8 Serişteyên Ji bo Veguheztin û Tomarkirina Deng

Dema ku hûn dixwazin tomarek transkrîbe bikin divê çi bifikirin

Di vê gotarê de em ê hemî feydeyên potansiyel ên ku veguheztina pîşeyî ya tomarên dengî an vîdyoyê dikare bîne, bi taybetî di derbarê bilez, karîgerî û kalîteya giştî ya xebata we de pêşkêşî bikin. Berî her tiştî, bila em dest bi danasîna ka bi rastî transkrîpasyon çi ye dest pê bikin. Veguheztin her cûre belgeyek e ku forma nivîskî ya peyvek axaftinê dihewîne, bi gelemperî li ser kasetek dengî an vîdyoyê tê tomar kirin. Mînakî, sernavên girtî yên di fîliman de jî celebek transkrîpsiyonê ye. Veguheztin carinan bêtir agahdariya zêde dide we, ew dikarin, mînakî, dengên li paşnavê (muzîk) destnîşan bikin an jî li ser rawestan agahdarî bidin.

Yek ji feydeyên sereke yên transkrîpsiyonê ev e ku ew dihêle hûn bi zelalî li tiştên ku di tomarkirina deng an vîdyoyê de hatine gotin binêrin. Hûn ê neçar bimînin ku ji bo têgihîştina devoka bihêz, tikandin an pirsgirêkên bilêvkirinê yên kesek têbikoşin. Cûreyên din ên balkêş û dengên paşîn jî têne rakirin.

Gelek feydeyên transkripsiyonê hene, lê di vê gotarê de, em ê tenê çend yên herî girîng behs bikin û rave bikin.

Gihîştina çêtir

Wekî ku me berê jî behs kir, transkrîpasyon pelek dengî hêsantir dike. Li Dewletên Yekbûyî li dora 35,000,000 mirov hin dereceyek kêmbûna bihîstinê radigihînin, ku 600,000 ji wan bi tevahî kerr in. Ger hûn li pelên dengî yên xwe transkrîptê zêde bikin, dê hemî ew kes bigihîjin naveroka we. Axaftinên îngilîzî yên ne-xwecihî jî dê ji transkripsiyonê pir sûd werbigirin, ji ber ku ew ê wergera peyvan ji wan re hêsantir bike.

Fêhmî

Xwendina belgeyek perspektîfek din dide temaşevanan û têgihîştina agahdariya girîng hêsan dike. Xwendekar, parêzer, bijîjk hemî dikarin ji destnivîsan sûd werbigirin ji ber ku ew ê jiyana wan hêsantir bike, ne girîng e ku ew fêrbûna tiştek tê, vekolîna delîl an nîşanên nexweşek tê.

Pêşveçûna SEO

Google û motorên lêgerînê yên din, her çend ew algorîtmayên lêgerînê yên bi rastî pêşkeftî bikar tînin, digel AI û torên neuralî, hîn jî nekarin vîdyoyan an dengan ji bo peyvên sereke bişopînin. Li vir transkrîpsiyonan rolek pir girîng dileyzin, ji ber ku ew wan peyvên sereke ji bo rêza weya Google-ê dihewîne. Em hemî pê dizanin ku ger hûn dixwazin bibin xwedî temaşevanek berfireh, dîtina bilind a înternetê pêdivî ye. Ji ber vê yekê, SEO-ya xwe bi transkriptan zêde bikin. Veguheztinek girîng e ku li kêleka naveroka weya dengî an vîdyoyê hebe, ji ber ku ew ê bi peyvên sereke yên girîng were barkirin, ku ji bikarhênerên potansiyel re dihêle ku naveroka we hêsantir bibînin.

Tevlêbûna temaşevanan

Ger hûn sernav an veguheztinên girtî pêşkêşî bikin, dê temaşevanên we bi naveroka we re têkildartir hîs bikin û îhtîmal e ku ew ê heya qedandinê bi vîdyoyê an pelê deng ve girêdayî bin.

Repurposing

Ger we tomara dengî ya xwe transkrîbe kir, hûn dikarin bi hêsanî wê ji bo veguheztinê bikar bînin. Naveroka nû ya mîna postên blogê an postên medyaya civakî bi tenê bi vezîvirandina naveroka kalîteya bilind a kevn biafirînin. Bi rastî, hûn dikarin bi tenê veguheztinê bikar bînin da ku ji materyalên xweyên kevn naverokek nû, kêf û balkêş biafirînin. Tevahiya prosedur, gava ku we transkrîpsyonek baş hebe, ji bo kopîkirina beşên xweyên bijare û hin verastkirinek baş çêdibe. Hêsan peasy! Hûn dikarin posta blogê ya balkêş a cihêreng biafirînin, an jî çend besteyên xweş li ser medyaya xweya civakî bixin.

Baş e, naha ku me piçek li ser feydeyên transkrîpsiyonên dengbêjî peyivî, bila em hin şîretan bidin we ka hûn di dema çêkirina tomarek deng de çi ji bîr nekin. Girîng e ku hûn kasetek bi kalîte tomar bikin ji ber ku ev ê bibe alîkar ku hûn encamên rasttir bistînin.

• Amûrên bilind-kalîteyê ji bo encamên bilind-kalîteyê

Mîkrofonek derveyî her gav ramanek baş e, ji ber ku mîkrofonên çêkirî jî dikarin dengê ku cîhaz çêdike tomar bikin. Bi vî rengî, tomar dê gelek dengên paşnavê hebin.

Dema ku dor tê hilbijartina celebê mîkrofonê, di heman demê de çend tişt hene ku meriv li ber çavan bigire. Pirsa herî girîng a ku divê were kirin ev e: Çend axaftvan dê bêne tomar kirin? Ger bersiv yek axaftvan be, divê hûn mîkrofonek yekalî hilbijêrin. Ger bêtir kes diçin danûstendinê, dibe ku hûn bi mîkrofonek omnidirectional ku karibe tomarek baş çêbike tewra gava ku deng ji her alî ve têne çêtir e.

Di heman demê de, heke hûn dizanin ku hûn ê pir cîhan biguhezînin, dibe ku meriv jêhatî be ku hûn dengek tomarkirî ya portable bikirin. Ew piçûk û bikarhêner-heval in û dikarin tiştên cihêreng tomar bikin, wekî hevpeyivîn, ders, pêşandan, tewra muzîk û encam pir bi bandor in.

Di heman demê de, berî kirînê, bê guman nirxandinan kontrol bikin û bibînin ka kîjan amûrê herî baş li gorî hewcedariyên we ye.

Wekî ku di pir tiştên din ên jiyanê de jî, hûn dikarin bêjin ku divê hûn ji bo kalîteyê bidin. Lê, heke hûn pir tomar dikin, em ê bi rastî pêşniyar bikin ku hûn li alavên kalîteya bilind veberhênanê bikin. Bi vî rengî, hûn ê transkripsiyonên bihîstwerî yên rasttir bistînin.

• Dengên paşîn kêm bikin

Bê guman, dengên paşîn bandorek neyînî li ser tomara weya paşîn a paşîn heye. Ji ber vê yekê, divê hûn hewl bidin ku wan kêm bikin. Amûrên ku dibe ku di dema danişîna tomarkirinê de biqetînin an deng derxînin bizivirînin, derî û pencereyan bigrin, heywanê xwe bigihînin jûreyek din, belkî jî nîşanek "nerehet nekin" binivîsin û li derveyî odeya tomarkirinê bidin. Di doza ku hûn li derve tomar dikin de cûreyek parastina bayê bikar bînin.

Di heman demê de, hewl bidin ku nefesê nexin nav mîkrofonê ji ber ku ev di heman demê de dengê paşnavê jî diêşîne ku paşê têgihiştinê dijwartir dike.

• Bi dengekî bilind û zelal hêdî hêdî bipeyivin

Ger hûn dengê xwe nexin bin kontrola cîhazên tomarkirinê yên bilind dê pir tişt nekin. Divê hûn zû biaxivin; bilêvkirina te zelal û dengê te xurt be. Biceribînin ku stirê nekin. Di heman demê de, xwe ji axaftina rasterast bi mîkrofonê re dûr bixin ji ber ku ev yek dikare bibe sedema dengên dengbêjan di tomarê de dema ku hûn hin konsonantan bilêv dikin.

Ger tu ne yê ku diaxivî yî, ji axaftvan re bêje ku berî axaftinê xwe pêşkêş bike. Di heman demê de, heke hûn danûstendinek moderatoriyê dikin, hewl bidin ku astengiyan an kesên ku li ser hev dipeyivin rawestînin û gava ku tiştek yekem car ne zelal bû dubarekirina teşwîq bikin.

Bala xwe bidinê ku carinan demên bêdeng ne hewceyî nivînek û tiştek nebaş in, ji ber vê yekê rê bidin ku ew çêbibin.

• Cihkirina amûra tomarkirinê

Ger bêtir kes dê biaxivin, pê ewle bin ku amûrê tomarkirinê li cîhek navîn axêveran bixin da ku her kes bi heman rengî baş were fam kirin. Ger hûn bala xwe bidinê ku kesek hinekî dev jê berdaye û bi dengek nerm diaxive hewl bidin ku amûra tomarkirinê hinekî nêzikî wî mirovî bikin. Ev ê encama dawîn baştir bike.

Pêdivî ye ku mîkrofonek derveyî piçek li ser axaftvan were danîn. Di heman demê de girîng e ku mîkrof ne rast li pêş an jî pir dûr ji axaftvan be. 6-12 înç dûrî îdeal e ku ji bertengbûn an dengên derdorê dûr nekevin.

• Sînorkera deng

Ev amûr an nermalava cûreyek kompresorek deng e. Ew xizmet dike ku dengê tomarek dengî domdar bihêle da ku ji bertengbûn an qutbûnê dûr nekevin. Hûn biryar didin mîhengê dengê taybetî û her tiştê ku ji wê pê ve nikare derbas bibe.

• Îmtîhan

Tomarên ceribandinê pir bikêr in, ji ber ku hûn dikarin kontrol bikin ka dengbêj çawa deng dide, nemaze heke hûn li cîhek nû tomar dikin an alavên ku hûn bi gelemperî bikar naynin bikar tînin. Armanc ev e ku hûn bibînin ka hûn çiqas dikarin bibihîzin û fêm bikin. Ihtimal heye ku heke hûn nikaribin fêm bikin ka axêver çi dibêje, transkriptionîst jî nekare. Ev tê vê wateyê ku hûn hewce ne ku tiştek biguhezînin, dibe ku cîhaza tomarkirinê an hewl bidin ku mîkrofonê li cîhek din bi cîh bikin an ji axaftvan bipirsin ku hêdîtir û zelaltir biaxive.

• Qalîteya girîng e

Qalîteya tomara dengî girîngiyek bingehîn e û tu carî wê neke qurban. Ji ber ku heke hûn bikin, hûn ê di rê de bêtir pirsgirêk bibin. Mînakî, transkrîpsiyonên we dê ne rast bin.

• Xizmetên transcription

Veguheztina pelê xweya dengî ji hêla xwe ve dê bibe xebatek dirêj û xedar. Ji ber vê yekê em ji we re pêşniyar dikin ku hûn bi tenê vî karî derxin derve û peydakarê karûbarê veguheztinê yê rast hilbijêrin. Berî her tiştî, hûn hewce ne ku bibînin ka karûbarek veguheztina makîneyê dê ji we re bes be an divê hûn ji bo kar transkripkerek mirovî ya profesyonel bistînin. Veguheztinek mirovî ya profesyonel dê encamên rastir ji we re peyda bike lê ji bo lêçûnek bilindtir û dema zivirîna dirêjtir. Binêrin ka çi ji we re girîng e û li gorî wê biryarê bidin.

Gglot pêşkêşkerek karûbarê veguheztinê ya mezin e. Em bi lez dixebitin, transkripsiyonên rast peyda dikin û ne biha ne. Dema ku dor tê ser dema zivirînê, bê guman ew bi dirêjahiya tomarê ve girêdayî ye, lê di heman demê de bi tenê kalîteya deng, mijara danûstendinê (ferhenga teknîkî pir tê bikar anîn) û devoka axaftvanan ve girêdayî ye. Dema em li dosyayê guhdarî dikin em dikarin texmînekê bidin we. Demjimêr an veguheztinên devkî lêzêdekirinên mezin in ku em jî pêşkêş dikin. Ji ber vê yekê tenê pelê xweya dengî ji me re bişînin û em dikarin hûrguliyan nîqaş bikin.