8 savjeta za audio transkripciju i snimanje

Šta treba uzeti u obzir kada želite transkribovati snimak

U ovom članku ćemo vam predstaviti sve potencijalne prednosti koje profesionalna transkripcija audio ili video zapisa može donijeti, posebno u pogledu brzine, efikasnosti i ukupnog kvaliteta vašeg radnog procesa. Prije svega, počnimo tako što ćemo definirati šta je zapravo transkripcija. Transkripcija je bilo koja vrsta dokumenta koji sadrži pisani oblik izgovorene riječi, obično snimljen na audio ili video traci. Zatvoreni titlovi u filmovima, na primjer, također su oblik transkripcije. Transkripcija vam ponekad daje više dodatnih informacija, mogu, na primjer, ukazati na zvukove u pozadini (muziku) ili dati informacije o pauzama.

Jedna od glavnih prednosti transkripcije je to što vam omogućava da imate jasan pogled na ono što je rečeno u audio ili video snimku. Nećete morati da se trudite da razumete nečiji jak akcenat, probleme ili probleme sa izgovorom. Drugi oblici ometanja i pozadinske buke će takođe biti eliminisani.

Postoje mnoge prednosti transkripcije, ali u ovom članku ćemo spomenuti i opisati samo nekoliko najvažnijih.

Bolja pristupačnost

Kao što smo već spomenuli, transkripcija čini audio fajl pristupačnijim. U SAD-u oko 35.000.000 ljudi prijavilo je određeni stepen oštećenja sluha, od kojih je 600.000 potpuno gluvo. Ako dodate transkripte svojim audio datotekama, svi ti ljudi će imati pristup vašem sadržaju. Govornici engleskog jezika kojima nije maternji jezik takođe bi imali velike koristi od transkripcije, jer će im to olakšati prevođenje vokabulara.

Razumijevanje

Čitanje dokumenta daje publici drugu perspektivu i olakšava razumijevanje važnih informacija. Studenti, pravnici, doktori mogu imati koristi od transkripata jer će im olakšati život, bez obzira da li se radi o učenju nečega, pregledu dokaza ili simptoma pacijenta.

SEO pojačanje

Google i drugi pretraživači, iako koriste zaista napredne algoritme za pretraživanje, zajedno sa AI i neuronskim mrežama, još uvijek nisu u mogućnosti da pretražuju video ili audio zapise za ključne riječi. Ovdje transkripcije igraju izuzetno važnu ulogu, jer sadrže te ključne riječi za vaš Google rang. Svi znamo da je velika vidljivost na internetu neophodna ako želite da imate široku publiku. Dakle, poboljšajte svoj SEO sa transkriptima. Transkripciju je sjajno imati uz audio ili video sadržaj, jer će biti pun važnih ključnih riječi, što potencijalnim korisnicima omogućava da lakše pronađu vaš sadržaj.

Angažman publike

Ako ponudite titlove ili transkripte, vaša će se publika osjećati više angažirano s vašim sadržajem i vjerojatnije je da će ostati uz video ili audio fajl do završetka.

Prenamjena

Ako ste transkribovali svoj audio snimak, lako ga možete koristiti za prenamjenu. Kreirajte novi sadržaj poput postova na blogu ili postova na društvenim mrežama jednostavnim recikliranjem starog sadržaja visokog kvaliteta. Zaista, možete jednostavno koristiti transkripciju za stvaranje novog, zabavnog i zanimljivog sadržaja od svojih starih materijala. Cijela procedura, kada imate dobru transkripciju, svodi se na kopiranje lijepljenja vaših omiljenih dijelova i dobru montažu. Easy peasy! Možete kreirati razne nove intrigantne objave na blogu ili zalijepiti neke cool najbolje citate na svoje društvene mreže.

U redu, sada kada smo malo popričali o prednostima audio transkripcija, dopustite nam da vam damo nekoliko savjeta o tome što trebate imati na umu kada kreirate audio snimak. Važno je da snimite visokokvalitetnu traku jer će to pomoći da dobijete preciznije rezultate.

• Visokokvalitetna oprema za visokokvalitetne rezultate

Eksterni mikrofon je uvijek dobra ideja, jer ugrađeni mikrofoni također mogu snimati zvuk koji proizvodi uređaj. Dakle, snimak bi imao mnogo pozadinskih šuma.

Kada je u pitanju odabir vrste mikrofona, treba imati na umu i nekoliko stvari. Najvažnije pitanje koje treba postaviti je: Koliko govornika će biti snimljeno? Ako je odgovor jedan zvučnik, trebali biste se odlučiti za jednosmjerni mikrofon. Ako će više ljudi voditi razgovor, vjerovatno će vam biti bolje sa omnidirekcionim mikrofonom koji može napraviti dobar snimak čak i kada zvuci dolaze iz svih pravaca.

Također, ako znate da ćete često mijenjati lokacije, možda bi bilo pametno kupiti prijenosni audio snimljen. Oni su mali i jednostavni za upotrebu i mogu snimati različite stvari, poput intervjua, predavanja, emisija, čak i muzike, a rezultati su prilično impresivni.

Također, prije kupovine svakako provjerite recenzije i pronađite koji uređaj najviše odgovara vašim potrebama.

Kao iu većini drugih stvari u životu, možete reći da za kvalitet morate platiti. Ali, ako puno snimate, mi vam zaista preporučujemo da investirate u kvalitetnu opremu. Na ovaj način ćete dobiti preciznije audio transkripcije.

• Minimizirajte pozadinske buke

Naravno, pozadinske buke imaju negativan utjecaj na vaš konačni audio snimak. Zbog toga bi trebali pokušati da ih svedete na minimum. Uključite uređaje koji bi mogli da ometaju ili proizvode buku tokom snimanja, zatvorite vrata i prozore, otpratite svog ljubimca u drugu prostoriju, možda čak i napišite znak „Ne uznemiravaj“ i stavite ga van prostorije za snimanje. Koristite neku vrstu zaštite od vjetra u slučaju da snimate vani.

Takođe, pokušajte da ne dišete u mikrofon jer ovo takođe ometa pozadinsku buku koja kasnije otežava razumevanje.

• Govorite polako, glasnim i jasnim glasom

Vrhunski uređaji za snimanje neće učiniti mnogo, ako nemate kontrolu nad svojim glasom. Ne biste trebali govoriti brzo; vaš izgovor treba da bude jasan, a glas jak. Pokušajte da ne mucate. Takođe, izbegavajte da govorite direktno u mikrofon jer to može dovesti do šištanja na snimku kada izgovarate neke suglasnike.

Ako ne govorite vi, recite govorniku da se predstavi prije nego što govori. Takođe, ako moderirate razgovor, pokušajte da zaustavite prekide ili ljude koji pričaju jedni preko drugih i ohrabrite ponavljanja kada nešto nije bilo jasno prvi put.

Imajte na umu da povremeni trenuci tišine nisu neophodni krevet i nezgodna stvar, pa dozvolite da se dese.

• Postavljanje uređaja za snimanje

Ako će više ljudi govoriti, stavite uređaj za snimanje negdje na sredinu zvučnika kako bi svi mogli biti jednako dobro razumjeti. Ako primijetite da je neko malo šutljiv i da govori tihim glasom, pokušajte da uređaj za snimanje postavite malo bliže toj osobi. Ovo će učiniti konačni rezultat boljim.

Eksterni mikrofon treba postaviti malo iznad zvučnika. Takođe je važno da mikrofon nije tačno ispred ili predaleko od zvučnika. Udaljenost od 6-12 inča je idealna za izbjegavanje izobličenja ili ambijentalne buke.

• Audio limiter

Ovaj uređaj ili softver je neka vrsta audio kompresora. Služi održavanju stabilne jačine zvuka audio snimka kako bi se izbjegla izobličenja ili kliping. Vi odlučujete o specifičnoj postavci zvuka i sve dalje od toga ne može proći.

• Test

Probni snimci su vrlo korisni, jer možete provjeriti kako zvučnik zvuči, posebno ako snimate na novom mjestu ili koristite opremu koju inače ne koristite. Cilj je vidjeti koliko možete čuti i razumjeti. Šanse su da, ako ne možete da razumete šta govornik kaže, transkripcionista želi da ne može ni jedno ni drugo. To znači da trebate nešto promijeniti, možda uređaj za snimanje ili pokušati postaviti mikrofon negdje drugdje ili zamoliti zvučnika da govori sporije i jasnije.

• Kvalitet je važan

Kvalitet audio zapisa je od ključnog značaja i nikada ga ne žrtvujte. Jer ako to učinite, imat ćete više problema na putu. Na primjer, vaše transkripcije neće biti tačne.

• Usluge transkripcije

Sama transkripcija audio datoteke će biti dugačak posao koji uništava živce. Zato predlažemo da ovaj posao jednostavno prepustite vanjskim izvršiteljima i odaberete pravog pružatelja usluge transkripcije. Prije svega, morate vidjeti da li će vam usluga strojne transkripcije biti dovoljna ili biste trebali unajmiti profesionalnog prepisivača za taj posao. Profesionalna ljudska transkripcija će vam dati preciznije rezultate, ali uz veće troškove i duže vrijeme obrade. Pogledajte šta vam je važno i odlučite u skladu s tim.

Gglot je odličan pružatelj usluga transkripcije. Radimo brzo, isporučujemo precizne transkripcije i nismo skupi. Što se tiče vremena obrade, to naravno zavisi od dužine snimka, ali i od samog kvaliteta zvuka, teme razgovora (tehnički rečnik se mnogo koristi) i akcenta govornika. Možemo vam dati procjenu kada preslušamo fajl. Vremenske oznake ili doslovne transkripcije također su odlični dodaci koje nudimo. Zato nam jednostavno pošaljite svoju audio datoteku i možemo razgovarati o detaljima.