வீடியோ Gglot க்கு வசனங்களைச் சேர்க்கவும்

உங்கள் வீடியோவில் வசன வரிகளைச் சேர்க்க 3 வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன: 1. நீங்கள் அவற்றை கைமுறையாகத் தட்டச்சு செய்யலாம் (பழைய பள்ளி முறை) 2. நீங்கள் எங்களின் ஸ்னாஸி தன்னியக்க வசனக் கருவியைப் பயன்படுத்தலாம் (உங்கள் வீடியோவைத் திறந்த பிறகு 'சப்டைட்டில்கள்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், மேலும் 'ஆட்டோ-டிரான்ஸ்கிரிப்' பட்டனை அழுத்தவும்) 3. நீங்கள் வசனக் கோப்பைப் பதிவேற்றலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு SRT அல்லது VTT கோப்பு). 'சப்டைட்டில்கள்' என்பதைக் கிளிக் செய்து, 'சப்டைட்டில் கோப்பைப் பதிவேற்று' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். எளிதானது, சரியா? மேலும் உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால், நேரடி அரட்டையைப் பயன்படுத்தவும், நாங்கள் ஆதரவளிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவோம்

பக்கப்பட்டியில் உள்ள 'சப்டைட்டில்கள்' என்பதைக் கிளிக் செய்து, 'ஸ்டைல்ஸ்' என்பதை அழுத்தினால் போதும். இது எழுத்துரு, அளவு, எழுத்து இடைவெளி, கோட்டின் உயரம், பின்னணி நிறம், சீரமைப்பு, தடித்த, சாய்வு மற்றும் பலவற்றைத் தேர்வுசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கும்.

அனைத்து வசனங்களையும் முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கி குறிப்பிட்ட தொகைக்கு மாற்ற, 'வசனங்கள்' > 'விருப்பங்கள்' என்பதைக் கிளிக் செய்து, 'Shift Subtitle Timeing' என்பதன் கீழ், தொகையைக் குறிப்பிடவும் (எ.கா. -0.5s). வசனங்களை முன்னோக்கி கொண்டு வர, எதிர்மறை எண்ணைப் (-1.0வி) பயன்படுத்தவும். வசனங்களை பின்னுக்குத் தள்ள, நேர்மறை எண்ணைப் (1.0வி) பயன்படுத்தவும். அவ்வளவுதான், முடிந்தது! ஒரு வினாடியில் பத்தில் ஒரு பங்கு வரை உங்கள் வசன தாமதத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

வசனங்களைத் திருத்துவது மிகவும் எளிதானது, இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றவும்: பக்கப்பட்டி மெனுவிலிருந்து 'வசனங்கள்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் (நீங்கள் வசனங்களைச் சேர்த்தவுடன்) உங்கள் வசனங்களுடன் உரைப் பெட்டிகளின் பட்டியலைக் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு உரைப் பெட்டியிலும் கிளிக் செய்யக்கூடிய, திருத்தக்கூடிய உரை இருக்கும். வீடியோ பிளேபேக்கை உண்மையான நேரத்தில் புதுப்பிக்கவும். ஒவ்வொரு உரைப் பெட்டியின் கீழும் ஒரு தொடக்க மற்றும் முடிவு நேரம் உள்ளது, எனவே ஒவ்வொரு வசனமும் எப்போது காட்டப்படும் மற்றும் எவ்வளவு நேரம் என்பதை நீங்கள் சரியாகத் தேர்வு செய்யலாம். அல்லது, (நீலம்) பிளேஹெட்டை வீடியோவில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளிக்கு நகர்த்தி, ஸ்டாப்வாட்ச் ஐகானைக் கிளிக் செய்து, இந்த சரியான தருணத்தில் வசனத்தைத் தொடங்க/நிறுத்தவும். வசன நேரங்களைச் சரிசெய்ய டைம்லைனில் (ஊதா) வசனத் தொகுதிகளின் முனைகளையும் இழுக்கலாம்.

ஒரே கிளிக்கில் உங்கள் வசனங்களை 100க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கலாம். உங்கள் வசனங்களைச் சேர்த்தவுடன் (மேலே பார்க்கவும்) - 'வசனங்கள்' என்பதன் கீழ், 'மொழிபெயர்' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் மொழிபெயர்க்க விரும்பும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஏய் பிரஸ்டோ! உங்கள் வசனங்கள் மாயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஹார்ட்கோட் செய்யப்பட்ட வசனங்கள் உங்கள் பார்வையாளரால் அணைக்க முடியாத வசனங்கள். வீடியோ இயங்கும் போது அவை எப்போதும் தெரியும். மூடிய தலைப்புகள் நீங்கள் ஆன்/ஆஃப் செய்யக்கூடிய வசனங்கள். அவை ஹார்ட்கோட் செய்யப்பட்ட வசனங்களுக்கு நேர்மாறானவை (சில நேரங்களில் திறந்த தலைப்புகள் என அழைக்கப்படும்).