8 nasvetov za zvočni prepis in snemanje

Kaj morate upoštevati, ko želite prepisati posnetek

V tem članku bomo predstavili vse potencialne prednosti, ki jih lahko prinese profesionalno prepisovanje avdio ali video posnetkov, predvsem glede hitrosti, učinkovitosti in splošne kakovosti vašega poteka dela. Najprej začnimo z opredelitvijo, kaj transkripcija pravzaprav je. Transkripcija je kakršen koli dokument, ki vsebuje pisno obliko govorjene besede, običajno posnete na zvočni ali video trak. Podnapisi v filmih so na primer tudi oblika transkripcije. Transkripcija vam včasih da več dodatnih informacij, lahko na primer prikaže zvoke v ozadju (glasba) ali poda informacije o premorih.

Ena od glavnih prednosti prepisov je, da vam omogočajo jasen vpogled v to, kar je bilo povedano v zvočnem ali video posnetku. Ne bo se vam treba truditi, da bi razumeli nečiji močan naglas, kljukice ali težave z izgovorjavo. Odpravljene bodo tudi druge oblike motenj in hrupa v ozadju.

Prednosti transkripcij je veliko, a v tem članku bomo omenili in opisali le nekaj najpomembnejših.

Boljša dostopnost

Kot smo že omenili, prepis naredi zvočno datoteko bolj dostopno. V ZDA približno 35.000.000 ljudi poroča o določeni stopnji okvare sluha, od tega jih je 600.000 popolnoma gluhih. Če zvočnim datotekam dodate prepise, bodo imeli vsi ti ljudje dostop do vaše vsebine. Prepisovanje bi zelo koristilo tudi tistim, ki jim ni materni angleški jezik, saj jim bo olajšalo prevajanje besedišča.

Razumevanje

Branje dokumenta daje poslušalcem drugačno perspektivo in olajša razumevanje pomembnih informacij. Študenti, odvetniki, zdravniki imajo lahko koristi od prepisov, saj jim bodo olajšali življenje, ne glede na to, ali gre za učenje, pregledovanje dokazov ali simptomov bolnika.

SEO povečanje

Google in drugi iskalniki, čeprav uporabljajo zelo napredne iskalne algoritme, skupaj z AI in nevronskimi mrežami, še vedno ne morejo preiskati videoposnetkov ali zvokov za ključne besede. Tu igrajo transkripcije izjemno pomembno vlogo, saj vsebujejo te ključne besede za vašo uvrstitev v Googlu. Vsi vemo, da je visoka internetna prepoznavnost nujna, če želite imeti široko občinstvo. Torej, izboljšajte svoj SEO s prepisi. Transkripcija je super, če jo imate poleg svoje avdio ali video vsebine, saj bo naložena s pomembnimi ključnimi besedami, kar potencialnim uporabnikom omogoča lažje iskanje vaše vsebine.

Vključevanje občinstva

Če ponudite podnapise ali prepise, se bo vaše občinstvo počutilo bolj vključeno v vašo vsebino in bolj verjetno je, da bo vztrajalo pri video ali zvočni datoteki do konca.

Preureditev

Če ste prepisali svoj zvočni posnetek, ga lahko preprosto uporabite za ponovno uporabo. Ustvarite novo vsebino, kot so objave v spletnem dnevniku ali objave v družabnih omrežjih, preprosto z recikliranjem stare visokokakovostne vsebine. Pravzaprav lahko preprosto uporabite prepis za ustvarjanje nove, zabavne in privlačne vsebine iz vaših starih materialov. Ko imate dober prepis, se celoten postopek zmanjša na kopiranje in lepljenje vaših najljubših delov in nekaj dobrega urejanja. Enostavno peasy! Ustvarite lahko različne nove intrigantne objave v spletnem dnevniku ali prilepite nekaj kul najboljših citatov na svoje družbene medije.

V redu, zdaj ko smo se malo pogovarjali o prednostih zvočnih prepisov, naj vam damo nekaj nasvetov, na kaj morate biti pozorni pri ustvarjanju zvočnega posnetka. Pomembno je, da posnamete visokokakovosten trak, saj boste tako dobili natančnejše rezultate.

• Visokokakovostna oprema za visokokakovostne rezultate

Zunanji mikrofon je vedno dobra ideja, saj lahko vgrajeni mikrofoni tudi posnamejo zvok, ki ga naprava oddaja. Tako bi bilo na posnetku veliko hrupa v ozadju.

Ko gre za izbiro vrste mikrofona, je treba upoštevati tudi nekaj stvari. Najpomembnejše vprašanje, ki si ga je treba zastaviti, je: Koliko govorcev bo posnetih? Če je odgovor en zvočnik, se raje odločite za enosmerni mikrofon. Če se bo pogovarjalo več ljudi, je verjetno boljši vsesmerni mikrofon, ki lahko naredi dober posnetek, tudi če zvoki prihajajo iz vseh smeri.

Tudi, če veste, da boste veliko menjavali lokacije, bi bilo morda pametno kupiti prenosni zvočni posnetek. So majhni in uporabniku prijazni ter lahko snemajo različne stvari, kot so intervjuji, predavanja, oddaje, celo glasba in rezultati so precej impresivni.

Prav tako pred nakupom vsekakor preveri ocene in ugotovi, katera naprava najbolj ustreza tvojim potrebam.

Kot za večino drugih stvari v življenju lahko rečemo, da je treba za kakovost plačati. Če pa veliko snemate, vam resnično priporočamo, da investirate v visokokakovostno opremo. Na ta način boste dobili natančnejše zvočne transkripcije.

• Zmanjšajte hrup v ozadju

Hrup v ozadju seveda negativno vpliva na vaš končni zvočni posnetek. Zato jih morate poskušati čim bolj zmanjšati. Izklopite naprave, ki bi lahko motile ali povzročale hrup med snemanjem, zaprite vrata in okna, pospremite hišnega ljubljenčka v drug prostor, morda celo napišite znak »ne moti« in ga postavite zunaj snemalne sobe. Če snemate zunaj, uporabite nekakšno zaščito pred vetrom.

Poskusite tudi ne dihati v mikrofon, saj je tudi to moteč hrup v ozadju, ki pozneje otežuje razumevanje.

• Govorite počasi z glasnim in jasnim glasom

Vrhunske snemalne naprave ne bodo naredile veliko, če nimate nadzora nad svojim glasom. Ne bi smeli govoriti hitro; vaša izgovorjava mora biti jasna in vaš glas močan. Poskusite ne jecljati. Prav tako se izogibajte govorjenju neposredno v mikrofon, saj lahko to privede do sikajočih zvokov v posnetku, ko izgovorite nekatere soglasnike.

Če niste tisti, ki govorite, recite govorcu, naj se predstavi, preden govori. Poleg tega, če moderirate pogovor, poskusite preprečiti prekinitve ali ljudi, ki govorijo drug čez drugega, in spodbujajte ponavljanja, ko nekaj ni bilo jasno prvič.

Upoštevajte, da občasni trenutki tišine niso potrebna postelja in nerodna stvar, zato jim dovolite.

• Namestitev snemalne naprave

Če bo govorilo več ljudi, snemalno napravo postavite nekje na sredino zvočnikov, da se bodo vsi enako dobro razumeli. Če opazite, da je nekdo nekoliko nemiren in govori z mehkim glasom, poskusite postaviti snemalno napravo nekoliko bližje tej osebi. Tako bo končni rezultat boljši.

Zunanji mikrofon naj bo nameščen malo nad zvočnikom. Pomembno je tudi, da mikrofon ni tik pred zvočnikom ali predaleč od njega. 6–12 palcev stran je idealno, da se izognete popačenju ali šumom iz okolice.

• Avdio omejevalnik

Ta naprava ali programska oprema je neke vrste zvočni kompresor. Služi ohranjanju enakomerne glasnosti zvočnega posnetka, da se izognete popačenju ali izrezovanju. Sami določite posebno nastavitev zvoka in vse, kar ne more priti skozi.

• Test

Testni posnetki so zelo koristni, saj lahko preverite, kako zvočnik zveni, še posebej, če snemate na novem mestu ali uporabljate opremo, ki je običajno ne uporabljate. Cilj je videti, koliko lahko slišite in razumete. Verjetno je, da če ne morete razumeti, kaj govornik govori, transkripcionist ne želi razumeti niti tega. To pomeni, da morate nekaj spremeniti, morda snemalno napravo ali poskusiti postaviti mikrofon kam drugam ali prositi govorca, naj govori počasneje in razločneje.

• Kakovost je pomembna

Kakovost zvočnega posnetka je ključnega pomena in nikoli je ne žrtvujte. Ker če to storite, boste imeli več težav na poti. Vaši prepisi na primer ne bodo točni.

• Storitve prepisovanja

Samostojno prepisovanje zvočne datoteke bo dolgotrajno in živčno parajoče delo. Zato predlagamo, da to delo preprosto oddate zunanjim izvajalcem in izberete pravega ponudnika storitev prepisovanja. Najprej morate ugotoviti, ali vam bo storitev strojnega prepisovanja zadostovala ali bi morali za to delo najeti profesionalnega človeškega prepisovalca. Profesionalni človeški prepis vam bo zagotovil natančnejše rezultate, vendar za višje stroške in daljši čas obdelave. Poglejte, kaj je pomembno za vas, in se ustrezno odločite.

Gglot je odličen ponudnik storitev prepisovanja. Delamo hitro, zagotavljamo natančne prepise in nismo dragi. Kar zadeva pretočni čas, je ta seveda odvisen od dolžine posnetka, pa tudi od same kakovosti zvoka, teme pogovora (je veliko strokovnega besednjaka) in naglasa govorcev. Oceno vam lahko damo, ko poslušamo datoteko. Časovni žigi ali dobesedni prepisi so odlični dodatki, ki jih prav tako ponujamo. Zato nam preprosto pošljite svojo zvočno datoteko in pogovorili se bomo o podrobnostih.