de SEO
Google i altres motors de cerca, tot i que utilitzen algorismes de cerca realment avançats, juntament amb IA i xarxes neuronals, encara no poden rastrejar vídeos o àudios per a paraules clau. Aquí és on les transcripcions juguen un paper molt important, ja que contenen aquestes paraules clau per al vostre rànquing de Google. Tots sabem que una gran visibilitat a Internet és essencial si voleu tenir un públic ampli. Per tant, milloreu el vostre SEO amb transcripcions. És fantàstic tenir una transcripció al costat del vostre contingut d'àudio o vídeo, perquè es carregarà amb paraules clau importants, que permeten als usuaris potencials trobar el vostre contingut més fàcilment.
Implicació del públic
Si ofereix subtítols o transcripcions, el vostre públic se sentirà més compromès amb el vostre contingut i és més probable que es mantingui amb el fitxer de vídeo o d'àudio fins a la finalització.
Reutilització
Si heu transcrit la vostra gravació d'àudio, podeu utilitzar-la fàcilment per reutilitzar-la. Creeu contingut nou com ara publicacions de bloc o publicacions de xarxes socials simplement reciclant contingut antic d'alta qualitat. De fet, només podeu utilitzar la transcripció per crear contingut nou, divertit i atractiu a partir dels vostres materials antics. Tot el procediment, quan tens una bona transcripció, es redueix a copiar enganxar les teves parts preferides i una bona edició. Fàcil de fer! Pots crear diverses entrades de bloc noves intrigants o enganxar algunes de les millors cites a les teves xarxes socials.
D'acord, ara que hem parlat una mica dels avantatges de les transcripcions d'àudio, us donem alguns consells sobre què heu de tenir en compte a l'hora de crear una gravació d'àudio. És important que enregistreu una cinta d'alta qualitat, ja que això ajudarà a obtenir resultats més precisos.
- Equips d'alta qualitat per a resultats d'alta qualitat
Un micròfon extern sempre és una bona idea, ja que els micròfons integrats també poden gravar el so que fa el dispositiu. Per tant, la gravació tindria molts sorolls de fons.
Quan es tracta de triar el tipus de micròfon, també hi ha algunes coses a tenir en compte. La pregunta més important que s'ha de plantejar és: Quants parlants es gravaran? Si la resposta és un altaveu, hauríeu d'optar per un micròfon unidireccional. Si més gent va a tenir una conversa, probablement us trobeu millor amb un micròfon omnidireccional que sigui capaç de fer una bona gravació fins i tot quan els sons provenen de totes direccions.
A més, si sabeu que canviareu molt d'ubicació, potser seria intel·ligent comprar un àudio portàtil gravat. Són petits i fàcils d'utilitzar i poden gravar coses diferents, com entrevistes, conferències, espectacles, fins i tot música, i els resultats són força impressionants.
A més, abans de comprar, fes una ullada a les ressenyes i troba quin dispositiu s'adapta millor a les teves necessitats.
Com en la majoria d'altres coses de la vida també, podeu dir que heu de pagar per la qualitat. Però, si esteu gravant molt, us suggerim que invertiu en equips d'alta qualitat. D'aquesta manera, obtindreu transcripcions d'àudio més precises.
- Minimitzar els sorolls de fons
Per descomptat, els sorolls de fons tenen un impacte negatiu en la vostra gravació d'àudio final. Per això, hauríeu d'intentar minimitzar-los. Apagueu els dispositius que puguin interrompre o produir soroll durant la sessió d'enregistrament, tanqueu les portes i finestres, escolteu la vostra mascota a una altra habitació, potser fins i tot escriviu un cartell "no molesteu" i poseu-lo fora de la sala d'enregistrament. Utilitzeu algun tipus de protecció contra el vent en el cas que esteu gravant a l'exterior.
A més, intenteu no respirar al micròfon, ja que això també distraeix el soroll de fons que fa que la comprensió sigui més difícil més endavant.
- Parla lentament amb una veu alta i clara
Els dispositius de gravació de primer nivell no faran gaire, si no controleu la vostra veu. No hauries de parlar ràpid; la teva pronunciació ha de ser clara i la teva veu forta. Intenta no tartamudejar. A més, eviteu parlar directament al micròfon, ja que això pot provocar sons xiulets a l'enregistrament quan pronuncieu algunes consonants.
Si no ets tu qui parla, digues a l'orador que es presenti abans de parlar. A més, si esteu moderant una conversa, proveu d'aturar les interrupcions o les persones que parlin entre elles i fomenteu les repeticions quan alguna cosa no estigui clara la primera vegada.
Tingueu en compte que els moments de silenci ocasionals necessiten un llit i una cosa incòmode, així que permeteu-los que passin.
- Col·locació del dispositiu de gravació
Si hi parlarà més gent, assegureu-vos de posar el vostre dispositiu de gravació en algun lloc al mig dels altaveus perquè tothom s'entengui igual de bé. Si observeu que algú deixa de fumar una mica i parla amb una veu suau, proveu de col·locar el dispositiu de gravació una mica més a prop d'aquesta persona. Això farà que el resultat final sigui millor.
Un micròfon extern s'ha de col·locar una mica per sobre de l'altaveu. També és important que el micròfon no estigui just davant o massa lluny de l'altaveu. 6-12 polzades de distància és ideal per evitar distorsions o sorolls ambientals.
- Limitador d'àudio
Aquest dispositiu o programari és una mena de compressor d'àudio. Serveix per mantenir el volum d'una gravació d'àudio constant per evitar distorsions o retalls. Tu decideixes la configuració de so específica i tot allò més enllà no pot passar.
- Prova
Les gravacions de prova són molt útils, ja que podeu comprovar com sona l'altaveu, sobretot si esteu gravant en un lloc nou o utilitzeu equips que no utilitzeu habitualment. L'objectiu és veure quant pots escoltar i entendre. El més probable és que si no podeu entendre el que diu l'orador, el transcriptor no ho vulgui. Això vol dir que heu de canviar alguna cosa, potser el dispositiu de gravació o provar de col·locar el micròfon en un altre lloc o demanar a l'altaveu que parli més lentament i clarament.
- La qualitat és important
La qualitat de l'enregistrament d'àudio és fonamental i no la sacrifiqueu mai. Perquè si ho fas, tindreu més problemes al llarg del camí. Per exemple, les vostres transcripcions no seran precises.
- Serveis de transcripció
Transcriure el vostre fitxer d'àudio per vosaltres mateixos serà una feina llarga i nerviosa. És per això que us suggerim que simplement externalitzeu aquesta feina i trieu el proveïdor de serveis de transcripció adequat. En primer lloc, heu de veure si un servei de transcripció automàtica serà suficient per a vosaltres o si heu de contractar un transcriptor humà professional per a la feina. Una transcripció humana professional us oferirà resultats més precisos, però amb un cost més elevat i un temps de resposta més llarg. Mireu què és important per a vosaltres i decidiu en conseqüència.
Gglot és un gran proveïdor de serveis de transcripció. Treballem ràpidament, oferim transcripcions precises i no són cars. Pel que fa al temps de resposta, és clar que depèn de la durada de la gravació, però també de la mera qualitat de l'àudio, del tema de la conversa (s'utilitza molt el vocabulari tècnic) i de l'accent dels parlants. Podem donar-te un pressupost quan escoltem l'arxiu. Les marques de temps o les transcripcions textuals són grans addicions que també oferim. Així que simplement envieu-nos el vostre fitxer d'àudio i podrem discutir els detalls.