Gehitu azpitituluak Video Gglot-i
Podcaster bat, kazetari hasiberria bazara edo, besterik gabe, etxean audio-edizioa egin nahi baduzu, orduan GGLOT da zuretzat tresna.
Fidagarria:
Gglot-ek zure bideo-fitxategiko hitzaldia transkribatzen du minutu gutxitan
Ikusi Salto bat Engagement in
Zure bideoei azpitituluak gehitzeak beste elementu bat sortzen du ikusteko esperientziarako: irudia, soinua eta orain testua. Azpitituluak ikusleen arreta bereganatzeko, zenbait hitz edo esaldi nabarmentzeko eta ikusleak mezu garrantzitsuenetara sartzeko modu bikaina dira. Multimedia sortzeak elementu anitz edukitzea dakar, irudiaz eta soinuaz harago. Eduki erakargarriak sortzea ez da inoiz erraza izan, Gglot-ekin.
Bihurtu bideoa testura automatikoki
Bideo formatua fitxategi-tamaina txikia eta bideo-kalitate duina ematen dizun bideo-formatu ezagunenetako bat da. Gainera, bideo-erreproduzitzaile gehienek (denek ez bada) onartzen dute. Hitzaldiak transkribatu edo ohiko elkarrizketen ahots-grabaketak bihurtu nahi dituzu GGLOT software azkarrarekin, bideoa linean testu bihur dezakezu minutu gutxitan.
Bihurtu hitz orduak bideo formatuan testuan minutu gutxitan!
Hona hemen nola egin:
Orain, zure bideoari azpitituluak gehi ditzakezu 3 modu ezberdinetan
1. Eskuz idatz ditzakezu
2. Azpitituluak automatikoki sor ditzakezu (gure ahotsa ezagutzeko softwarea erabiliz)
3. Fitxategi bat igo dezakezu (adibidez, SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) eta gehitu zure bideoan
Zergatik probatu behar duzu GGLOT bideoa testu-transkripziorako softwarea linean?
Bideoaren transkripzioak bila daitezke: podcastak transkriptuak izateak esan nahi du jabeak trafiko handia sor dezake webgunerako, testua irakurlearentzat bilagarri bihurtzen baita.
Baliteke jendeak transkribatutako podcastekin topo egitea, podcastek eskaintzen dituzten edukiekin erlazionatutako sarean nabigatzen duten bitartean. Bilatzaileek gako-hitzak jasoko zituzten. Ikuskizunaren bideo-grabaketak, ordea, ez dira bilatu, baina transkripzioak asko bai.
Blogaren eduki gisa erabil daiteke: baliteke podcaster-a ez izatea blogean zer jarri erabakitzea. Testurako bideoaren transkripzioa kopiatu eta berehala blog-argitalpen berri batean bihur daiteke, ahalegin gehigarririk gabe.
GGLOT Video to TXT bihurgailua linean ere erabil daiteke harpidedunentzako buletinen edukia edo artikulu labur ugari denbora epe laburrean sortzeko.
Abantailen sorta handia dagoenez, GGLOT aplikazioa Bideo-testu bihurgailu sarean erabiltzeak merezi du denbora behar duen ahalegina. Denbora ez ezik, diru asko ere aurreztu dezakezu.
Nola bihurtu bideoa testura?
- Kargatu zure bideo fitxategia eta hautatu bideoan erabilitako hizkuntza.
- Audioa audiotik testura bihurtuko da minutu gutxitan.
- Zuzendu eta esportatu. Ziurtatu transkripzioa ondo transkribatuta dagoela. Eman azken ukitu batzuk eta egin klik esportazioan, listo! Ondo bihurtu duzu zure mp3a testu fitxategi batean.
Galdera arruntak
Zure bideoari azpitituluak gehi diezazkiozun 3 modu ezberdin daude: 1. Eskuz idatzi ditzakezu (eskola zaharreko metodoa) 2. Gure azpititulu automatikorako tresna bikaina erabil dezakezu (bideoa ireki ondoren 'Azpitituluak' egin klik besterik ez, eta sakatu 'Auto-transkribatu' botoia) 3. Azpitituluen fitxategi bat igo dezakezu (adibidez, SRT edo VTT fitxategi bat). Egin klik 'Azpitituluak', eta gero 'Kargatu Azpitituluen Fitxategia'. Erraza, ezta? Eta laguntza gehiago behar baduzu, erabili zuzeneko txata, pozik lagunduko dizugu
Egin behar duzun guztia alboko barrako 'Azpitituluak' sakatu eta gero 'Estiloak' sakatu. Horri esker, letra-tipoa, tamaina, letren tartea, lerroaren altuera, atzeko planoaren kolorea, lerrokatzea, lodia, letra etzana eta abar aukeratuko dituzu.
Azpititulu guztiak aurrera edo atzera egiteko zenbateko zehatz batean, egin klik 'Azpitituluak' > 'Aukerak', eta ondoren, 'Shift Azpitituluen Denbora' atalean, zehaztu zenbatekoa (adib. -0,5s). Azpitituluak aurreratzeko, erabili zenbaki negatiboa (-1,0s). Azpitituluak atzera botatzeko, erabili zenbaki positibo bat (1,0s). Hori da, egina! Azpitituluen atzerapena segundo baten hamarrenera hurbilenera aukeratu dezakezu.
Azpitituluak editatzea oso erraza da, jarraitu urrats hauek: sakatu 'Azpitituluak' alboko barrako menuan eta (azpitituluak gehitu ondoren) zure azpitituluak dituzten testu-koadroen zerrenda ikusiko duzu. Testu-koadro bakoitzak klik egin daitekeen testu editagarria du. eguneratu bideoaren erreprodukzioa denbora errealean. Testu-koadro bakoitzak hasiera- eta amaiera-ordu bat ere badu azpian, azpititulu bakoitza noiz bistaratzen den eta zenbat denboraz zehatz-mehatz aukeratu dezazun. Edo, mugitu erreprodukzio-burua (urdina) bideoko puntu zehatz batera eta egin klik kronometroaren ikonoan une zehatz honetan azpititulua hasteko/gelditzeko. Azpitituluen blokeen (morea) muturrak ere arrastatu ditzakezu denbora-lerroan, azpitituluen denborak doitzeko.
Zure azpitituluak 100 hizkuntza desberdinetara itzul ditzakezu klik bakar batekin. Azpitituluak gehitu ondoren (ikus goian) - 'Azpitituluak' atalean, egin klik 'Itzuli' aukeran. Aukeratu itzuli nahi duzun hizkuntza, eta tira! Zure azpitituluak magikoki itzuli dira.
Azpititulu gogorrak zure ikusleak desaktibatu ezin dituen azpitituluak dira. Beti ikusgai daude bideoa erreproduzitzen ari den bitartean. Azpitituluak aktibatu/desaktibatu ditzakezun azpitituluak dira. Azpititulu gogorreko kodeen aurkakoak dira (batzuetan Open Captions bezala ezagutzen direnak).
Probatu GGLOT doan!
Oraindik hausnartzen?
Eman jauzia GGLOT-ekin eta ezagutu zure edukiaren irismenean eta konpromisoan desberdintasuna. Erregistratu orain gure zerbitzuan eta igo zure komunikabideak altuera berrietara!
Hori da guztia, minutu gutxiren buruan zure elkarrizketaren transkripzioa esku artean izango duzu. Zure fitxategia transkribatuta dagoenean, zure aginte-panelaren bidez atzitu ahal izango duzu. Gure lineako editorea erabiliz edita dezakezu.
