Iznenađujući načini korištenja internetske transkripcije
Manje konvencionalni načini korištenja internetske transkripcije
Prosto je nevjerovatno vidjeti kako se tehnologija danas brzo razvija. Razmislite samo o tome: prije nekoliko decenija ili čak godina nismo mogli zamisliti kako bi naši životi izgledali danas. Uređaji, alati i usluge izmišljaju se svaki dan i čine naš radni i privatni život jednostavnijim i produktivnijim.
Među tim inovativnim uslugama koje se danas nude su i online transkripcije. Oni se sve više koriste širom svijeta i odlično su rješenje za mnoge profesionalce s kratkim rokovima. Pozitivna stvar je što je moguće prepisati sve vrste audio fajlova u tekstualni fajl: intervjue novinara, podcaste, sudske rasprave, poslovne sastanke itd.
U prošlosti su se transkripcije mogle vršiti samo ručno. Ovaj način prepisivanja je dugotrajan i nije bio baš efikasan. Danas su se stvari promijenile i sve je više mogućnosti da jednostavno prepustite online servisu da izvrši transkripciju umjesto vas i uštedite sebi dragocjeno vrijeme. Pokušat ćemo vam dati neke ideje o tome kako koristiti online transkripciju u nekim profesionalnim oblastima i kako to nekim radnicima može olakšati život. Nastavite čitati i saznajte više o nekim manje konvencionalnim načinima korištenja transkripcija. Možda ćete se iznenaditi i pronaći nešto zanimljivo za sebe i svoje radno okruženje u ovom članku.
- Marketing
Kao što znate, video sadržaj se široko koristi u svijetu marketinga. A potrebno je mnogo truda da se to stvori: treba ga isplanirati, snimiti i montirati. Nekako, na kraju, čak i ako ispadne sjajno, nije uvijek mnogo isplativo jer obično ima kratak vijek trajanja. Samo prepisivanjem video zapisa, marketinški stručnjaci (ili marketinški entuzijasti) mogu lako prenamijeniti sadržaj i izvući maksimum iz njega. Prenamjena sadržaja osigurava da korisnici koji su propustili određeni video imaju šansu da dobiju poruku u drugom formatu. Reformatiranje marketinškog sadržaja znači promociju i dosezanje različite vrste publike. Na kraju krajeva, to je dobro za posao. Transkribiranje i prenamjena video sadržaja pomaže da se maksimalno iskoriste marketinški napori. Jedna od mogućnosti je podijeliti video na manje tekstualne dijelove i koristiti ga za različite članke na blogu. Još jedan savjet sa strane: pisani promotivni tekstovi će učiniti čuda za SEO rangiranje web stranice.
Ako radite u polju marketinga, ne propustite potencijalnu publiku! Transkribirajte marketinški video, kreirajte postove na blogu od njega i učinite sadržaj dostupnim čitaocima, gledaocima i pretraživačima.
2. Zapošljavanje
Nije lako biti regruter ili raditi u oblasti ljudskih resursa. Prije svega, radite sa ljudima i to samo po sebi nije uvijek šetnja parkom. Drugo, morate „pročitati“ te ljude. Zamislite, radite u HR odjelu (možda jeste?) i trebate pronaći pravog kandidata za određenu poziciju u kompaniji. Danas, zbog više sile živimo u neizvjesnim vremenima, mnogi ljudi su ostali bez posla i vjerovatno ćete imati gomilu prijava za samo jednu poziciju. Probijate se kroz biografije kandidata, analizirate ih i vidite ko nije prikladan za radno mjesto. Zasada je dobro! Ali još uvijek postoji gomila potencijalnih kandidata koje sada pozivate na intervju. Kada završite s tim, vrijeme je da odlučite koga ćete zaposliti. Ali često ova odluka ne dolazi prirodno i teško je napraviti pravi izbor.
Transkripcije vam mogu pomoći. Možda biste trebali razmisliti ne samo o vođenju bilješki tokom intervjua, već i o tome da odete korak dalje i snimite razgovor. Na taj način se možete vratiti na to, analizirati ono što je rečeno, obratiti pažnju na detalje. Ako želite izbjeći vraćanje naprijed-nazad, premotavati tipku unazad i unaprijed, slušati intervjue više puta, samo da biste pronašli ono jedno mjesto koje ste tražili, možete uštedjeti vrijeme tako što ćete prepisati audio fajl u tekstualni fajl. Ako imate transkripcije obavljenih intervjua, bit će mnogo lakše i brže proći kroz sve njih (bez obzira koliko ih radili), uporediti ih, zabilježiti, obratiti pažnju na konkretne detalje, vidjeti šta je bilo istaknuti, analizirati odgovore svakog kandidata i na kraju sve pravilno procijeniti i odlučiti ko je najbolji muškarac (ili žena) za tu poziciju. Iako pomaže u pronalaženju najpogodnijeg kandidata, to će također pomoći da proces zapošljavanja bude ugodniji za regrutera ili menadžera ljudskih resursa.
3. Online lekcije
Pogotovo budući da nam je pandemija otežala svakodnevicu, mnogi ljudi imaju tendenciju da učine više za sebe. Neki od njih ulažu u obrazovanje, uglavnom uzimajući online lekcije. To je jednostavan način da proširite svoje vidike, naučite nešto novo, dobijete to unapređenje, ili je za neke studente to jedini način da pohađaju fakultet. Učesnici online kursa se brzo prilagođavaju: gledaju ili samo slušaju svog nastavnika preko Zoom-a ili Skypea, prave bilješke, rade domaći i pripremaju se za sljedeći čas. Ali istina je da postoje alati koji bi mogli olakšati ovaj proces pripreme i učenja i za učenika i za nastavnika. Dobar način bi bio da snimite predavanja i da ih neko prepiše nakon toga. To bi omogućilo učenicima da imaju lekcije ispred sebe, mogli bi da označe šta im je najvažnije da upamte, da se koncentrišu na neke odlomke, da se vrate na delove koji im nisu bili jasni kada su prvi put čuli njima… To bi znatno olakšalo život studentima. Predavači bi takođe imali koristi od transkripcija, jer ne bi morali da brinu o dostavljanju beleški ili sažetaka predavanja svojim studentima, a samim tim bi imali više vremena na raspolaganju da se pripreme za sledeći čas.
4. Motivacioni govori
Motivacioni govornici se angažuju da drže govore na različitim događajima: konferencijama, konvencijama, samitima i drugim događajima u kreativnim ili kulturnim industrijama ili digitalnoj ekonomiji. Danas su popularniji nego ikad. I za to postoje razlozi. Motivacioni govornici su strastveni prema životu i poslu, energični su i puni pozitivnih vibracija i, kao što ime kaže, motivišu druge ljude da budu samopouzdaniji i da se usavršavaju.
Kada uživo slušaju motivacijski govor, ljudi u publici teže da upijaju sve informacije, a neki pojedinci čak i zapisuju. Nadaju se da će iz govora dobiti što više za sebe, da nauče vrijedne životne lekcije, da dobiju dobronamjeran savjet. Ako su govori snimljeni, dobra tehnika za izvlačenje maksimuma iz govora je da ga transkribujete. Kada sve zapišete, možete detaljno proučiti cijeli tekst, napraviti svoje bilješke i vraćati se na svaku tačku koliko god želite. Isprobajte i uvjerite se sami!
5. Titlovi
Možda ste kreator video sadržaja za YouTube, aka YouTuber. Ako svojim videozapisima dodate titlove, definitivno biste mogli doprijeti do više ljudi. Možda ćete doprijeti do onih koji imaju oštećen sluh (37,5 miliona Amerikanaca prijavljuje probleme sa sluhom)? Ili ljudi koji govore engleski, ali nisu neophodni govornici engleskog jezika? Najvjerovatnije neće moći razumjeti sve poruke koje pokušavate prenijeti. Ali ako odlučite dodati titlove svojim videozapisima, veća je vjerovatnoća da će ti ljudi nastaviti gledati vaš video čak i ako nisu čuli baš svaku riječ, jer će im biti mnogo lakše da vas razumiju kako treba ili provjeriti reči koje nisu znali u rečniku.
Ako odlučite da sami napišete titlove, to će oduzeti mnogo vremena i da budem iskren, to i nije baš najuzbudljiviji zadatak na svijetu. Ali Gglot može pomoći u tome. Lako i brzo možemo prepisati sve što je rečeno u videu. Razmišljajte izvan okvira i doprijet ćete do šire publike za tren oka.
U današnjem društvu koje se brzo razvija tehnologijom, svaki minut je vrijedan. Profesionalci u svim oblastima teže načinima da postanu efikasniji, produktivniji i konstruktivniji. Postoji mnogo mogućnosti kako ostvariti te težnje. Korištenje transkripata može biti jedan odgovor za to. U ovom članku predstavili smo vam neke nekonvencionalne upotrebe transkripcija i kako one mogu olakšati život nekim profesionalcima. Bilo da su marketinški menadžer koji pokušava prenamijeniti sjajan promotivni video sadržaj, regruter koji teško pronalazi pravo mjesto za slobodno radno mjesto, online student ili online mentor u potrazi za optimalnim načinom studiranja na mreži, entuzijasta za osobni razvoj željni poboljšanja ili kreator YouTube sadržaja koji želi dodati titlove svojim videozapisima, transkripti im mogu pomoći da postignu svoje ciljeve. Nema potrebe da rade transkripcije ručno (da li bi to onda zaista imalo smisla?) niti da budu tehnički potkovani da bi obavili transkripciju. Samo nas kontaktirajte i rado ćemo vam pomoći. Gglot ima rješenje za vas!
Možda se možete sjetiti drugih načina kako vam transkripti mogu pomoći da olakšate svoj profesionalni radni dan. Budite kreativni i recite nam šta mislite u komentarima!