8 Konsiletoj Por Aŭda Transskribo kaj Registrado

Kion konsideri kiam vi volas transskribi registradon

En ĉi tiu artikolo ni prezentos ĉiujn eblajn avantaĝojn, kiujn profesia transskribo de aŭdaj aŭ videoregistraĵoj povas alporti, precipe koncerne rapidecon, efikecon kaj ĝeneralan kvaliton de via laborfluo. Antaŭ ĉio, ni komencu difinante kio vere estas transskribo. Transskribo estas ajna speco de dokumento kiu enhavas la skriban formon de parolita vorto, kutime registrita sur son- aŭ vidbendo. Subtitoloj en filmoj, ekzemple, ankaŭ estas formo de transskribo. Transskribo foje donas al vi pliajn kromajn informojn, ili povas, ekzemple, indiki sonojn en la fono (muziko) aŭ doni informojn pri paŭzoj.

Unu el la ĉefaj avantaĝoj de transskriboj estas, ke ĝi ebligas al vi klare rigardi tion, kio estis dirita en la sona aŭ videoregistrado. Vi ne devos lukti por kompreni la fortan akĉenton, tiktakojn aŭ prononcproblemojn de ies. Alia formo de distraĵoj kaj fonaj bruoj ankaŭ estos forigitaj.

Estas multaj avantaĝoj de transskriboj, sed en ĉi tiu artikolo, ni mencios kaj priskribos nur kelkajn plej gravajn.

Pli bona alirebleco

Kiel ni jam menciis, transskribo faras sondosieron pli alirebla. En Usono proksimume 35,000,000 homoj raportas ioman gradon de aŭda difekto, kun 600,000 el ili estas tute surdaj. Se vi aldonas transskribaĵojn al viaj sondosieroj, ĉiuj tiuj homoj havos aliron al via enhavo. Nedenaskaj anglalingvanoj ankaŭ multe profitus el transskribo, ĉar ĝi faciligos al ili vortprovizon.

Kompreno

Legado de dokumento donas alian perspektivon al la spektantaro kaj faciligas komprenon de gravaj informoj. Studentoj, advokatoj, kuracistoj ĉiuj povas profiti el transskribaĵoj ĉar ĝi faciligos ilian vivon, negrave ĉu temas pri lerni ion, revizii pruvojn aŭ simptomojn de paciento.

SEO-akcelo

Google kaj aliaj serĉiloj, kvankam ili uzas vere altnivelajn serĉalgoritmojn, kunigitaj kun AI kaj neŭralaj retoj, ankoraŭ ne kapablas rampi filmetojn aŭ sonaĵojn por ŝlosilvortoj. Jen kie transskriboj ludas ege gravan rolon, ĉar ili enhavas tiujn ŝlosilvortojn por via Google-rango. Ni ĉiuj scias, ke alta interreta videbleco estas esenca se vi volas havi larĝan spektantaron. Do, plifortigu vian SEO per transskribaĵoj. Transskribo estas bonega por havi kune kun via aŭdvida enhavo, ĉar ĝi estos ŝarĝita per gravaj ŝlosilvortoj, kio ebligas al eblaj uzantoj trovi vian enhavon pli facile.

Engaĝiĝo de publiko

Se vi proponas subtitolojn aŭ transskribaĵojn, via spektantaro sentos pli engaĝita kun via enhavo kaj estas pli verŝajne, ke ili restos kun la video aŭ sondosiero ĝis kompletigo.

Reutiligo

Se vi transskribis vian sonregistraĵon, vi povas facile uzi ĝin por reutiligo. Kreu novan enhavon kiel blogaj afiŝoj aŭ sociaj amaskomunikiloj simple reciklante malnovan altkvalitan enhavon. Efektive, vi povas simple uzi la transskribon por krei novan, amuzan kaj allogan enhavon el viaj malnovaj materialoj. La tuta procedo, kiam vi havas bonan transskribon, resumas al kopii alglui viajn plej ŝatatajn partojn kaj bonan redaktadon. Facila kvieta! Vi povas krei diversajn novajn interesajn blogaĵojn, aŭ alglui iujn bonegajn plej bonajn citaĵojn en viaj sociaj amaskomunikiloj.

Bone, nun kiam ni iomete parolis pri la avantaĝoj de son-transskriboj, ni donu al vi kelkajn konsilojn pri tio, kion vi devas konsideri dum kreado de sonregistraĵo. Gravas, ke vi registris altkvalitan sonbendon ĉar tio helpos akiri pli precizajn rezultojn.

• Altkvalita ekipaĵo por altkvalitaj rezultoj

Ekstera mikrofono ĉiam estas bona ideo, ĉar enkonstruitaj mikrofonoj ankaŭ povus registri la sonon, kiun la aparato faras. Tiel, la registrado havus multajn fonajn bruojn.

Kiam temas pri elekti la tipon de la mikrofono, estas ankaŭ kelkaj aferoj por konsideri. La plej grava demando, kiun oni devas starigi, estas: Kiom da parolantoj estos registritaj? Se la respondo estas unu parolanto, vi devus elekti unudirektan mikrofonon. Se pli da homoj havos konversacion, vi verŝajne pli bone fartas kun ĉiudirekta mikrofono, kiu kapablas fari bonan registradon eĉ kiam sonoj venas de ĉiuj direktoj.

Ankaŭ, se vi scias, ke vi multe ŝanĝos lokojn, eble estus saĝe aĉeti porteblan sonregistraĵon. Ili estas malgrandaj kaj afablaj kaj povas registri malsamajn aferojn, kiel intervjuojn, prelegojn, spektaklojn, eĉ muzikon kaj la rezultoj estas sufiĉe impresaj.

Ankaŭ antaŭ ol aĉeti, certe kontrolu la recenzojn kaj trovu, kia aparato plej taŭgas por viaj bezonoj.

Kiel en la plej multaj aliaj aferoj en la vivo ankaŭ, vi povas diri, ke vi devas pagi por kvalito. Sed, se vi registras multe, ni vere sugestus, ke vi investu en altkvalita ekipaĵo. Tiel vi ricevos pli precizajn sonajn transskribojn.

• Minimumu fonajn bruojn

Kompreneble, fonaj bruoj havas negativan efikon sur via fina sonregistrado. Tial vi devus provi minimumigi ilin. Ŝaltu aparatojn, kiuj povus interrompi aŭ produkti bruon dum la registra sesio, fermu la pordojn kaj fenestrojn, eskortu vian dorlotbeston al alia ĉambro, eble eĉ skribu signon "ne ĝenu" kaj metu ĝin ekster la registra ĉambro. Uzu ian ventoprotekton en la kazo, ke vi registras ekstere.

Ankaŭ provu ne spiri en la mikrofonon ĉar tio ankaŭ distras fonan bruon, kiu plimalfaciligas la komprenon poste.

• Parolu malrapide per laŭta kaj klara voĉo

Altnivelaj registraj aparatoj ne multe faros, se vi ne regas vian voĉon. Vi ne devus paroli rapide; via prononco estu klara kaj via voĉo forta. Provu ne balbuti. Ankaŭ evitu paroli rekte al la mikrofono ĉar tio povas konduki al siblaj sonoj en la registrado kiam vi prononcas iujn konsonantojn.

Se vi ne estas la parolanto, diru al la parolanto prezenti sin antaŭ ol paroli. Ankaŭ, se vi moderigas konversacion provu ĉesigi interrompojn aŭ homojn interparoli kaj kuraĝigi ripetojn kiam io ne estis klara la unuan fojon.

Rimarku, ke fojaj momentoj de silento estas necesa lito kaj mallerta afero, do permesu ilin okazi.

• Lokigo de la registra aparato

Se pli da homoj parolos, nepre metu vian registradan aparaton ien meze de la laŭtparoliloj, por ke ĉiuj estu same bone komprenitaj. Se vi rimarkas, ke iu iom cedas kaj parolas per milda voĉo, provu meti la registran aparaton iom pli proksime al tiu persono. Ĉi tio plibonigos finan rezulton.

Ekstera mikrofono devas esti metita iom super la laŭtparolilo. Ankaŭ gravas, ke la mikrofono estas ne ĝuste antaŭ aŭ tro malproksime de la laŭtparolilo. 6-12 coloj for estas ideala por eviti misprezentojn aŭ ĉirkaŭajn bruojn.

• Audio-limigilo

Ĉi tiu aparato aŭ programaro estas ia sonkompresoro. Ĝi servas por konservi la volumon de sonregistraĵo stabila por eviti misprezentojn aŭ tondaĵojn. Vi decidas la specifan sonan agordon kaj ĉio preter tio ne povas trairi.

• Testo

Testregistradoj estas tre utilaj, ĉar vi povas kontroli kiel la laŭtparolilo sonas, precipe se vi registras en nova loko aŭ uzas ekipaĵon, kiun vi kutime ne uzas. La celo estas vidi kiom vi povas aŭdi kaj kompreni. Ŝajnas, ke se vi ne povas kompreni, kion diras la parolanto, la transkripciisto volas ankaŭ ne povas. Ĉi tio signifas, ke vi devas ŝanĝi ion, eble la registran aparaton aŭ provi meti la mikrofonon aliloke aŭ peti la parolanton paroli pli malrapide kaj klare.

• Kvalito estas grava

Kvalito de la sonregistrado estas de ŝlosila graveco kaj neniam oferu ĝin. Ĉar se vi faros, vi havos pli da problemoj sur la vojo. Ekzemple, viaj transskriboj ne estos precizaj.

• Servoj de transskribo

Transskribi vian sondosieron memstare estos longa kaj nervoza laboro. Jen kial ni sugestas, ke vi simple subkontraktu ĉi tiun laboron kaj elektu la ĝustan transskriban servoprovizanton. Antaŭ ĉio, vi devas vidi ĉu maŝina transskriba servo estos sufiĉa por vi aŭ ĉu vi dungi profesian homan transskribilon por la laboro. Profesia homa transskribo liveros al vi pli precizajn rezultojn sed por pli alta kosto kaj pli longa tempodaŭro. Vidu kio estas grava por vi kaj decidu laŭe.

Gglot estas bonega transskriba servoprovizanto. Ni laboras rapide, liveras precizajn transskribojn kaj ne estas multekostaj. Se temas pri la tempodaŭro, ĝi kompreneble dependas de la longeco de la registrado, sed ankaŭ de la nura kvalito de la audio, la temo de la konversacio (ĉu teknika vortprovizo estas multe uzata) kaj la akcento de la parolantoj. Ni povas doni al vi takson kiam ni aŭskultas la dosieron. Tempmarkoj aŭ laŭvortaj transskriboj estas bonegaj aldonoj, kiujn ni proponas ankaŭ. Do simple sendu al ni vian sondosieron kaj ni povos diskuti la detalojn.