8 Consellos para a transcrición e gravación de audio
Que ter en conta cando queres transcribir unha gravación
Neste artigo presentaremos todos os posibles beneficios que pode traer a transcrición profesional das gravacións de audio ou vídeo, especialmente en canto á velocidade, eficiencia e calidade xeral do teu fluxo de traballo. En primeiro lugar, imos comezar por definir o que é realmente a transcrición. Unha transcrición é calquera tipo de documento que contén a forma escrita dunha palabra falada, normalmente gravada nunha cinta de audio ou vídeo. Os subtítulos nas películas, por exemplo, tamén son unha forma de transcrición. A transcrición ás veces dáche máis información adicional, poden, por exemplo, indicar sons de fondo (música) ou dar información sobre as pausas.
Un dos principais beneficios das transcricións é que permite ter unha visión clara do que se dixo na gravación de audio ou vídeo. Non terás que loitar para comprender o acento forte, os ticks ou os problemas de pronuncia de alguén. Tamén se eliminarán outras formas de distraccións e ruídos de fondo.
Hai moitos beneficios das transcricións, pero neste artigo imos mencionar e describir só algúns dos máis importantes.
Mellor accesibilidade
Como xa mencionamos, unha transcrición fai que un ficheiro de audio sexa máis accesible. En EE.UU. preto de 35.000.000 de persoas denuncian algún grao de deficiencia auditiva, con 600.000 delas completamente xordas. Se engades transcricións aos teus ficheiros de audio, todas esas persoas terán acceso ao teu contido. Os falantes de inglés non nativos tamén se beneficiarían moito dunha transcrición, xa que lles facilitará a tradución de vocabulario.
Comprensión
A lectura dun documento dálle outra perspectiva ao público e facilita a comprensión de información importante. Os estudantes, avogados e médicos poden beneficiarse das transcricións, xa que lles facilitará a vida, non importa se se trata de aprender algo, revisar probas ou síntomas dun paciente.
Impulso de SEO
Google e outros motores de busca, aínda que empregan algoritmos de busca realmente avanzados, xunto coa intelixencia artificial e as redes neuronais, aínda non poden rastrexar vídeos ou audios para as palabras clave. Aquí é onde as transcricións xogan un papel enormemente importante, xa que conteñen esas palabras clave para a súa clasificación en Google. Todos sabemos que a alta visibilidade en Internet é esencial se queres ter un público amplo. Entón, impulsa o teu SEO con transcricións. É xenial ter unha transcrición xunto co teu contido de audio ou vídeo, porque estará cargada de palabras clave importantes, o que permite aos usuarios potenciais atopar o teu contido máis facilmente.
Participación do público
Se ofreces subtítulos ou transcricións, a túa audiencia sentirase máis comprometida co teu contido e é máis probable que se quede co ficheiro de vídeo ou audio ata que se complete.
Reutilización
Se transcribiches a túa gravación de audio, podes usala facilmente para reutilizar. Crea contido novo como publicacións de blog ou publicacións de redes sociais simplemente reciclando contido antigo de alta calidade. De feito, simplemente podes usar a transcrición para crear contido novo, divertido e atractivo a partir dos teus materiais antigos. Todo o procedemento, cando tes unha boa transcrición, redúcese a copiar pegar as túas partes favoritas e unha boa edición. Fácil! Podes crear varias entradas de blog interesantes ou pegar algunhas das mellores citas interesantes nas túas redes sociais.
Está ben, agora que falamos un pouco sobre os beneficios das transcricións de audio, permítenos darche algúns consellos sobre o que debes ter en conta á hora de crear unha gravación de audio. É importante gravar unha cinta de alta calidade, xa que isto axudará a obter resultados máis precisos.
- Equipo de alta calidade para resultados de alta calidade
Un micrófono externo sempre é unha boa idea, xa que os micrófonos incorporados tamén poden gravar o son que fai o dispositivo. Así, a gravación tería moitos ruídos de fondo.
Cando se trata de escoller o tipo de micrófono, tamén hai que ter en conta algunhas cousas. A pregunta máis importante que se debe facer é: cantos falantes se van gravar? Se a resposta é un altofalante, debes optar por un micrófono unidireccional. Se máis persoas van ter unha conversa, probablemente sexa mellor cun micrófono omnidireccional que sexa capaz de facer unha boa gravación mesmo cando os sons veñen de todas as direccións.
Ademais, se sabes que vas cambiar moito de lugar, quizais sería intelixente mercar un audio portátil gravado. Son pequenos e fáciles de usar e poden gravar cousas diferentes, como entrevistas, conferencias, espectáculos, incluso música, e os resultados son bastante impresionantes.
Ademais, antes de mercar, consulta os comentarios e busca o dispositivo que mellor se adapta ás túas necesidades.
Como na maioría das outras cousas da vida tamén, podes dicir que tes que pagar pola calidade. Pero, se está a gravar moito, suxerímoslle que investir en equipos de alta calidade. Deste xeito, obterás transcricións de audio máis precisas.
- Minimizar os ruídos de fondo
Por suposto, os ruídos de fondo teñen un impacto negativo na túa gravación de audio final. É por iso que debes tentar minimizalos. Apague os dispositivos que poidan interromper ou producir ruído durante a sesión de gravación, pecha as portas e fiestras, escolta á túa mascota a outra habitación, quizais mesmo escriba un sinal de "non molestar" e poñelo fóra da sala de gravación. Use algún tipo de protección contra o vento no caso de gravar fóra.
Ademais, intente non respirar no micrófono, xa que tamén distrae o ruído de fondo que dificulta a comprensión máis adiante.
- Fala lentamente cunha voz alta e clara
Os dispositivos de gravación de primeira categoría non farán moito se non controlas a túa voz. Non deberías falar rápido; a túa pronunciación debe ser clara e a túa voz forte. Intenta non tartamudear. Ademais, evite falar directamente ao micrófono, xa que isto pode provocar sons sibilantes na gravación cando pronuncia algunhas consoantes.
Se non es ti o que fala, dille ao orador que se presente antes de falar. Ademais, se estás a moderar unha conversa, intenta deter as interrupcións ou as persoas que falen entre si e fomenta as repeticións cando algo non estivese claro a primeira vez.
Teña en conta que os momentos ocasionais de silencio necesitan unha cama e unha cousa incómoda, así que permita que sucedan.
- Colocación do dispositivo de gravación
Se máis xente vai falar, asegúrate de colocar o teu dispositivo de gravación nalgún lugar no medio dos altofalantes para que todos poidan ser igual de ben entendidos. Se notas que alguén deixa de fumar un pouco e fala cunha voz suave, tenta colocar o dispositivo de gravación un pouco máis preto desa persoa. Isto mellorará o resultado final.
Un micrófono externo debe colocarse un pouco por riba do altofalante. Tamén é importante que o micrófono non estea diante ou moi lonxe do altofalante. 6-12 polgadas de distancia é ideal para evitar distorsións ou ruídos ambientais.
- Limitador de audio
Este dispositivo ou software é unha especie de compresor de audio. Serve para manter o volume dunha gravación de audio constante para evitar distorsións ou recortes. Ti decides a configuración específica de son e todo o que vai máis aló non pode pasar.
- Proba
As gravacións de proba son moi útiles, xa que podes comprobar como soa o altofalante, sobre todo se estás gravando nun lugar novo ou utilizas equipos que normalmente non utilizas. O obxectivo é ver canto podes escoitar e comprender. O máis probable é que, se non podes entender o que di o falante, o transcriptor queira tampouco. Isto significa que debes cambiar algo, quizais o dispositivo de gravación ou tentar colocar o micrófono noutro lugar ou pedirlle ao altofalante que fale máis lentamente e con claridade.
- A calidade é importante
A calidade da gravación de audio é fundamental e nunca a sacrifiques. Porque se o fas, terás máis problemas no futuro. Por exemplo, as túas transcricións non serán precisas.
- Servizos de transcrición
Transcribir o teu ficheiro de audio por ti mesmo vai ser un traballo longo e demoledor. É por iso que suxerimos que simplemente subcontrate este traballo e elixa o provedor de servizos de transcrición axeitado. Primeiro de todo, debes ver se un servizo de transcrición de máquinas vai ser suficiente para ti ou se debes contratar un transcriptor humano profesional para o traballo. Unha transcrición humana profesional ofrecerá resultados máis precisos pero por un custo máis elevado e un tempo de resposta máis longo. Mira que é importante para ti e decide en consecuencia.
Gglot é un excelente provedor de servizos de transcrición. Traballamos rápido, ofrecemos transcricións precisas e non son caros. No que se refire ao tempo de resposta, por suposto depende da duración da gravación, pero tamén da mera calidade do audio, do tema da conversa (é que se emprega moito vocabulario técnico) e do acento dos falantes. Podemos darche unha estimación cando escoitemos o ficheiro. As marcas de tempo ou as transcricións textuales son excelentes adicións que tamén ofrecemos. Así que simplemente envíanos o teu ficheiro de audio e poderemos discutir os detalles.