Audio-transkripzioa eta grabaketa egiteko 8 aholku

Zer kontuan hartu grabaketa bat transkribatu nahi duzunean

Artikulu honetan audio- edo bideo-grabaketen transkripzio profesionalak ekar ditzakeen onura potentzial guztiak aurkeztuko ditugu, batez ere zure lan-fluxuaren abiadura, eraginkortasuna eta kalitate orokorrari dagokionez. Lehenik eta behin, has gaitezen transkripzioa benetan zer den definitzen. Transkripzioa ahozko hitz baten forma idatzia duen edozein dokumentu da, normalean audio edo bideo zinta batean grabatua. Filmetako azpitituluak, adibidez, transkripzio modu bat ere badira. Transkripzioak batzuetan informazio gehigarri gehiago ematen dizu, adibidez, atzeko planoko soinuak adieraz ditzakete (musika) edo etenei buruzko informazioa eman dezakete.

Transkripzioen abantaila nagusietako bat audio edo bideo grabazioan esandakoa argi ikusteko aukera ematen duela da. Ez duzu inoren azentu sendoa, tick edo ahoskera arazoak ulertzeko borrokatu beharrik izango. Beste eragozpen eta hondoko zaratak ere ezabatu egingo dira.

Transkripzioak onura asko ditu, baina artikulu honetan garrantzitsuenetako batzuk aipatu eta deskribatuko ditugu.

Irisgarritasun hobea

Esan dugun bezala, transkripzioak audio fitxategi bat eskuragarriago egiten du. AEBetan 35.000.000 pertsona inguruk nolabaiteko entzumen-urritasuna dutela jakinarazi dute, eta horietatik 600.000 guztiz gorrak dira. Zure audio-fitxategietan transkripzioak gehitzen badituzu, pertsona horiek guztiek izango dute zure edukirako sarbidea. Ingelesa hiztun ez direnek ere asko etekina aterako lieke transkripzioari, hiztegiaren itzulpena erraztuko baitie.

Ulermena

Dokumentu bat irakurtzeak beste ikuspegi bat ematen dio ikusleari eta informazio garrantzitsua ulertzea errazten du. Ikasleek, abokatuek, medikuek denek onura dezakete espedienteetatik, haien bizitza erraztuko baitute, zerbait ikasteko, paziente baten frogak edo sintomak berrikustea den ala ez.

SEO bultzada

Google eta beste bilatzaile batzuek, nahiz eta bilaketa-algoritmo oso aurreratuak erabiltzen ari diren, AI eta neurona-sareekin batera, oraindik ez dira gai gako-hitzetarako bideoak edo audioak arakatu. Hemen transkripzioak garrantzi izugarria dute, zure Google rankingerako gako-hitz horiek baitituzte. Denok dakigu Interneteko ikusgarritasun handia ezinbestekoa dela publiko zabala izan nahi baduzu. Beraz, bultzatu zure SEO transkripzioekin. Transkripzioa oso ona da zure audio edo bideo edukiarekin batera edukitzea, gako-hitz garrantzitsuekin kargatuko delako, erabiltzaile potentzialak zure edukia errazago aurkitzeko aukera ematen duelako.

Ikusleen parte hartzea

Azpitituluak edo transkripzioak eskaintzen badituzu, zure ikusleak gehiago arduratuko dira zure edukiarekin eta litekeena da bideo- edo audio-fitxategiarekin atxikitzea amaitu arte.

Birplanteatzea

Zure audio-grabazioa transkribatu baduzu, erraz erabil dezakezu berriro erabiltzeko. Sortu eduki berriak, adibidez, blogeko argitalpenak edo sare sozialetako argitalpenak, kalitate handiko eduki zaharrak birziklatuz. Izan ere, transkripzioa erabil dezakezu zure material zaharretatik eduki berri, dibertigarri eta erakargarria sortzeko. Prozedura osoa, transkripzio ona duzunean, zure gogoko atalak kopiatu itsatsi eta edizio on bat egitean datza. Erraz peasy! Hainbat blog intrigazko argitalpen berri sor ditzakezu edo zure sare sozialetan aipu onenak itsatsi.

Ados, audio-transkripzioen abantailei buruz pixka bat hitz egin dugunean, gomendio batzuk emango dizkizugu audio-grabaketa bat sortzeko orduan kontuan izan beharrekoa. Garrantzitsua da kalitate handiko zinta bat grabatzea, emaitza zehatzagoak lortzen lagunduko baitu.

• Kalitate handiko ekipoak kalitate handiko emaitzak lortzeko

Kanpoko mikrofono bat beti da ideia ona, mikrofono integratuak gailuak egiten duen soinua ere graba dezakeelako. Horrela, grabazioak hondoko zarata asko izango zituen.

Mikrofono mota aukeratzeko orduan, kontuan izan beharreko gauza batzuk ere badaude. Egin beharreko galderarik garrantzitsuena hau da: zenbat hizlari grabatuko dira? Erantzuna bozgorailu bakarra bada, norabide bakarreko mikrofonoa aukeratu beharko zenuke. Jende gehiagok elkarrizketa bat izango badu, seguruenik, hobe izango duzu norabide guztiko mikrofono batekin, soinuak norabide guztietatik datozen arren grabazio on bat egiteko gai dena.

Gainera, kokapenak asko aldatuko dituzula badakizu, agian adimentsu izango litzateke grabatutako audio eramangarri bat erostea. Txikiak eta erabilerrazak dira eta gauza desberdinak graba ditzakete, hala nola, elkarrizketak, hitzaldiak, ikuskizunak, baita musika eta emaitzak nahiko ikusgarriak dira.

Gainera, erosi aurretik, behin betiko begiratu iritziak eta aurkitu zein gailu egokitzen den zure beharretara.

Bizitzako beste gauza gehienetan bezala, kalitateagatik ordaindu behar duzula esan dezakezu. Baina, asko grabatzen ari bazara, kalitate handiko ekipoetan inbertitzea gomendatuko dizugu. Horrela, audio transkripzio zehatzagoak lortuko dituzu.

• Minimizatu hondoko zaratak

Jakina, hondoko zaratek eragin negatiboa dute zure azken audio-grabazioan. Horregatik, horiek gutxitzen saiatu behar duzu. Itzali grabaketa saioan zarata eten edo sor dezaketen gailuak, itxi ateak eta leihoak, eraman zure maskota beste gela batera, agian "ez molestatu" seinalea idatzi eta grabaketa gelaren kanpoaldean jarri. Erabili nolabaiteko haizearen babesa kanpoan grabatzen ari zaren kasuan.

Gainera, saiatu mikrofonoan arnasarik ez hartzen, hondoko zarata ere distraitzen baitu eta gero ulermena zailtzen du.

• Hitz egin poliki-poliki ahots ozen eta argiz

Goi-mailako grabazio-gailuek ez dute gauza handirik egingo, zure ahotsa kontrolatzen ez baduzu. Ez zenuke azkar hitz egin behar; zure ahoskera argia eta zure ahotsa indartsua izan behar du. Saiatu totelka ez egiten. Era berean, saihestu mikrofonoarekin zuzenean hitz egitea, horrek txistu-soinuak sor ditzakeelako grabazioan kontsonante batzuk ahoskatzen dituzunean.

Ez bazara hizketan ari dena, esan hizlariari bere burua aurkez dezala hitz egin aurretik. Gainera, elkarrizketa bat moderatzen ari bazara, saiatu etenaldiak edo jendeak elkarri hitz egiteari uzten eta errepikapenak sustatu lehen aldiz zerbait argi ez zegoenean.

Kontuan izan noizean behin isiltasun uneak behar direla ohea eta gauza baldar bat, beraz, utzi gertatzea.

• Grabatzeko gailuaren kokapena

Jende gehiago hitz egingo badu, ziurtatu grabaketa-gailua bozgorailuen erdian nonbait jarri duzula, denak berdin-berdin ulertu ahal izateko. Norbait kentzen ari dela eta ahots leun batekin hitz egiten duela ohartzen bazara, saiatu grabatzeko gailua pertsona horrengandik apur bat hurbilago jartzen. Horrek azken emaitza hobetuko du.

Kanpoko mikrofono bat bozgorailuaren gainean apur bat jarri behar da. Garrantzitsua da mikrofonoa bozgorailuaren aurrean edo urrunegi ez egotea. 6-12 hazbeteko distantzia aproposa da distortsioak edo inguruneko zaratak saihesteko.

• Audio-mugatzailea

Gailu edo software hau audio konpresore moduko bat da. Audio-grabazio baten bolumena egonkor mantentzeko balio du, distortsioak edo mozketa saihesteko. Zuk erabakitzen duzu soinu-ezarpen zehatza eta hortik harago dagoen guztia ezin da gainditu.

• Proba

Proba grabaketak oso erabilgarriak dira, bozgorailuak nola soinua duen egiaztatu dezakezulako, batez ere leku berri batean grabatzen ari bazara edo erabiltzen ez dituzun ekipoak erabiltzen badituzu. Helburua zenbat entzun eta ulertzen duzun ikustea da. Litekeena da hiztunak esaten duena ulertzen ez baduzu transkripzionatzaileak nahi ez izatea. Horrek esan nahi du zerbait aldatu behar duzula, agian grabatzeko gailua edo saiatu mikrofonoa beste nonbait jartzen edo bozgorailuari polikiago eta argiago hitz egiteko eskatu.

• Kalitatea garrantzitsua da

Audio-grabaketaren kalitatea funtsezkoa da eta inoiz ez sakrifikatu. Egiten baduzu, arazo gehiago izango dituzu bidean. Adibidez, zure transkripzioak ez dira zehatzak izango.

• Transkripzio zerbitzuak

Zure audio-fitxategia zuk zeuk transkribatzea lan luzea eta nerbioa izango da. Horregatik, lan hau azpikontratatzea eta transkripzio-zerbitzu hornitzaile egokia aukeratzea gomendatzen dizugu. Lehenik eta behin, ikusi behar duzu makina bat transkripzio-zerbitzua nahikoa izango zaizun edo lanerako giza transkriptzaile profesional bat kontratatu behar duzun. Giza transkripzio profesional batek emaitza zehatzagoak emango dizkizu, baina kostu handiagoan eta epe luzeagoan. Ikusi zer garrantzitsua den zuretzat eta erabaki horren arabera.

Gglot transkripzio zerbitzu hornitzaile bikaina da. Azkar egiten dugu lan, transkripzio zehatzak eskaintzen ditugu eta ez dira garestiak. Erantzuteko denborari dagokionez, noski, grabazioaren iraupenaren araberakoa da, baina baita audioaren kalitate hutsaren, elkarrizketaren gaiaren (hiztegi teknikoa asko erabiltzen da) eta hiztunen azentuaren arabera ere. Fitxategia entzuten dugunean estimazio bat eman dezakegu. Denbora-zigiluak edo hitzez hitz transkripzioak ere eskaintzen ditugun gehigarri bikainak dira. Beraz, bidal iezaguzu zure audio fitxategia eta xehetasunak eztabaidatu ahal izango ditugu.